Lukasə 22
22
Pə́ Tyáŋə Mənaŋə́ á mə́ Wam nə́ Yeso
1Ndɛlə akɔ́lə apéenə məkálə́ tə mbê ə́ kə tə́ ḿbáatə páʼ pə́ fóŋ nə́ nə́ Ndzáʼkə #22.1 Lə́ ndɛlə́ ándó pəjus pó kə̈ ghɛd nə́ dína ńkwúmtə ndzaŋ pətseŋpə́ndɛ́pə́sê pə́ kə laŋ nə́ ńtóokə məntso mə́ ndɛ̂ mɔ́b ńgɛn ńjwítə pɔ́ pə́ mətû pə́ Ijibə pipə́ mbyâŋnə. lə̂. 2Pətə́kɔʼ pə́ ngaŋə́pêsê pópə ngaŋə́zéʼkə pənoŋkə ə́ tə́ ńnáŋ əsêndú yitsə̌ á mə́ jwítə nə́ Yeso lə́ ḿbə́ ńtə́ ḿbɔ́gə pəənə.
Judasə a Pímə á mə́ Fɛ̂ nə́ Yeso á Mbô Ngaŋkə́pa Əjíə
3Lə́ Satanə a tíʼ ńkwúnə á ntɨ́ Judas páʼ pə́ nə̈ fóŋ nə́ nə́ Iskaliɔt lə́. A nə ńkə́ ḿbə́ lə́ táʼ ŋwunə á mə́m ngaŋə́zoŋə́ndzəm Yeso páʼ pó nə ḿbə́ nə́ ntsɔb pɛ̌ lə̂. 4Judasə a tíʼ ńgɛn ńjɨ́ pətə́kɔʼ pə́ ngaŋə́pêsê pópə mətû mə́ pɨ pó nə ḿbyáb nə tə́kɔʼndɛ̂sê lə́, pó po kwúblə atsáb ndzaŋə ándó á yǐ nə fɛ̂ Yeso a mbô pó. 5Anu yəwə́ a pɔŋə̂ ághɔ́b lɛ tətətə pó laʼnə̂ ńgə́ pó yǐ tûə yí nə́ nkéebə. 6Ndzaŋ pó po pímnə nə́ lə́, Judasə a tíʼə ńnáŋ əsêndúmə á mə́ fɛ̂ nə́ yə́ á mbô pó aliʼ páʼ pɨ pə́ kě nə́ ə́wɨ́ chî ńnɨ́ pô.
Yeso Jî Məjî mə́ Ndzáʼkə pópə Ngaŋə́zoŋə́ndzəm Əjíə
7Alě akɔ́lə apéenə məkálə́ tə́ mbê á nə ńkoʼə̂, páʼ á nə́ ḿbə́ nə́ alě pə̈ wad nə́ mbéŋ ndzɛd Ndzáʼkə lə̂. 8Yeso a tíʼ ńtúmə Pita pó Jɔn ńgə́ pó ghɛn ńtsoŋkə̂ məjî mə́ Ndzáʼkə páʼ pó po yǐ nə́ jî.
9Pó pítə yí ńgə́, “Gho loonə̂ ńgə́ pəg ghɛn ńtsoŋkə̂ məjî mimə wɨ́ lə́ ə́fó?”
10A kwěe ághɔ́b ńgə́, “Maŋ fiʼtə̂ áwɨ́ ńgə́, ndzaŋ nə́ yǐ nə́ kə́ ghə́ kwúnə á mə́mə aláʼ lə́, ŋwu yitsə̌ a pěʼ nə atə́əmə nkǐə a yǐ téekə áwə́ənə́. Zoŋ nə́ yə́ á ndɛ̂ páʼ a ghɛn nə́ ńkwú ə́wə́, 11Nə́ ghɛn ńkwú, nə́ tíʼ ə́sóŋ nə́ ngaŋ ndɛ̂ ńgə́, ‘Ndzéʼkə a pítə ńgə́, Atɔ́gə ndɛ̂ pəghɨ páʼ a yǐ nə́ náanə ə́wɨ́ ə́ jî məjî mə́ Ndzáʼkə pópə ngaŋə́zoŋə́ndzəm əjí lə́ á ə́fó lə́?’ 12A yi nəələ̂ áwɨ́ nə́ tə́kɔʼ atɔ́gə ndɛ̂ a ndumə ajábtə́ndɛ̂, yi páʼ ajúmə atsəmə á chî nə ə́wə́, lə́ aliʼ pɨ yǐ nə́ tsoŋkə̂ məjî mimə wɨ́ ə́wə́.”
