Matyo 16
16
Pə́ Pítə Akyeʼə́nuə á Mbô Yeso
(Mag 8.11-13; Luk 12.54-56)
1Pəfalasi pópə pə Sadusi pətsə́ pə́ yǐ ḿmoomə̂ Yeso ə́sóŋ ńgə́ a nəələ̂ ághɔ́b nə́ akyeʼə́nuə á lǒo nə́ á nəpóolə.
2Yeso a kwěe ághɔ́b ńgə́, “Ndɛd nkwanə́ koʼ lə́, nə́ sóŋ ńgə́, ‘apeŋə́ mbîə á yǐ pɔŋ ńté ńgə́ nəpó nə́ tə ḿbaŋə̂,’ 3á yǒ ńtíʼ ḿbə́ məsânə nə́ sóŋ ńgə́, ‘ntɨ sə́mə á yǐ laŋ mbəŋ ə́ lô ə́sɛ̂n ńté ńgə́ nəpó nə́ tə́ ḿbaŋə̂, alə́m páʼ á yǐ nə́ nə́ mbəŋə á kɔ́ʼə atǐə.’ Nə́ jîə á mə́ zɨ́ nə́ kə́ sóŋ mənu páʼ nəpó nə̈ nɨd nə́ ḿbə́ ńkě chî təmbɔʼ nə́ sóŋ mənu páʼ əkyeʼmə́nu ndɛd mbî jɨ ə̈ nɨd nə́ pô. 4Ngaŋə́ghɛlə təpɔŋ pópə pɨ pə́ tə jî Əsê pó pítə akyeʼə́nuə á mbô maŋə. Lə́ pə́ kě akyeʼə́nu yətsə́ á mbô pó yǐ fɛ̂ pô tə ńdéʼtə akyeʼə́nuə Jona.” Yeso a tíʼ ḿmɛdtə̂ ághɔ́b ńgɛnə̂ yə́.
Mbê Apá Pəfalasi pópə Pəsadusi
(Mag 8.14-21)
5Ndzaŋ pó nə ńtú nə́ əfooghɨ tə ńkoʼə̂ a ndzɛnə́ lə́, ngaŋə́zoŋə́ndzəm əjí pěʼ ńdəgnə̂ mə́ lɔg nə́ apéenə məkálə́. 6Yeso a sóŋə á mbô pó ńgə́, “Lɔg nə́ ndɛd ńkə́ ńtsě atûə ajɨ́ nə́ mbê apá Pəfalasi pópə Pəsadusi.”
7Pó tíʼə ńtséebə a tətɨ pó ńgə́, “A sóŋə lɛ̌ ńté ńgə́ pɛn pěʼ ńkě nə́ apá yǐ pô.”
8Yeso a jîə anu pó nə̈ sóŋ nə́, ńtíʼ ḿbítə ághɔ́b ńgə́, “Lə́ ghɛlə̂ akə̂ nə́ tséebə á tətɨ pɨ ńgə́ nə́ kě apá túg pô? Mbimə́ əjɨ chígə́ ńkə́g lɛ ə́lɛ́? 9Atûə azə́ənə́ á kě kə́ léenə tə koʼ əghâ nə́? Nə́ kě tə́ ńkwúmtə apá zə̂ ntáʼ tâ á mbô pɨ tɔsə tâ ḿbɨ ḿbə́ nə́ ndɛn mənka páʼ pɨ nə ńdag nə́? 10Kɨ apá zə́ ntáʼə asaambɛ̂ á mbô pɨ pə́ tɔsə nəkwa ḿbɨ ḿbə́ nə́ ndɛn mənka pɨ nə ńdag nə́? 11Lə́ ghɛlə̂ akə̂ atûə azə́ənə́ a kě lá ńgə́ maŋ pěʼ ńkě sóŋə lə́ anu ńté apéenə məkálə́ á mbô pɨ pô? Lə́, lɔg nə́ ndɛd nə́ mbê apá Pəfalasi pópə Pəsadusiə.”
12Ngaŋə́zoŋə́ndzəm əjí pó tíʼ ńtsoŋkə̂ ńdzóʼ ńgə́ a pěʼ ńkě ághɔ́b kwantə̂ lə́ ńgə́ pó lɔg ndɛd lə́ nə́ mbê pə́ lɔg nə́ ńgɛlə̂ apá ə́wɨ́ lə̂ pô. Lə́ ḿbə́ ńkwantə̂ ághɔ́b lə́ nə́ ndzeʼkə́ Pəfalasi pópə Pəsadusiə.
