Matio 19
19
No gie Yěsô ne ńgɔɔn ná nò lɔɔn ndá
(Malékuse 10.1-12)
1Yěsô la ná mɔɔn mentÿɔgɔ́ mbwó pʉ̀a tà ńtsẅé jʉ’, éfó Galilea ńkẅɛ, ńdɔg shÿó Jẅidea ńgʉa, á nà yetsɔ̌ nzǐŋ ntse Jurdeŋ. 2Àlá’ cʉ́me nzèm yé tà ńgyɔ́ɔn. Á kúu wó ńgÿo megàŋa guɔ nùɔ pɔ́b zeŋe.
3Epʉ̀a ná nùɔ pà *farisay tó yɔ́b, ńkwa’te Yěsô, ńzɛ́te yé ngie: Tà áa pé’e *lepʉ̌ sége zẅíŋ ngie nyìŋ jwoŋo nzwě we tà mbɔɔ ná yɛ̌ nò wɔ́ gie à fʉ̌a? 4Yěsô zɛ́te wɔ́b ngie: Pi tè tóŋo ŋwà’ne Ssé ńjú’ wɔ́ ka? Mé la ŋwe’e ngie: «E Ssé la fó nùŋe ngwòŋ ḿbwóon mámbàŋa pɔ́ manzwě». 5Áa mmó gie á gÿo nyìŋ ńnéŋe tà fag nnɛ́ ye ná tá we pɔ́ má we, ńgʉa ńda nnɛ́ ná we manzwě, pɔ́ yé temte ńcʉ́’ʉ tà’ nyìŋ 6Á fó ná fʉ̀’ó pɔ́ té gíŋe ńgwɔ́ pʉ̀a mépʉ́a wɔ́, pɔ́ cʉ́’ ńgwɔ́ pɔ́ tà’ nyìŋ. Pú’u la, nyìŋ mesoŋ pɔ́ɔn léfege mmó gie Ssé temté.
7Pà *farisay zɛ́te yé ngie: Tà mélà’a kɔ́, Mǒsê la gɔɔn ngie: «Mé náa ŋwà’ne á mbwó manzwě lélɔg ńjwoŋo yé». 8Yěsô tsɔ́’ɔ mbwó pɔ́b ngie: Mǒsê lɔ̌ɔn ńgɔɔn pú’u, mélà’mie à la gyá ngie pi tʉʉ twó mbwó Ssé tà á cʉa. Tá á zẅíŋ ngie pi jwóŋ mezwě pí, mbà á la fó nùŋe ngwòŋ ńké tè pú’u, wɔ́. 9Mèŋ shwóŋó gẅí, nyìŋ lɔɔn ńjwoŋo nzwě we té gwɔ́ pɔ́ ngie à gÿǒ gÿɛ́, ńzɔ́’ɔ tsɔ̌, mbà ngàŋ gÿo pɔ́ gÿɛ́
10 *Ngàŋa kwò Yěsô gÿo ńgɔɔn né yé ngie: Àlɔ́ɔn ndá lɔɔn ńgwɔ́ pɔ́ pɛ́’ɛ, ḿba mvfò nyìŋ léńnéŋe té zɔ́’. 11Yěsô tsɔ́’ɔ mbwó pɔ́b ngie: Pʉ̀a metsèm zɔ̌ té ku’u lézẅíŋe yɔɔn nò wɔ́. Tá e Ssé kě ńne ńgÿo, étsɔ́ ntá’ pʉ̀a ku’u mǒ. 12Eshúm sie é gÿo pʉ̀a té zɔ́’, gwɔ́ tà ńgyɔ́ɔn: Á gʉa nà tsɔ́ pʉ̀a, pɔ́ té ku’u lézɔ́’ wɔ́ tà fó pɔ́ lyɛ’ɛ́ nzye, ńgʉa nà petsɔ́, mbà pʉ̀a mesoŋ zɔ̌ la gÿo, ḿbiŋ ńgʉa nà petsɔ́, mbà pɔ́ la zẅíŋe légwɔ́ pú’u, ntíi nò *lefùɔ Ssé. Nyìŋ gẅie à gyǎ lézẅíŋe yɔɔn nò à zẅíŋ.
Yěsô pâ gígyé penkʉ́
(Malékuse 10.13-16; Lukase 18.18-30)
13Epʉ̀a gÿo ne ńdɔgɔ gubé ńtóo mvfò Yěsô légwɔ́ gie à ge gwɔ záb mbwó ná pɔ́b, é ne sẅíŋte Ssé. Tá *ngàŋa kwò yé ne ńtɔ’ɔ wɔ́b. 14Yěsô gɔɔn ngie: Pi nyé gubé pɔ́ tó ńkẅɛ́te wɔ̀ɔn, tà pi táte wɔ́b, èpʉ̀a pie ée pá’ gubé zɔ̌ gẅiin nò ná *lefùɔ Ssé, 15ńgɔɔn pú’u, ńzáb mbwó mé ná pɔ́b, tà á ku’ á fó jʉ’ó ńgʉa.
