ORIN SOLOMONI 1
1
1Àwọn orin tí ó dùn jùlọ tí Solomoni kọ nìwọ̀nyí:#1A. Ọba 4:32
Orin Kinni
Obinrin
2Wá fi ẹnu kò mí lẹ́nu,
nítorí ìfẹ́ rẹ dára ju ọtí waini lọ.
3Òróró ìpara rẹ ní òórùn dídùn,
orúkọ rẹ dàbí òróró ìkunra tí a tú jáde;
nítorí náà ni àwọn ọmọbinrin ṣe fẹ́ràn rẹ.
4Fà mí mọ́ra, jẹ́ kí á ṣe kíá,
ọba ti mú mi wọ yàrá rẹ̀.
Inú wa yóo máa dùn, a óo sì máa yọ̀ nítorí rẹ
a óo gbé ìfẹ́ rẹ ga ju ọtí waini lọ;
abájọ tí gbogbo àwọn obinrin ṣe fẹ́ràn rẹ!
5Ẹ̀yin ọmọbinrin Jerusalẹmu,
mo dúdú lóòótọ́, ṣugbọn mo lẹ́wà,
mo dàbí àgọ́ Kedari,
mo rí bí aṣọ títa tí ó wà ní ààfin Solomoni.
6Má wò mí tìka-tẹ̀gbin, nítorí pé mo dúdú,
oòrùn tó pa mí ló ṣe àwọ̀ mi bẹ́ẹ̀.
Àwọn ọmọ ìyá mi lọkunrin bínú sí mi,
wọ́n fi mí ṣe olùtọ́jú ọgbà àjàrà,
ṣugbọn n kò tọ́jú ọgbà àjàrà tèmi alára.
7Sọ fún mi, ìwọ ẹni tí ọkàn mi fẹ́:
níbo ni ò ó máa ń da àwọn ẹran rẹ lọ jẹko?
Níbo ni wọ́n ti ń sinmi,
nígbà tí oòrùn bá mú?
Kí n má baà máa wá ọ kiri,
láàrin agbo ẹran àwọn ẹlẹgbẹ́ rẹ?
Ọkunrin
8Ìwọ tí o lẹ́wà jùlọ láàrin àwọn obinrin,
bí o kò bá mọ ibẹ̀,
ṣá máa tẹ̀lé ipa agbo ẹran.
Jẹ́ kí àwọn ọmọ ẹran rẹ máa jẹko
lẹ́bàá àgọ́ àwọn olùṣọ́-aguntan.
9Olólùfẹ́ mi, mo fi ọ́ wé akọ ẹṣin tí ń fa kẹ̀kẹ́ ogun Farao.
10Nǹkan ọ̀ṣọ́ mú kí ẹ̀rẹ̀kẹ́ rẹ lẹ́wà,
ẹ̀gbà ọrùn sì mú kí ọrùn rẹ lẹ́wà.
11A óo ṣe àwọn nǹkan ọ̀ṣọ́ wúrà,
tí a fi fadaka ṣe ọnà sí lára fún ọ.
Obinrin
12Nígbà tí ọba rọ̀gbọ̀kú lórí ìjókòó rẹ̀,
turari mi ń tú òórùn dídùn jáde.
13Olùfẹ́ mi dàbí àpò òjíá,
bí ó ti sùn lé mi láyà.
14Olùfẹ́ mi dàbí ìdì òdòdó igi Sipirẹsi,
ninu ọgbà àjàrà Engedi.
Ọkunrin
15Wò ó! O mà dára o, olólùfẹ́ mi;
o lẹ́wà pupọ.
Ojú rẹ tutù bíi ti àdàbà.
Obinrin
16Háà, o mà dára o! Olùfẹ́ mi,
o lẹ́wà gan-an ni.
Ewéko tútù ni yóo jẹ́ ibùsùn wa.