Pita a Fiʼtə̂ Ŋwu Yeso a pə́ nə́ Wə́ələ́
(Mag 8.27-30; Luk 9.18-21)
13Əghâ ándó Yeso a nə ńgyǐ nə́ a əlá aláʼ Sisalya Filipi lə́, ḿbítə ngaŋə́zoŋə́ndzəm əjí ńgə́, “Pɨ pə̈ sóŋə ńgə́ Mɔ́ Ŋwu lə́ əwə?”
14Pó kwěe ńgə́, “Pətsə́ pə̈ sóŋə ńgə́ gho lə́ Jɔn Əfɛ̂nkǐə, pətsə́ pə̈ sóŋə ńgə́ gho lə́ Elayija, pətsə́ pə́ pəənə̂ ə́sóŋə ńgə́ gho lə́ Jelemaya kɨ ntûsê yitsə̌.”
15A pítə ághɔ́b ńgə́, “Lə́ nə́ pəənə̂ ə́sóŋə ajɨ́ ńgə́ maŋ lə́ əwə?”
16Saamun Pita a kwěe ńgə́, “Gho lə́ yi páʼ Əsê a Tsəʼ nə́; Mɔ́ Əsê páʼ ə́ chî nə́ á mbîə.”
17Yeso a kwěe ńgə́, “Mbwɔ́dnə ə́ chîə á mbô gho, Saamun mɔ́ Jona. Ńté ńgə́ a gho nə́ anu jɨ lə́ kě ŋwu kyaʼ pô, lə́ kyaʼ Tǎ mə páʼ a chî nə́ nəpóolə. 18Maŋ pɛn ə́fiʼtə̂ gho ńgə́ gho lə́ Pita,#16.18 Nə́ atséebə Glik, Pita lə́ ngwúbə. á ndu ngwúb ghɛn maŋ yǐ pɔ́ nkyeetə póonə mə ə́wɨ́, tə nəwûə á kě túg mətɨ mbɔʼ á tsɛɛlə̂ ághɔ́b pô. 19Maŋ yǐ fɛ̂ pəkî pə́ anuə nəfoonə nəpóolə á mbô gho. Ajúmə atsəm páʼ pə́ kwúd nə́ á ndu mbî, pə́ yǒ kə́ kwúlə zə́ələ́ á nəpóolə, ajúmə atsəm páʼ pə́ kyag nə́ á ndu mbî, pə́ yǒ kə́ kyagə̂ zə́ələ́ á nəpóolə.”
20A tíʼ ńkwantə̂ ngaŋə́zoŋə́ndzəm əjí ńgə́ kɔ pó fiʼtə̂ ŋwu tsə́ ńgə́ yí lə́ yi páʼ Əsê a Tsəʼ nə́.
Yeso a Sóŋə Anu ńté Ngə́ʼ Əjǐ pó Nəwû Əyǐə
(Mag 8.31–9.1; Luk 9.22-27)
21Ə́fɛ́d nə́ ndɛd jɨ́d zə̂ ńgɛn nə́ mbi, Yeso a chúʼə á mə́ fiʼtə̂ nə́ ngaŋə́zoŋə́ndzəm əjí ńgə́ a yǐ shib ghɛnə̂ á Jɛlusalɛm, ə́jɨ́ ngə́ʼ yi nɨ́ nə́ á mbô mətû mə́ aláʼ pópə pətə́kɔʼ pə́ ngaŋə́pêsê, ḿbá ngaŋə́zéʼkə pənoŋkə. Pə́ yǒ jwítə yə, lə́ əlěmbî teelə́ ə́ laŋ a pɨ ńjúmnə á nəwûə.
22Pita a lɔgə̂ yí ə́fɛ́lə á mə́m pɨ ńchúʼə á mə́ sáʼ nə́ yí ə́sóŋə ńgə́, “Təmbɔʼ Əsê a kě pí pô ḿbə́ Mmaʼmbî! Mbɔʼə anu yətsə́ ándó zə̂ á láʼ ńkě nə́ gho laŋ pô!”
