ILOOWALI 24
24
Ngotaalio lodile odelei Isihaka
1Tei Abraham mapanggola daa̒, wau tio bilalakatia lo Eeya todelomo totoonulalo sua̒li. 2Tou̒ dulahee tuwau malo loi̒ya tei Abraham ode watolio tamohuhula daa̒, tahe mongulusi totoonulalo halataalio, “Podutua mai uluu̒mu towolota lo bungolopau̒. 3Potadiyalo mola domi Eeya, Allahu Taa̒ala tamotolo kawasa hulungo wau dunia, deu̒ yio̒ diila tamo lolohe dile odelei Isihaka walau̒uu̒ lonto tau-tauwala tohuta lo Kanaa̒n botie. 4Yio̒ musi mohualinga mola ode lipu u pilotutua mai olau̒ mola mololoheo̒ dile olio towolota lomongo ilaatau̒.”
5Lapatao̒ malohintu wato boito to olio, “Woloolo mola wonu tadulahu boito diila mohuto mololaa mao̒ belelio wau diila mohuto modudua̒i olaatia ode lipu botie? Wolo wajibu watia modelo mola walai̒ Tuani boito ode lipu asali li Tuani?”
6Bo tei Abraham lolametao̒, “Dahai! Sama-samaata diila mao̒ delowamu walau̒uu̒ odito mola! 7Eeya, Allahu Taa̒ala tamotolo kawasa hulungo, malodelo mai olau̒ lonto bele liyamau̒ wau lonto lipu lomongo ilaatau̒, wau Tio malotadia to olau̒ deu̒ Tio mamongohi mai lipu botie ode waliu̒ mai. Tio olo mamolao mai malai̒kati-Lio u motulungi olemu, alihu yio̒ moo̒tapu mao̒ dile ngota mola monteto mai ode walau̒uu̒. 8Bo wonu tadulahu boito diila mohuto moduda̒i wolemu, yi yio̒ beebasi monto tadia botie. Penu boli woloolo mola olo, diila mao̒ delowamu walau̒uu̒ odito mola.” 9Lapatao̒ wato boito malo podutu uluu̒lio towolota lo bungolopa lei Abraham ti tuanilio, wau lotadia mao̒ mamohutu wolo u pilohile lei Abraham boito.
10Wato boito malohama unta mopulu wau balangi hidala-dalaala u ohalaga miliki li tuanilio wau lomonggato ode kota tambati pilo tibiluloa̒ lei Nahor tou̒ tio donggo tumu-tumulo; dudutuulio to tilayo lo Mesopotamia. 11Tou̒ tio malei dungga mola odito pilopo belentilio uu̒u-ntawaalo boito alihu mohuheli totili lo ali to bulemengo kota. Dulahe malo laango, wau ui-uitolo wakutuulio lo mongobua tonggonao̒ mai molime taluhu. 12Lapatao̒ wato boito malodua̒, “Eeya, Allahu Taa̒la lei Abraham lituani lo watotia, ambunguolo ponua mai, alihu tuugasi lo watotia otilapulo todulahee botie; ambunguolo poti piohulo mai lohilao odeli tuani lo watotia tei Abraham. 13Ambunguolo bilohilo mai, watotia tihu-tihula totili lo ali botie. Ngopee̒epo mola mongo dulahu monto kota mamonao̒ mai molime taluhu. 14Watotia mamoloi̒ya mao̒ ode tala ngota limongolio, ‘Harapuola popolaahulo mola bolinggo lo taluhumu wau wohia mai watia u yilumolo.’ Wonu tio molametai, ‘Pongilulo, wau uu̒u-ntawaalo li Paaa̒ olo mapeelumo mao̒ lowatia!’ ambunguolo tio-tiolo tatulaoto mao̒ lo Eeya duo̒lo watomu tei Isihaka. Wonu sua̒li boito motoduo, mao̒taawa mao̒ lo watotia deu̒ Eeya mai̒lopiohe lohilao odeli tuani lo watotia tei Abraham.”