17Igi Kedari ni òpó ilé wa,
igi firi sì ni ọ̀pá àjà ilé wa.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
ORIN SOLOMONI 1: YCE
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
Bible Society of Nigeria © 1900/2010
ORIN SOLOMONI 1
1
1Àwọn orin tí ó dùn jùlọ tí Solomoni kọ nìwọ̀nyí:#1A. Ọba 4:32
Orin Kinni
Obinrin
2Wá fi ẹnu kò mí lẹ́nu,
nítorí ìfẹ́ rẹ dára ju ọtí waini lọ.
3Òróró ìpara rẹ ní òórùn dídùn,
orúkọ rẹ dàbí òróró ìkunra tí a tú jáde;
nítorí náà ni àwọn ọmọbinrin ṣe fẹ́ràn rẹ.
4Fà mí mọ́ra, jẹ́ kí á ṣe kíá,
ọba ti mú mi wọ yàrá rẹ̀.
Inú wa yóo máa dùn, a óo sì máa yọ̀ nítorí rẹ
a óo gbé ìfẹ́ rẹ ga ju ọtí waini lọ;
abájọ tí gbogbo àwọn obinrin ṣe fẹ́ràn rẹ!
5Ẹ̀yin ọmọbinrin Jerusalẹmu,
mo dúdú lóòótọ́, ṣugbọn mo lẹ́wà,
mo dàbí àgọ́ Kedari,
mo rí bí aṣọ títa tí ó wà ní ààfin Solomoni.
6Má wò mí tìka-tẹ̀gbin, nítorí pé mo dúdú,
oòrùn tó pa mí ló ṣe àwọ̀ mi bẹ́ẹ̀.
Àwọn ọmọ ìyá mi lọkunrin bínú sí mi,
wọ́n fi mí ṣe olùtọ́jú ọgbà àjàrà,
ṣugbọn n kò tọ́jú ọgbà àjàrà tèmi alára.
7Sọ fún mi, ìwọ ẹni tí ọkàn mi fẹ́:
níbo ni ò ó máa ń da àwọn ẹran rẹ lọ jẹko?
Níbo ni wọ́n ti ń sinmi,
nígbà tí oòrùn bá mú?
Kí n má baà máa wá ọ kiri,
láàrin agbo ẹran àwọn ẹlẹgbẹ́ rẹ?
Ọkunrin
8Ìwọ tí o lẹ́wà jùlọ láàrin àwọn obinrin,
bí o kò bá mọ ibẹ̀,
ṣá máa tẹ̀lé ipa agbo ẹran.
Jẹ́ kí àwọn ọmọ ẹran rẹ máa jẹko
lẹ́bàá àgọ́ àwọn olùṣọ́-aguntan.
9Olólùfẹ́ mi, mo fi ọ́ wé akọ ẹṣin tí ń fa kẹ̀kẹ́ ogun Farao.
10Nǹkan ọ̀ṣọ́ mú kí ẹ̀rẹ̀kẹ́ rẹ lẹ́wà,
ẹ̀gbà ọrùn sì mú kí ọrùn rẹ lẹ́wà.
11A óo ṣe àwọn nǹkan ọ̀ṣọ́ wúrà,
tí a fi fadaka ṣe ọnà sí lára fún ọ.
Obinrin
12Nígbà tí ọba rọ̀gbọ̀kú lórí ìjókòó rẹ̀,
turari mi ń tú òórùn dídùn jáde.
13Olùfẹ́ mi dàbí àpò òjíá,
bí ó ti sùn lé mi láyà.
14Olùfẹ́ mi dàbí ìdì òdòdó igi Sipirẹsi,
ninu ọgbà àjàrà Engedi.
Ọkunrin
15Wò ó! O mà dára o, olólùfẹ́ mi;
o lẹ́wà pupọ.
Ojú rẹ tutù bíi ti àdàbà.
Obinrin
16Háà, o mà dára o! Olùfẹ́ mi,
o lẹ́wà gan-an ni.
Ewéko tútù ni yóo jẹ́ ibùsùn wa.
17Igi Kedari ni òpó ilé wa,
igi firi sì ni ọ̀pá àjà ilé wa.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
Bible Society of Nigeria © 1900/2010