23Yeso a sɛdnə̂ ə́sóŋ nə́ Pita ńgə́, “Lǒo gho á ndzəm maŋə satan! Gho lə́ kɨ́ʼə́ alaŋə́ əsêndú maŋə. Akwaŋə́nuə azô lə́ kě yə Əsê pô. Lə́ akwaŋə́nuə ŋwu mbîə.”
24Yeso a tíʼ ə́sóŋə á mbô ngaŋə́zoŋə́ndzəm əjí ńgə́, “Mbɔʼ ŋwu ntsəmə a tə́ ńdoonə̂ á mə́ zoŋ nə́ mə, a shib ńkǐ mbɨ əjǐ ńtwáamə atǐəpagləpaglə ají ńdzoŋə̂ mə. 25Ńté ńgə́ ŋwu ntsəm páʼ a lɔ nə́ mə́ chwádkə nə́ nchîmbî əjǐ, a yǐ péŋkə zə́ələ́. Lə́ ŋwu ntsəm páʼ a péŋkə nə́ nchîmbî əjǐ ńté mə, a yǐ zə́ənə́ zə́ələ́. 26Ape ŋwunə a yǐ nə́ jî á yǐ pə́ lə́ akə̂ páʼ təmbɔʼ a kamtə̂ mbî jɨ ntsəm ḿbə́ ḿbéŋkə nchîmbî əjǐə? Kɨ təmbɔʼ ŋwunə a fɛ̂ lə́ akə̂ ńdɔg ńkwúblə nchîmbî əjǐ ə́wə́? 27Ńté ńgə́ Mɔ́ Ŋwunə a yǒ yǐəə á mə́m nəgháʼ Tǎ əyǐ pópə pətseŋpə́ndɛ̂ pí, tíʼ tsɔ́ʼə afaʼə ŋwu ntsəm ə́zoŋ ndzaŋ páʼ ngaŋə a kə faʼ nə́. 28Mäŋ fiʼtə̂ áwɨ́ nə́ ndə̌ŋdəŋ ńgə́ pɨ pətsə́ pə́ chî ə́wɨ́ pó tɨ́ nə́ aliʼə́ nə́ páʼ pó yǒ nə́ kě kwû záʼ pɔŋə̂ zə́ənə Mɔ́ Ŋwunə ä yǐ nə́ nə́ nəfɔ jí pô.”
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Matyo 16: azo
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
Matyo 16
16
Pə́ Pítə Akyeʼə́nuə á Mbô Yeso
(Mag 8.11-13; Luk 12.54-56)
1Pəfalasi pópə pə Sadusi pətsə́ pə́ yǐ ḿmoomə̂ Yeso ə́sóŋ ńgə́ a nəələ̂ ághɔ́b nə́ akyeʼə́nuə á lǒo nə́ á nəpóolə.
2Yeso a kwěe ághɔ́b ńgə́, “Ndɛd nkwanə́ koʼ lə́, nə́ sóŋ ńgə́, ‘apeŋə́ mbîə á yǐ pɔŋ ńté ńgə́ nəpó nə́ tə ḿbaŋə̂,’ 3á yǒ ńtíʼ ḿbə́ məsânə nə́ sóŋ ńgə́, ‘ntɨ sə́mə á yǐ laŋ mbəŋ ə́ lô ə́sɛ̂n ńté ńgə́ nəpó nə́ tə́ ḿbaŋə̂, alə́m páʼ á yǐ nə́ nə́ mbəŋə á kɔ́ʼə atǐə.’ Nə́ jîə á mə́ zɨ́ nə́ kə́ sóŋ mənu páʼ nəpó nə̈ nɨd nə́ ḿbə́ ńkě chî təmbɔʼ nə́ sóŋ mənu páʼ əkyeʼmə́nu ndɛd mbî jɨ ə̈ nɨd nə́ pô. 4Ngaŋə́ghɛlə təpɔŋ pópə pɨ pə́ tə jî Əsê pó pítə akyeʼə́nuə á mbô maŋə. Lə́ pə́ kě akyeʼə́nu yətsə́ á mbô pó yǐ fɛ̂ pô tə ńdéʼtə akyeʼə́nuə Jona.” Yeso a tíʼ ḿmɛdtə̂ ághɔ́b ńgɛnə̂ yə́.