13Pó ghɛn ńkə́ ńdzə́ənə anuə atsəm tsɔʼə ndzaŋ a fiʼtə̂ nə́ ághɔ́b lə́ ńtíʼ ńgɛd məjî mə́ Ndzáʼkə mə́ ə́wə́.
Ntád Mmaʼmbîə
14Ndzaŋ ndɛlə́ ajîə məjî zə́ ə́ kə koʼ nə́ lə́, Yeso a náanə ajîə məjî pópə məntú mi mə̂. 15A sóŋə á mbô pó ńgə́, “Maŋ nə ḿbyádnə ńdoonə̂ á mə́ jî nə́ məjî mə́ ndzáʼkə mɨ pɛn záʼ maŋ pɔŋə̂ zɨ́ ngə́ʼə. 16Maŋ pɛ̈n ə́fiʼtə̂ wɨ ńgə́, maŋ láʼ kě məjî mɨ pɨ jî pô tə ndɛd koʼ páʼ anuə ándó məjî mɨ mə̈ nɨd nə́ á lɔgə̂ aliʼə́ á mə́m Nəfɔ nə Əsê.”
17A tíʼ ńtwá ndɔ́ŋ məloʼ ə́fɛ̂ ndǎ á mbô Əsê ńtíʼ ə́sóŋ nə́ pó ńgə́, “ko nə́ ndɔ́ŋ məloʼ zɨ ńnô tsɔʼə pɨ pətsəmə. 18Mäŋ sóŋə wɨ́ ńgə́ ə́fɛ́d nə́ pə ə́sɛ̂n maŋ kě məloʼ yǒ pɨ nô pô tə anuə Nəfoonə Əsê a láʼ ńgyǐəə.”
19A pɨ ńtíʼ ḿbyáanə apéenə məkálə́, ə́fɛ̂ ndǎ a mbô Əsê nə zɨ́d, ḿbagtə̂ ńgabtə̂ a mbô pó ə́sóŋ ńgə́, “Lɛ̌ na mbəəmə mə maŋ yǐ nə́ fɛ̂ á mbô pəənə́, tə́ nə́ ńgɛlə̂ lɛ ńgwə́ʼtə mə.” 20Əghâ məjî mə̂ mə́ nə ḿměe nə́ a twá ndɔ́ŋ məloʼ tsɔʼə ndzaŋə a pěʼ nə́ ḿbyáanə apá zə́ lə́ ə́sóŋ ńgə́, “Ndɔ́ŋ zɨ lə́ əka yi fî páʼ Əsê a wad nə́ pɨ po ńté achǐə mə maŋ yǐ nə́ ə́ kwɛd ə́ té atûə azə́ənə́. 21Lə́ jɨ́ nə́, ŋwu páʼ a yǐ nə́ ə́finə̂ mə a náanə pəg yə́ á təpɛlə. 22Jî nə́, anu zɨ páʼ á yǐ nə́ laŋ nə́ Mɔ́ Ŋwu lə́, lə́ tsɔʼə ndzaŋ páʼ Əsê a nə ḿbɛ́d nə́ tə ə́sóŋə, lə́ ndɔ ə́ pə̂ ńchîə atû ŋwu páʼ a fi nə́ yə́!”
23Pó sɛdnə̂ ńtíʼə ḿbítə á mə́m pó ńgə́, a jɨ ndzaŋ anu á yǐ ghɛd əwə?
