Matio 14
14
Mé ge zẅé Jâŋ Mbabtis
(Malékuse 6.14-29; Lukase 9.7-9; 3.19-20)
1Á gwɔ́ fʉ̀’ ayɛ̌, *Herôd gẅie à lɔ̌ɔn sá’a pàga ngwòŋ Galilea jú’ pá’ mé kíme Yěsô ńtí menò mie à ne ńgÿo, 2ńdeen ńké ńgɔɔn mbwó mentsìndá pé ngie: Nyìŋ gẅie mé gɔɔn aa Jâŋ Mbabtis, mbà à zǐm. Áa mmó gie á gÿo, tá á ku’u légÿo menò mmɔɔn mmɔɔn. 3*Herôd gɔɔn pú’u, mélà’mie à la gÿo mé gwoon Jâŋ, ńkwɛ́ɛ yé ńnéŋe yé ndá tsǎŋ, mélà’ *Herôdiad gẅie à laa nzwě Filib, fɛ́ *Herôd ŋwɛ́. 4Á gwaa gwɔ́, mbà Jâŋ ka ne ńgwá ńkaga yé ngie: *Lepʉ̌ té ne ńzẅíŋe ngie à zɔ́’ɔ *Herôdiad wɔ́. 5*Herôd jú’, ńzye léfa’ shÿó lézẅé Jâŋ, tá nně ḿbɔ́gɔ nÿɔ́g pà Yuda. Á nue pɔ́b metsèm la ne ńzsé ngie Jâŋ aa *ntsẅì nkʉ̀ Ssé. 6Á gÿo ńgwɔ́ lyɛ’ɛ́ línɔ́ɔn, lélɔg ńkímte lyɛ̌’ gie mé la zyé fùɔ *Herôd. Míŋ *Herôdiad we manzwě zíŋe mvfò lá’. Ànò pú ḿboŋo fùɔ *Herôd, 7tà á gɔɔn tà ńkʉa ngie: À lɔɔn ńdúɔ pɔ́ kɔ́ mbwó yé wɔ́, mbà á ge ná. 8Má pà múɔ manzwě tsóte múɔ manzwě ŋwɛ́, ngie à gʉa ńgɔɔn ngie à ne ńkwoŋo twó Jâŋ Mbabtis á tsɛ̀ɛ káŋ pɔ́ fʉ̀’ɔɔn. 9Àfùɔ jú’ ḿbú ḿmÿɔg tɛ’. Tá le gwɔ́ gie à ně ńgɔɔn mvfò megʉ̀ pé tà ńkʉa gÿo, á tsẅi ngie mé náa twó Jâŋ mbwó múɔ manzwě ŋwɛ́, 10ńdeen ńké ńtúmo nyìŋ, á gʉa ndá tsǎŋ, ńzá’a twó Jâŋ, 11ńnéŋe tsɛ̀ɛ káŋ ńdɔg ńtó ńnáa mbwó múɔ manzwě ŋwɛ́, á kẅé, ńgʉa ńnáa mbwó má we. 12*Ngàŋa kwò Jâŋ jú’, ńgʉa ndá tsǎŋ ńkaa pfó yé ńdɔg ńgʉa ńtúŋ. Tà á ku’, pɔ́ gʉa shwóŋó Yěsô nò gie á cʉ̌a.
Yěsô ne ńjÿɔ́gɔ pʉ̀a ntsá’ tʉ̀a
(Malékuse 6.30-44; Lukase 9.10-17; Jâŋ 6.1-15)
13Yěsô jú’u yɔɔn nò, ńkúu tsɛ̀ɛ kanú’ ne ńgee né jʉ’ gie nyìŋ tè wó wɔ́. Àlá’ zsé, éfó tsɛ̀ɛ metÿǒsoŋ ńkẅɛ, ńgiŋe mekʉ̀ŋ ntse ḿvɔg ńzá’a yé. 14Á kúu jʉ’ó, éfó tsɛ̀ɛ kanú’ ńkẅɛ, ńgyá nùɔ lá’, mezìŋe mɔ́b kúu yé. Á zye légÿo megàŋa guɔ pie ée tsetsɛ̀ɛ pɔ́b zeŋe. 15Á gÿo ńgwɔ́ ncwò nzèm, *ngàŋa kwò Yěsô tóo lejʉ́ŋ yé ńgɔɔn ngie: Pege ee jʉ’ɔɔn nkwòŋo tsẅɛ, mbà za’ pǐŋ ńcʉa. Tsẅi né pʉ̀a, pɔ́ gʉa jʉ’ gie membʉ̀a ée wó, éfa’ shúm léjÿó ńjú. 16Yěsô tsɔ́’ɔ mbwó pɔ́b ngie: Á té gwɔ́ pɔ́ ngie pɔ́ ge gʉa tsɔ́ jʉ’ wɔ́. Pi zɔ náa mmó pɔ́ pfɛ́. 17Pɔ́ tsɔ́’ɔ mbwó yé ngie: Peg gẅiin pé ndà’ mbelég mbu’ú ntʉ̀a jʉ’ɔɔn ńgÿo mbaŋ ssó yépʉ́a. 18Yěsô gɔɔn né pɔ́b ngie: Pi lɔg ńtó, ńná né mèŋ jʉ’ɔɔn, 19ńgɔɔn pú’u, ńtsẅii mbwó lá’ ngie: Pɔ́ pwɔ́’ɔ legǐ ńnéŋe mǒ, ḿbí mbelég ayɛ̌ mbu’ú ntʉ̀a, nê messó mɛ̌ mbaŋ pʉ́a, ḿbʉ’ʉ twó ńdíe tÿǒ, ésíe Ssé, ḿbwɔ́’te ńnáa mbwó *ngàŋa kwò yé, pɔ́ gaba mbwó lá’. 20Àlá’ pfɛ́, ńzẅɛ́. Mé cú’te mepfwɔ’, é lúe tsɛ̀ɛ metúŋ ntsɔ̀b pʉ́a nê legém. 21Pʉ̀a pie é la pfɛ́ɛ mmó laa mbàŋa mmó ntsá’ tʉ̀a, té sáŋ pànzwě paa gubé.
