ISITYHILELO 7:15-16
ISITYHILELO 7:15-16 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)
Ngenxa yoko baphambi kwetrone kaThixo, bemkhonza imini nobusuku etempileni yakhe; nalowo uhleli phezu kwetrone uya kuba ngumnquba phezu kwabo. Abayi kuba salamba, abayi kuba sanxanwa; aliyi kubawèla nelanga, nabunye ubushushu
ISITYHILELO 7:15-16 IBHAYIBHILE (XHO96)
Yiyo loo nto bemi phambi kukaThixo bemnqula imini nobusuku endlwini yakhe. Lowo uhleli kwisihlalo sakhe sokulawula wobafukamela. Abayi kulamba, abayi kunxanwa, abayi kugqatswa lilanga, bengayi kuva bushushu.
ISITYHILELO 7:15-16 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)
Ngenxa yoko baphambi kwetrone kaThixo, bemkhonza imini nobusuku etempileni yakhe; nalowo uhleli phezu kwetrone uya kuba phakathi kwabo. Abayi kuba salamba, abasayi kunxanwa; nelanga aliyi kubakhanyisela, nabuphi na ubushushu.
ISITYHILELO 7:15-16 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)
Bako ngenxa yoku pambi kweterone KATIXO, bamkonze emini nasebusuku etempileni yake: waye lowo uhleli pezu kwayo iterone eya kubakusela. Abasayi kuba salamba, abasayi kuba sanxanwa kanjako; kungababaleleli nelanga, nabunye ubushushu