Mûɔ shùm ngàŋa mmó
(Malékuse 10.17-31; Lukase 18.18-30)
16Àtsɔ̌ nyìŋ gÿo ńtóo lejʉ́ŋ Yěsô, ńzɛ́te yé ngie: Tsítsà, à lɔɔn ńgwɔ́ mèŋ n gÿo kɔ́ nò mbòŋo tà ńgẅiin le gwɔ́ tèmí? 17Yěsô zɛ́te yé ngie: Mélà’a kɔ́ ɔ̀ zɛ́te wɔ̀ɔn nò ná mmó gie áa mbòŋ? Nyìŋ mbòŋo gwɔ́ pɔ́ wémɔ’ɔ́. Ɔ̀ lɔɔn ne ńkwoŋo ngie pi Ssé gwɔ́, ɔ̀ kú’te mbʉ̌ mé. 18Nyìŋ ŋwɛ́ zɛ́te ngie: É mɛ̌ mbʉ̌? Yěsô tsɔ́’ ngie: «Tè zẅé nyìŋ, tè gÿo gÿɛ́, tè jʉ́, tè tÿɔ́g sóon twó nyìŋ 19Ná mekù’ tá gù, pɔ́ má gù, kwoŋo fɛ́ gù nyìŋ mesoŋ pá’ ɔ̀ kwoŋo twó mbùm jú». 20Mûɔ shùm ŋwɛ́ gɔɔn né yé ngie: Mèŋ, n gee ńké ńtsẅé ńkú’te mbʉ̌ mɛ̂ ku’té ntsèm, àkɔ́ nyé ńzága wɔ̀ɔn? 21Yěsô tsɔ́’ɔ mbwó yé ngie: Ɔ̀ lɔɔn ne fa’a lémege ńcʉ́me, ɔ̀ gʉa sẅiŋ shúm sie ɔ̀ gẅiin ntsèm, ńná nkáb mbwó pàtèmmó, ńdeen ńké ndá’ ńgẅiin shúm tʉ̀ nzẅìŋ tÿǒ lepwó. Gʉa ńgÿo pú’u, ḿbiŋ ńtó ńcʉ́me nzèm mèŋ. 22Mûɔ shùm jú’u yɔɔn shwóŋó, eshÿó wé sẅɛ́’, á tém nzèm ńgʉa, mélà’mie à la gẅiin shúm tʉ̀ nzẅìŋ tɛ’. 23Yěsô gɔɔn mbwó *ngàŋa kwò yé ngie: Mèŋ shwóŋó gẅí, kwà’ nénʉ́, ngie: Á tʉʉ mbwó ngàŋa mmó lézẅíŋ ngie e Ssé zɔ cʉ́’ʉ sá’a yé. 24Mèŋ, n ge gíŋ ńnyɛte shwóŋó gẅi ngie, á zeŋe mbwó shÿɔ́ɔ léshúu tsɛ̀ɛ njwòŋ lesyɛ’ɛ́, ńcʉa ngàŋa mmó lézẅíŋ ngie Ssé zɔ cʉ́’ʉ sá’a yé. 25*Ngàŋa kwò yé jú’u yɔɔn nò, á pú ńkʉ’ʉ wɔ́b tɛ’, pɔ́ gɔɔn ngie tà á lɔɔn ńgwɔ́ pɛ́’ɛ, mbà wɔ̌ ge lá’ tsẅɛ́? 26Yěsô líe wɔ́b tà ńgɔɔn ngie: Á cʉa pɔ́ pʉ̀a mesoŋ, e Ssé ku’u légÿo kɔ́ɔkɔ́. 27Piɛ gɔɔn mbwó Yěsô ngie: Tà peg leen nyé shúm ntsèm, ńcʉ́me nzèm gù pá’ɔɔn, tà yég nò ge lá’ gwɔ́ lêkɔ? 28Yěsô tsɔ́’ ngie: Tà mèŋ shwóŋó gẅí, kwà’ nénʉ́, mé ge lá’ kúu tsɛ̀ɛ ngwòŋ sẅé, *Míŋ Nyìŋ ńnéŋe nà lʉŋe lefùɔ yé gie á gẅiin shʉ́shÿɔ́g, pi pʉ̀a ntsɔ̀b pʉ́a nê legém pie pi la cʉ́me nzèm mèŋ, gíŋe ńnéŋe gí nà melʉŋ ntsɔ̀b pʉ́a nê legém, ńŋag pʉ̀a Israel, ngẅɛ̀ ntsɔ̀b pʉ́a nê legém 29Àwɔ̌wɔɔ gẅie à la nyé mendá, ńnyé mefɛ́ pé pe mbàŋa mbɔɔ pe pànzwě, ka pɔ́ tá we, ka pɔ́ má we, ka pɔ́ penkʉ́ pé, ka pɔ́ menká’ mé wɔ́, ntí lezíŋ sɔ́ɔn, à ge lá’ gíŋe gẅiin sɛ̌ shúm ngʉ̀a nkÿo, é gíŋe gẅiin le gwɔ́ tèmi. 30Tá’ lelÿò pàgwɔ́ mvfò fʉ̀’ɔɔn, ge lá’ cʉ́’ pàgwɔ́ nzèm, lelÿò pàgwɔ́ nzèm fʉ̀’ɔɔn e lá’ ńgwɔ́ pàgwɔ́ mvfó
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Matio 19: NGBM
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
Nouveau Testament en Ngienboum © Alliance Biblique du Cameroun, 2007.