Yěsô ne ńgiŋe ndùm ntse
(Malékuse 6.45-52; Jâŋ 6.16-21)
22Yěsô gwóon ńtsẅii mbwó *ngàŋa kwò yé ngie: Pɔ́ kúu tsɛ̀ɛ kanú’ ḿvɔg ńgwɔ́ mvfò, ńtúm né yetsɔ́ nzǐŋ, à cʉ́’ nzèm ńde’e menùɔ lá’ e gʉa. 23Yěsô cʉ́’ ńde’e menùɔ lá’, ńkwɔ́’ɔ ndùm lekwɔ’ɔ́ lésẅíŋte Ssé. Nzěm gÿo ńgwaa síŋ, á cʉ́’ ńgwɔ́ jʉ’ó pɔ́ gíle yé, 24mbà kanú’ zyě ńgiŋ tà ńgwɔ́ soŋ ntse. Ntse ne ńgege pʉ̀a pé, mélà’mie fefà la ne ńtóo pɔ́ mvfò mvfò. 25Á gÿo ńgwɔ́ nkwɔ̀’ njÿó, Yěsô gwɔ́ jwoŋte wɔ́b, ńně ńgiŋe ndùm ntse. 26*Ngàŋa kwò yé, gyá pá’ à ne ńgiŋe ndùm ntse, ńzye lépɔ́g, ńkwaŋ ngie áa gʉgÿɛ́ nyìŋ, ńne ńga’te. 27Tá Yěsô gwóon ńgɔɔn né pɔ́b ngie: Pi pʉ́le ńnéŋe, à gwɔ́ pɔ́ mèŋ, tà pi pɔ́g. 28Piɛ leen ńké ńgɔɔn né yé ngie: Cʉ̀apʉ̀a à lɔɔn ńgwɔ́ kwà’ gú, ɔ̀ gÿo mèŋ n giŋe ndùm ntse ńtó ńzá’a ɔ́. 29Yěsô gɔɔn né ye ngie: Tóo! Piɛ kẅɛɛ tsɛ̀ɛ kanú’, ńne ńgiŋe ndùm ntse légʉa ńzá’a yé. 30Tá ńgyá fefà ne ńcʉ’ʉ tɛ’, á pɔ́g, ńzye léme’e tsɛ̀ɛ ntse, ńdeen ńké ńga’te ngie: Cʉ̀apʉ̀a, n kwě le. 31Yěsô gwóon ńtsege pwó yé ńkwɔ́bɔ yé, ńgɔɔn né yé ngie: ɔ̀ záb ntʉ́m ná mèŋ pɔ́ mejʉ’! Ɔ̀ gwǎ mʉ́’te ńgaa? 32Pɔ́ yé kúu tsɛ̀ɛ kanú’, fefà zá’a. 33Pʉ̀a pie ée tsɛ̀ɛ kanú’ kẅí’te mvfò Yěsô ńgɔɔn ngie: Áa kwà’ nénʉ́, ɔ́ɔ Míŋ Ssé.
Yěsô ne ńgÿo meguɔ pie ée nzǐŋ Jenezared é zeŋe
(Malékuse 6.53-56)
34Pɔ́ túm ntse tà ńkúu nà nzǐŋ ye Jenezared, 35ńgwaa sẅɛ́’ tà tyé ssé, mé liŋe Yěsô, ńgwóon ńkÿote, ńgʉa tsɛ̀ɛ membʉ̀a ńgÿo mé lɔg megàŋa guɔ ńtó. 36Esẅíŋte yé ngie à fó ńzẅíŋ, pɔ́ kíbe pɔ́ ndà’ tsɔ̌ɔn nzsǒ yé. Epʉ̀a metsèm pie pɔ́ la kíbe tsɔ̌ɔn nzsǒ ŋwɛ́ pú ńzeŋe.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Matio 14: NGBM
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
Nouveau Testament en Ngienboum © Alliance Biblique du Cameroun, 2007.