Yeso a Zéʼkə Ńtə́ á mə́ Tsóokə nə́ Mbəəmə
24Ngaŋə́zoŋə́ndzəm Yeso ə́ chúʼə á mə́ sáʼ nə́ á tətɨ pó á mə́ jî nə́ ŋwunə á mə́m pó páʼ a gháʼ nə́ ńtsɛɛlə̂ ŋwu ntsəmə. 25Yeso a sóŋə á mbô pó ńgə́, “Pəfo pə́ mbî pó sáʼə nəfɔ lə́ nə́ mətəənə. Lə́ mətû mɨ́ pó túg nə́ mətɨ á ndu pɨ lə́, pó lɔ ńgə́ pə́ fóŋə ághɔ́b ńgə́, ‘Pó lə́ pəkwá pə́ pəənə.’ 26Lə́ kě ndzaŋ a chî nə á mə́ chî nə á mə́m pɨ pô. Lə́ ŋwu páʼ a gháʼ nə́ ńtsɛɛlə̂ ŋwu ntsəmə á mə́m pəənə́ a chîə á mə́ tsóokə nə mbɨ əjǐə ándó mɔ́ kə́nyaŋ móonə, (ə́ kě anu nə́ anu ńnéŋ pô) Lə́ ŋwu páʼ a sáʼ nə́ pɨ a chîə mə́ chî nə́ ándó ngaŋəfaʼə. 27Lə́ tsɛ əwə ńtsɛɛlə̂ áwə́ənə́, ŋwu páʼ ä náanə nə tsɔʼə náanə pə́ yǐəə ə́fɛ̂ məjî a jîə, kɨ ŋwu páʼ a yǐ nə́ á mə́ fɛ̂ nə́ məjîə? Lə́ kě ŋwu páʼ ä náanə pə́ yǐəə fɛ̂ məjî a jîə pô? Lə́ maŋ pə̂ ńchîə á mə́m pɨ lə́ ándó ŋwunə ä fɛ̂ nə́ məjî nə́ jîə. 28Lə́ pəənə́ ándó pɨ, pɨ kə chî pɛn ndɛd maŋ kə chî nə a mə́m məngə́ʼ mə́ mətsəm páʼ maŋ jɨ́ nə́. 29Tsɔʼə ndzaŋ tǎ mə a fɛ̂ nə́ mətɨ ńgə́ maŋ pə́ əfo lə, lə́ kə́ ḿbə́ ndzaŋ maŋ yǐ nə́ fɛ̂ mətəənə á mbô pɨ ńgə́ nə́ sáʼ pəənə ándó pəfo. 30Nə́ yǒ jî kə́ nô á ndu təpɛlə maŋə á mə́mə anuə nəfoonə mə, ə́ pɨ kə́ náanə nə́ ələŋəmə́fɔ ə́ tə́ sáʼə məfɔ mə́ ntsɔb pɛ̌ á mə́m əla Islɛlə.”
Yeso a Fiʼtə̂ Ńgə́ Pita a yǐ Kǐəə Yə́
31“Saamun, Saamun, mäŋ fiʼtə̂ gho ńgə́ pə́ fɛ̂ əsêndúmə á mbô Satan ńgə́ a chiʼə̂ wə́ənə́ ándó pə̈ chiʼə̂ apá lə̂. 32Lə̈ maŋ ńchaʼtə́sê atû gho Saamun ńgə́ kɔ mbimə́ əzo ə́ póolə, ńjî ńgə́ əghâ gho pɨ nə́ ńgyǐəə á mbô maŋ, gho kwá pətsə́ pəlim pô, pó kə́ ḿbí nə́ maŋ ńtyantə̂.”
33Saamun Pita a sóŋ nə́ yi ńgə́ “Mmaʼmbîə, mbɔʼ gho tə́ ńgɛnə̂ pə̂ á atsáŋ kɨ ńtə́ ńkwû kwû nə́, lə́ pə́ pɔ̌.”
34Yeso a kwěe yi ńgə́, “Pita, tíʼ maŋ sóŋə gho ńgə́ aŋkəʼə́ á yǐ jitə̂ tɔ́ŋə ə́sɛ̂n lə́, gho pɛ́dtə ə́sóŋ ngǎ teelə́ ńgə́ gho kě mə jî pô.”