15-16Tou̒ tio donggo hemodua̒, ti Ribka boito, tadulahu ngota gaaga daa̒ wau dipo ilodedeta lomongo lolai̒, leidungga mao̒ ode ali boito delodelo bolinggo lo taluhu toitaato binggungio. Tio walae̒e Betuel, wau mongo dulaa̒ lei Betuel yito tei Nahor wau ti Milka; tei Nahor boito hulangio lei Abraham. Ti Ribka lotidulunga mota ode ali wau loluangao̒ bolinggo lo taluhulio, lapatao̒ luli lohualinga. 17Wato lei Abraham maa tilumetea̒a mota lohimbideo̒ olio wau loloi̒ya mao̒, “Tulungia mai, Naa, peeluma mai watia monto bolinggo lo taluhumu boito.”
18Tadulahu boito lolametao̒, “Pongilulo Paaa̒,” tulusi hua̒a yilaahio mai bolinggo lotaluhu boito lonto binggungio, wau sambela donggo dihudihu bolinggo lotaluhu boito pileelulio mao̒ wato boito. 19Lapatao̒ wato boito yilapato longilu; malo loi̒ya tadulahu boito, “Watia mamolime mai taluhu ode uu̒u-ntawaalo li paaa̒ olo, alihu ngoa̒amila binatangi boito moo̒ wiilu motolu-toluulo mao̒.” 20Lapatao̒ wolo lolamemetao̒ taluhu todelomo bolinggo boito hiluatio mola ode delomo tambati pongiluma lo unta, lapatao̒ luli tilumetea̒ mota tio ode ali mota lolime mai lebe dadaata mao̒ poli tilinggula ngoa̒amila binatangi boito helongilu lotolu-toluulo mao̒. 21Sambela uito wato lei Abraham tulusi hemo poo̒tuotao̒ olio lou̒ diila helo loi̒ya penu boli ngotahe mao̒. Otohilaa otaawalio mao̒ wolo Eeya mohutu mai olio ohaasili helo ponao̒ lo tuugasilio meaalo diila.
22Lapatao̒ ngoa̒amila unta longilu lotolu-toluulo mao̒, wato lei Abraham malohama pake hulawa ohalaga, tulusi lopopake mao̒ to wulingo lo tadulahu boito. To polotodio pilopo pakelio mao̒ pateda ngopanggalo. 23Lapatao̒ wato boito loloi̒ya mao̒, “Nte polelea mai tatoonu tiyamamu. Wolo woluo tambati potihuiyalo to belelio ode olau̒ wau tauwu̒?”
24“Tiyamo lowatia tei Betuel, walae̒e Nahor woli Milka,” tametao̒ lo tadulahu boito. 25“To bele lamiaatia woluo tambati potihuiya li Paaa̒ wau olo dadaata laato wau ua̒alo lo bibiyahu.”
26Yi sujudulo mola wato boito lolubo Eeya. 27Ualio mao̒, “Pujiaalo mola Eeya, Allahu Taa̒ala lei Abraham tituani lo watotia. Eeya lopoilaalo mai tatapu molotolo hilao wau ohilaa mopiohe toli tuani lo watotia tei Abraham. Eeya hua̒a lodelo mai olo watotia ode mongo ilaatolio.”
28Lapatao̒ tadulahu boito tilumetaa̒a mola ode bele liilolio wau helo hungguli mao̒ totoonulalo u lotoduo boito. 29-30Ti Ribka o hulango ngota tai̒lunte Laban. Tio loo̒dungohe silita lo tawali-yaliilio pasali wolo uiloi̒ya mai lowato boito. Tio loo̒onto mao̒ olo pake to wulingo wau pateda to polotodu lo tawali-yaliilio boito. Yi maa tilumeteo̒ tei Laban ode bulemengo bele mota lodunggaya lowato lei Abraham boito tadonggo tihutihula wolo uu̒u-ntaalio totili lo ali. 31Lapatao̒ ualei Laban, “Tipaaa̒ taa u bilalakatia lo Eeya! Diila mao̒ potitolaa to bulemengio teewe. Toduwolo ode bele lamiaatia. Amiaatia malo pohetu mao̒ huali toli Paaa̒ wau olo tambati duo̒lo uu̒u-ntawaalo li Paaa̒.”
32Lapatao̒ malo duduo̒ wato boito wau tilumuwoto ode delomo bele. Tei Laban lopolaaheo̒ dudetohio lo uu̒u-ntawaalo, wau helongohi mao̒ laato wau ua̒alo to bibii-natangiyala boito. Lapatao̒ uito dilelio mao̒ taluhu pongulo oa̒ato ode wato lei Abraham wau taulio. 33Tou̒ ua̒alo mapilo hintalio mao̒, wato boito loloi̒ya, “Watia diila tamo lamela tou̒ diipo mopo tunggulai tahuli udilelo mai lo watia.”