Mbê Apá Pəfalasi pópə Pəsadusi
(Mag 8.14-21)
5Ndzaŋ pó nə ńtú nə́ əfooghɨ tə ńkoʼə̂ a ndzɛnə́ lə́, ngaŋə́zoŋə́ndzəm əjí pěʼ ńdəgnə̂ mə́ lɔg nə́ apéenə məkálə́. 6Yeso a sóŋə á mbô pó ńgə́, “Lɔg nə́ ndɛd ńkə́ ńtsě atûə ajɨ́ nə́ mbê apá Pəfalasi pópə Pəsadusi.”
7Pó tíʼə ńtséebə a tətɨ pó ńgə́, “A sóŋə lɛ̌ ńté ńgə́ pɛn pěʼ ńkě nə́ apá yǐ pô.”
8Yeso a jîə anu pó nə̈ sóŋ nə́, ńtíʼ ḿbítə ághɔ́b ńgə́, “Lə́ ghɛlə̂ akə̂ nə́ tséebə á tətɨ pɨ ńgə́ nə́ kě apá túg pô? Mbimə́ əjɨ chígə́ ńkə́g lɛ ə́lɛ́? 9Atûə azə́ənə́ á kě kə́ léenə tə koʼ əghâ nə́? Nə́ kě tə́ ńkwúmtə apá zə̂ ntáʼ tâ á mbô pɨ tɔsə tâ ḿbɨ ḿbə́ nə́ ndɛn mənka páʼ pɨ nə ńdag nə́? 10Kɨ apá zə́ ntáʼə asaambɛ̂ á mbô pɨ pə́ tɔsə nəkwa ḿbɨ ḿbə́ nə́ ndɛn mənka pɨ nə ńdag nə́? 11Lə́ ghɛlə̂ akə̂ atûə azə́ənə́ a kě lá ńgə́ maŋ pěʼ ńkě sóŋə lə́ anu ńté apéenə məkálə́ á mbô pɨ pô? Lə́, lɔg nə́ ndɛd nə́ mbê apá Pəfalasi pópə Pəsadusiə.”
12Ngaŋə́zoŋə́ndzəm əjí pó tíʼ ńtsoŋkə̂ ńdzóʼ ńgə́ a pěʼ ńkě ághɔ́b kwantə̂ lə́ ńgə́ pó lɔg ndɛd lə́ nə́ mbê pə́ lɔg nə́ ńgɛlə̂ apá ə́wɨ́ lə̂ pô. Lə́ ḿbə́ ńkwantə̂ ághɔ́b lə́ nə́ ndzeʼkə́ Pəfalasi pópə Pəsadusiə.
Pita a Fiʼtə̂ Ŋwu Yeso a pə́ nə́ Wə́ələ́
(Mag 8.27-30; Luk 9.18-21)
13Əghâ ándó Yeso a nə ńgyǐ nə́ a əlá aláʼ Sisalya Filipi lə́, ḿbítə ngaŋə́zoŋə́ndzəm əjí ńgə́, “Pɨ pə̈ sóŋə ńgə́ Mɔ́ Ŋwu lə́ əwə?”
14Pó kwěe ńgə́, “Pətsə́ pə̈ sóŋə ńgə́ gho lə́ Jɔn Əfɛ̂nkǐə, pətsə́ pə̈ sóŋə ńgə́ gho lə́ Elayija, pətsə́ pə́ pəənə̂ ə́sóŋə ńgə́ gho lə́ Jelemaya kɨ ntûsê yitsə̌.”
15A pítə ághɔ́b ńgə́, “Lə́ nə́ pəənə̂ ə́sóŋə ajɨ́ ńgə́ maŋ lə́ əwə?”
16Saamun Pita a kwěe ńgə́, “Gho lə́ yi páʼ Əsê a Tsəʼ nə́; Mɔ́ Əsê páʼ ə́ chî nə́ á mbîə.”
17Yeso a kwěe ńgə́, “Mbwɔ́dnə ə́ chîə á mbô gho, Saamun mɔ́ Jona. Ńté ńgə́ a gho nə́ anu jɨ lə́ kě ŋwu kyaʼ pô, lə́ kyaʼ Tǎ mə páʼ a chî nə́ nəpóolə. 18Maŋ pɛn ə́fiʼtə̂ gho ńgə́ gho lə́ Pita,#16.18 Nə́ atséebə Glik, Pita lə́ ngwúbə. á ndu ngwúb ghɛn maŋ yǐ pɔ́ nkyeetə póonə mə ə́wɨ́, tə nəwûə á kě túg mətɨ mbɔʼ á tsɛɛlə̂ ághɔ́b pô. 19Maŋ yǐ fɛ̂ pəkî pə́ anuə nəfoonə nəpóolə á mbô gho. Ajúmə atsəm páʼ pə́ kwúd nə́ á ndu mbî, pə́ yǒ kə́ kwúlə zə́ələ́ á nəpóolə, ajúmə atsəm páʼ pə́ kyag nə́ á ndu mbî, pə́ yǒ kə́ kyagə̂ zə́ələ́ á nəpóolə.”