35Yeso tíʼ ḿbítə ngaŋə́zoŋə́ndzəm əjí ətsəm ńgə́, “A kə pə́ nə́ ndɛd maŋ kə tú nə́ áwɨ́ ə́sóŋ ńgə́ kɔ nə́ lɔgə̂ pɔ́sa, kɔ nə́ lɔgə̂ apa pópə ngwub lə, pɨ kə póŋə ajú yətsə́?” Po kwěe ńgə́, “Pó nə ńkě ajú yətsə́ póŋ pô.”
36A sóŋə a mbô pó ńgə́, “Lə́, əghâ nə́, ŋwu páʼə a túg nə́ pɔ́sa, a lɔgə̂, ŋwu páʼə a túg nə́ apeemə nənyinə, a lɔgə̂, lə́ təmbɔʼ ŋwu páʼ a kě nə́ ŋwíŋ ntso túg pô a finə̂ kód əyǐ ńjúnə ájɨ́d ə́wə́. 37Mäŋ sóŋə á mbô pɨ ńgə́, anu zɨ pə́ nə ŋwaʼlə̂ nə́ á mə́m aŋwaʼlə Əsê ńté mə ńgə́, ‘Pə́ nə ńdɔgə̂ yí lə́ ándó táʼ ŋwu yitsə̌ á tətɨ pɨ páʼ pə̈ shamkə̂ nə́ noŋkə,’ á yǐ lɔgə̂ aliʼə́: ńté ńgə́ anuə atsəm páʼ pə́ nə ŋ́ŋwaʼlə̂ nə́ ńté mə á tə́ ńdɔgə̂ aliʼə́.”
38Pó sóŋə á mbô yí ńgə́ “Zə́ənə, Mmaʼmbî, pəg túg məŋwíŋ mə́ ntso mə́ mbɛ̌.” A kwěe ághɔ́b ńgə́ “Zə̂ á koʼə̂!”
Yeso a Chaʼtə́sê á Ndu Nkwəənə Olifə
39Yeso a fɛ́d ńkɔ́ʼə Nkwəənə Olifə, á pə́ anuə a nə̈ ńdzá nə́ ńgɛlə̂, ńtə́ ńkɔ́ʼə lə́, ngaŋə́zoŋə́ndzəm əjí ə́ ghɛn pó po. 40Ndzaŋ a kə kɔ́ʼ nə́ aliʼ yi wɨ́ lə́, ə́sóŋə á mbô pó ńgə́, “Chaʼtə̂ nə́ Əsê ńgə́ kɔ nə́ wǔəə á mə́mə akwaʼlə.”
41A tsɔ́ʼə chwaŋ á mə́m pó ńkwə́ʼtə á əsê ńtíʼə ńchaʼtə́sê ə́sóŋə ńgə́, 42“Tǎ, kwá ndɔ́ŋ ngə́ʼ zəənə́ á mbô maŋ páʼ təmbɔʼ á pə́ akwaŋə azô, kɔ á pə́ anu mäŋ lɔ nə́, tíʼə á pə́ ndzaŋ gho lɔ nə́” 43Ntseŋndɛ̂sê a lǒo nə́ nəpóolə a ghabkə̂ ə́fɛ́lə á mbi yí ńnéŋ mətɨ míə. 44Ndzaŋə á kə chî nə́ á mə́m ngə́ʼ yi ńtyantə̂ nə́ lə́, ńchaʼtə́sê nə́ ntɨ́ əyí ətsəmə, alɛ̌dnə á tíʼə ə́fɛ́lə á mbɨ yí ńchɨ́mkə ńchîə ándó mənta mə́ achǐə. #22.44 Pətsə́ əŋwaʼlə Əsê ə́ kě əkəmtə məghə́m mɛ́n nəkwa nə́ pɛ́n teelə́ pó əkəmtə məghə́m mɛ́n nəkwa nə́ pɛ́n nəkwa túg pô. 45Ndzaŋ a kə́ məgtə̂ nə́ achaʼtə́sê lə́, ńdǒ á əsê ńgɛn ńjɨ́ ngaŋə́zoŋə́ndzəm əjí pó tə́ ńdê ńté afɨnə. 46A pítə ághɔ́b ńgə́, “Nə́ lê lə́ akə̂? Lǒo nə́ á əsê ńchaʼtə́sê ńjî ńgə́ kɔ nə́ wǔəə á mə́mə akwaʼlə.”