Ualei Laban, “Toduwolo mobisala.”
34Lapatao̒ wato lei Abraham malo bisala, ualio mao̒, “Watia botie wato lei Abraham. 35Eeya malo odito lobalakati oli tuani lowatia boito wau lopowali olio kaya daa̒. Eeya malongohi mai olio himbala lohimba, batade, sapi, unta, kolodai, wau olo talaa̒, hulawa wau wato mongo lolai̒ wau mongobua. 36To umulu u panggola, ti Sara, dile li tuani lowatia boito malo potutu mai walao̒ talolai̒, wau tituani lowatia malo powalisi mao̒ totoonulalo halata upangolio ode walai̒o boito. 37Tio malo poa̒hu mai olaatia lodanti wolo tadia alihu modungohe palentaalio. Ualio mao̒, ‘Yio̒ diila mao̒ polulaotai dile ode walau̒uu̒ towolota lomongo dulahu tohuta lo Kanaa̒n botie, 38bo monto huungo lomongo ilaato lokaumu liyamau̒. Oditolio hua̒a ponao̒lo odito mola.’ 39Lapatao̒ watia malohintu mao̒ to olio, ‘Woololo mola wonu tadulahu boito diila mohuto modudua̒i wolaatia?’ 40Lapatao̒ tilametalio, ‘Eeya talaito hedungoheu̒, mamolao mai malai̒kati-Lio u motulungi mao̒ alihu tuugasimu ohaasili. Yio̒ mamoo̒tapu mai dile ode walau̒uu̒ monto huungo lokaumuu̒ lohihilao, deu̒yito-yito monto mongo ilaato liyamau̒. 41Bo wonu bolo timongolio mopotouli olemu, deu̒ito yio̒ bebasi monto tadiyamu.’
42Wau tou̒ watia leidungga mota to ali engonti, watia helodua̒ todelomo hilao, ‘Eeya, Allahu Taa̒ala lei Abraham tituani lo watotia, ambunguolo patutilio Eeya mohutu mai tuugasi lo watotia ohaasili. 43Watotia madebo tihutihula totili lo ali botie. Wonu bolo tadulahu ngota monao̒ mai molime taluhu, watotia mamohile mao̒ to olio alihu peelumolio. 44Wonu tio mohuto mopohutu mao̒, wau mopohedua̒i olo u mopowilu mao̒ uu̒u-ntawaalo lo watotia, yi hinta tio-tiolo tatulaoto mao̒ lo Eeya mowali dile lo walao̒ lituani lo watotia boito.’ 45Wau tou̒ watia diipo yilapato helo hulitao̒ dua̒ boito todelomo hilao, malonao̒ mai ti Ribka lodelo bolinggo lotaluhu toitaato binggungio tulusi malohama taluhu lonto ali. Lapatao̒ watia loloi̒ya mao̒ olio, ‘Tulungia mai peeluma mai watia.’ 46Wolo lolamemeto yilaahio mola bolinggo lotaluhu boito lonto binggungio wau loloi̒ya, ‘Pongilulo, wau uu̒u-ntawaalo li Paaa̒ olo mapeelumo mao̒ lowatia.’ Tulusi watia malongilu wau lapatao̒ uito uu̒u-ntawaalo laatia boito olo pilelulio. 47Lapatao̒ uito watia lohintu mao̒, ‘Tatoonu tiyamamu?’ Wau tio lolametao̒, ‘Tiyamo lowatia tei Betuel, walae̒e Nahor woli Milka.’ Tulusi watia lopopake mao̒ pake hulawa to wulingio wau pateda ngopanggalo to polotodio. 48Watia malo sujudu lolubo wau lomuji mola Eeya, Allahu Taa̒ala lei Abraham tituani lo watia. Eeya maalato lodelo mai olaatia odia mai, ode mongo ilaato lituani lowatia, tilinggula watia loo̒dungga tadulahu botie duo̒lo walai̒o. 49Botia, wonu timongoli dapadapato mopohutu mao̒ oli tuani lowatia lou̒ mopiohe wau mopoo̒polu titihula limongoli to olio odelo wutato, ambunguolo polelea mai olaatia, bo wonu diila, poleleyalo mai olo, alihu otaawa lowatia wolo u musi pohutuo lowatia.”