20A tíʼ ńkwantə̂ ngaŋə́zoŋə́ndzəm əjí ńgə́ kɔ pó fiʼtə̂ ŋwu tsə́ ńgə́ yí lə́ yi páʼ Əsê a Tsəʼ nə́.
Yeso a Sóŋə Anu ńté Ngə́ʼ Əjǐ pó Nəwû Əyǐə
(Mag 8.31–9.1; Luk 9.22-27)
21Ə́fɛ́d nə́ ndɛd jɨ́d zə̂ ńgɛn nə́ mbi, Yeso a chúʼə á mə́ fiʼtə̂ nə́ ngaŋə́zoŋə́ndzəm əjí ńgə́ a yǐ shib ghɛnə̂ á Jɛlusalɛm, ə́jɨ́ ngə́ʼ yi nɨ́ nə́ á mbô mətû mə́ aláʼ pópə pətə́kɔʼ pə́ ngaŋə́pêsê, ḿbá ngaŋə́zéʼkə pənoŋkə. Pə́ yǒ jwítə yə, lə́ əlěmbî teelə́ ə́ laŋ a pɨ ńjúmnə á nəwûə.
22Pita a lɔgə̂ yí ə́fɛ́lə á mə́m pɨ ńchúʼə á mə́ sáʼ nə́ yí ə́sóŋə ńgə́, “Təmbɔʼ Əsê a kě pí pô ḿbə́ Mmaʼmbî! Mbɔʼə anu yətsə́ ándó zə̂ á láʼ ńkě nə́ gho laŋ pô!”
23Yeso a sɛdnə̂ ə́sóŋ nə́ Pita ńgə́, “Lǒo gho á ndzəm maŋə satan! Gho lə́ kɨ́ʼə́ alaŋə́ əsêndú maŋə. Akwaŋə́nuə azô lə́ kě yə Əsê pô. Lə́ akwaŋə́nuə ŋwu mbîə.”
24Yeso a tíʼ ə́sóŋə á mbô ngaŋə́zoŋə́ndzəm əjí ńgə́, “Mbɔʼ ŋwu ntsəmə a tə́ ńdoonə̂ á mə́ zoŋ nə́ mə, a shib ńkǐ mbɨ əjǐ ńtwáamə atǐəpagləpaglə ají ńdzoŋə̂ mə. 25Ńté ńgə́ ŋwu ntsəm páʼ a lɔ nə́ mə́ chwádkə nə́ nchîmbî əjǐ, a yǐ péŋkə zə́ələ́. Lə́ ŋwu ntsəm páʼ a péŋkə nə́ nchîmbî əjǐ ńté mə, a yǐ zə́ənə́ zə́ələ́. 26Ape ŋwunə a yǐ nə́ jî á yǐ pə́ lə́ akə̂ páʼ təmbɔʼ a kamtə̂ mbî jɨ ntsəm ḿbə́ ḿbéŋkə nchîmbî əjǐə? Kɨ təmbɔʼ ŋwunə a fɛ̂ lə́ akə̂ ńdɔg ńkwúblə nchîmbî əjǐ ə́wə́? 27Ńté ńgə́ Mɔ́ Ŋwunə a yǒ yǐəə á mə́m nəgháʼ Tǎ əyǐ pópə pətseŋpə́ndɛ̂ pí, tíʼ tsɔ́ʼə afaʼə ŋwu ntsəm ə́zoŋ ndzaŋ páʼ ngaŋə a kə faʼ nə́. 28Mäŋ fiʼtə̂ áwɨ́ nə́ ndə̌ŋdəŋ ńgə́ pɨ pətsə́ pə́ chî ə́wɨ́ pó tɨ́ nə́ aliʼə́ nə́ páʼ pó yǒ nə́ kě kwû záʼ pɔŋə̂ zə́ənə Mɔ́ Ŋwunə ä yǐ nə́ nə́ nəfɔ jí pô.”
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