Pə́ Waamə̂ Yeso
47Ndzaŋ Yeso a kə tə́ nə́ ḿbɛ́lə ńtséebə lə́, Judasə páʼ a kə pə́ nə́ táʼ ndzoŋdzəm əyǐ yitsə̌, a lɔgə̂ apoŋə pɨ ńgyǐ ńtéekə yə́, pó yǐ lə́, Judasə a ghɛn ḿbáatə Yeso ńtə́ ńdoonə̂ á mə́ chweg nə́ yə́. 48Lə́ Yeso a pə́ ə́sóŋ nə́ yí ńgə́ “Judas, gho yǐ finə̂ Mɔ́ Ŋwu lə́ nə́ mə chweg nə́?”
49Ndzaŋə ándó ngaŋə́zoŋə́ndzəm əjí ə́ kə jɨ́ nə́ anuə ándó á yǐ nə́ lɔgə̂ aliʼ lə́, ḿbítə yí ńgə́ “Mmaʼmbî, pəg póʼnə pə̌gpo nə́ məŋwíŋ mə́ ntso mə́g?” 50Táʼ ndzoŋdzəm əyǐ yitsə̌ a maʼə̂ táʼ ngaŋəfaʼ Mbêsê yi Ngweŋ yitsə̌ nə́ ŋwíŋ ntso əji, ńdə́g nətôglə jí yi nə́ apô yə təənə.
51Lə́ Yeso a pə́ ə́sóŋə á mbô pó ńgə́, “Ndɛn wə̂ ə́ koʼə̂!” Ńtíʼ ńkwum nətôglə jí yi nə́ wɨ́ ńtsóʼə yə́. 52Yeso a tíʼ ə́sóŋə á mbô pətə́kɔʼ pə́ ngaŋə́pêsê, pópə mətû mə́ pɨ pó kə̈ pyáb nə́ tə́kɔʼndɛ̂sê ḿbɨ ḿbə́ nə́ mətû mə́ aláʼ ńgə́, “Maŋ lə́ ndzə̌ təpɔŋ nə́ tíʼ ə́fɛ́d nə́ əpə̌ʼtə pópə məŋwíŋ mə́ ntso á mə́ wam nə́ mə? 53Pɛn kə̈ chî əlě ətsəmə á mə́m tə́kɔʼndɛ̂sê nə́ kě mə wam pô. Lɛ̌ pɛn ḿbə́ əjɨ ndɛlə́, ndɛd páʼ Satan páʼ a pə́ nə́ əfo ndzəmə́ a fɛ̂ nə́ mətəənə á mbô pəənə́.”
Pita a Kǐəə Yeso
54Pó waamə̂ Yeso ńdɔgə̂ yí ńgɛnə̂ a ndɛ̂ Mbêsê yi Ngweŋə́. Pita a tə́ ńdzoŋə̂ ághɔ́b ḿbə́ ńtsɔ́ʼə chwaŋə. 55Pə́ kə nyagtə̂ mógə́ á tətəənə atətá ńnáanə ńtə́ ńdzɔ́gə, Pita a kə kə́ ńnáanə ají ə́wə́. 56Mɔ̂ məngyě yitsə̌ a kə̈ faʼ nə́ ə́wə́ a zə́ənə yí páʼ a náanə nə́ á nkaŋ mógə́. Ńtə́g əmə́g nə́ yí ńnáŋə yí ə́sóŋ ńgə́, “ŋwu nə́ a nə ńkə́ ńchî pó yə́.”
57Lə́ Pita a pə́ ńkǐəə yí ə́sóŋ ńgə́ “Maŋ kě mə yí jî pô ḿbə́ məngyě nə́.”
58Tsɔʼə ngǎ pɛ̌ ŋwu tsə̌ kə́ ḿbɨ ńdeŋə̂ yí ə́sóŋ ńgə́, “Gho kə́ ḿbə́ lə́ táʼ ŋwu əghɔb yitsə̌” Pita a pə́ ńkwěe ńgə́, “Maŋ kě lə́ táʼ pô ḿbə́ ŋwu nə́.”