50Tei Laban wolei Betuel lolametao̒, “Kalana wolo uilowali botie asaliilio mai lonto Eeya, amiaatia diila paatuti mongohi mai putuusani. 51Utie ti Ribka; huliaalo mao̒ tio modudua̒ woli Paaa̒ wau mowali dile lo walai̒ tuani li Paaa̒, debo odelo u tilahuda mai lo Eeya lohihilao.” 52Tou̒ wato lei Abraham boito loo̒ dungohe loi̒ya limongolio, tio malo sujudu lolubo Eeya. 53Lapatao̒ tio lopolualao̒ pakeyangi, pake talaa̒ wau hulawa, wau longohi mao̒ ngoa̒amila boito odeli Ribka. Wau olo hulangio wau tiilolio yilohialio palaseni u himaahelea.
54Lapatao̒ uito wato lei Abraham wau taulio lolamela wau longilu, tulusi lotitihui teto. Lapatio mao̒ timongolio lobongu mai loloombulio mola, wato boito loloi̒ya, “Puluasia mai watia mohualinga odeli tuani lowatia.”
55Bo hulangio wau tiilo li Ribka loloi̒ya mao̒, “Huliyalo mao̒ ti Ribka motibiluloa̒ pee̒-pee̒enta wolami tanu ngodiminggu mola meaalo mopulu hui mola poli, wau lapatao̒ uito mowaliilo tio monao̒.”
56Bo wato boito loloi̒ya mao̒, “Diila mao̒ polaahangi olaatia. Eeya mohutu nonao̒ lowatia ohaasili; poluasia mai watia mohualinga odeli tuani lowatia.”
57Tametao̒ limongolio, “Dulo tiangonto mai ti Ribka wau pohintuwalo huhamaalio.” 58Lapatao̒ timongolio malo tiangai oli Ribka wau lohintu mao̒, “Mohuto yio̒ modudua̒ tau botie?”
Tametao̒ lo tadulahu boito, “Saaya watia mohuto.”
59-60Yi timongolio malo poluasi oli Ribka wau taabua tahe lolaala olio lonao̒ wolo wato lei Abraham wau taulio. Tulusi timongolio lobalakati mao̒ oli Ribka wolo tataa-heyaalo botie:
“Hinta yio̒, Ribka mowali tiilo lotaa yutaaa̒ni!
Hinta waliimu mai mopo taa̒luku mao̒ kokoo-tawaalo lo musulio!”
61Lapatao̒ malo tidapato ti Ribka wolo mongobua muda talowali watolio, tulusi lotitae̒ to unta wau lomonggato lodudua̒a wato lei Abraham boito.
62Tou̒ boito tei Isihaka malei dungga mai lonto huta datahu wau luasi udelita, loli ali u ilunte “Tio Taa Mopoo̒tuota ola-U̒” wau lotibiluloo̒ to wimbihu hulialio lo Kanaa̒ani. 63Tou̒ lolaango tuwau tio yilumualao̒ lonto kemalio ohilaa mojalena to halabolu, tulusi iloontongalio uu̒u-ntawaalo hinao̒wa mai. 64Tou̒ ti Ribka loo̒onto mao̒ olei Isihaka, tio malolaaheo̒ lonto untalio, 65wau lohintu mao̒ to wato lei Abraham boito, “Tatoonu talolai̒ to halabolu boito tadulu-dulungai ode olanto?”
“Tio tituani lowatia,” tametao̒ lowato boito. Lapatao̒ ti Ribka lohama mao̒ salendangilio wau lolau̒beo̒ bayalio.
66Lapatao̒ wato boito lohungguli mao̒ odelei Isihaka totoonulalo umaa pilohutulio. 67Lapatao̒ uito tei Isihaka malodelo oli Ribka tilumuwotao̒ ode delomo kema li Sara tiilolio, wau tio malo diilea woli Ribka. Tei Isihaka motolia̒ngo oli Ribka; yi mai̒lo liyango lomola hilaa lei Isihaka u mooloolo sababu iloolia liilolio.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
ILOOWALI 24: LAIGOR
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