59Mɔ́ akəmə ndɛlə á ghə́ laŋə̂, ŋwu tsə̌ a kə́ ḿbɨ ńgyǐ ńněe ə́sóŋə ńgə́, “Maŋ lánə ńkwaŋ ńgə́ ŋwu nə́ a kə chî pó yə́, ńté ńgə́ á kə́ ə́fɛ́d lə́ Galiliə.”
60Pita pə ńkwěe a yi ńgə́, “Maŋ kě mə kwéʼnə ńjîə anu ándó gho sóŋ nə́ pô ḿbə́ ŋwu nə́!” Tsɔʼə ndzaŋə a kə́ nə́ ńgə́ sóŋə ə́lɨ́d lə́, aŋkəʼə́ á tɔ́ŋə. 61Mmaʼmbîə a sɛdnə̂ ńtə́g əmə́g ńnáŋə Pita, Pita a kwúmtə atsáb páʼ Mmaʼmbîə a kə tsáb nə́ nə́ yí ńgə́ “aŋkəʼə́ yǐ jǐ tə́ ə́ tɔ́ŋə ə́sɛ̂n gho sóŋ ngǎ teelə́ ńgə́ gho kě mə jî pô.” 62Pita a fɛ́d ńgɛnə̂ apeŋ ńkyéŋ lɛ tətətə.
Ngaŋə́maʼə́ntso ə́ Nyegnə̂ Ńkə́ Ə́shúmə Yeso
63Pɨ páʼ pə́ nə̈ ḿbyáb nə́ Yeso pó chúʼə á mə́ nyegnə̂ nə́ yí ə́ kə́ ə́shúmə yə́. 64Pó lɔgə̂ apagə atsəʼ ńkwúd əshî əyí ə́wɨ́ ńtíʼə ə́shúmə yí ḿbítə ńgə́ “sɛ̌ɛ ńgə́ á gho lə́ shúm əwə lə́?” 65Pó nə ḿbɨ ńdzoomə̂ yí nə́ məndzɔmnə mimə nɨ́ nə́.
Pə́ Lɔgə̂ Yeso Ńgɛnə̂ á Mbi Ngaŋə́sáʼə́məsáʼə
66Ndzaŋ mbî ə́ kə fóg nə́ lə́ mətû mə́ pəjus ḿbá pətə́kɔʼ pə́ ngaŋə́pêsê, nə́ ngaŋə́zéʼkə pənoŋkə pə́ Əsê ə́ tsɛntə̂ nə́ chigə tə́kɔʼ aliʼə́ asáʼə́məsáʼə azóobə́, pə́ tíʼ ńgyǐ nə́ Yeso ə́fɛ̂ nə́ pó. 67Pó pítə yí ńgə́, “Mbɔʼ gho pə́ yi páʼ Əsê a tsəʼ nə́ lə́, gho fiʼtə̂ áwə́gə́.” A kwěe ághɔ́b ńgə́, “Mbɔʼ maŋ fiʼtə̂ áwɨ́, nə́ kě pí pô; 68Kɨ maŋ kə́ ḿbítə áwɨ́ nə́ apítə atsáb, nə́ kě kwěe pô. 69Ə́fɛ́d nə́ pə ə́sɛ̂nə̌, Mɔ́ Ŋwunə a yǐ náanə á əlá apô Əsê yə təənə, Əsê páʼ a túg nə́ mətɨ mətsəmə.”
70Pó pətsəm pítə yí ńgə́, “Á pə́ ńgə́ gho lə́ Mɔ́ Əsê?” A kwěe ághɔ́b ńgə́, “Nə́ sóŋ lə́ á ndú ńgə́ maŋ lə́ wə́ələ́.”
71Pó tíʼ ə́sóŋ ńgə́ “pɛn pěʼ ḿbəənə̂ ńnáŋə ŋwu tsə̌ a yǐ ə́sóŋ lə́ ńgə́ akə̂? Pɛn zóʼə zə́ələ́ atsəmə á ntso yə́.”
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Lukasə 22: azo
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