Matyo 17
17
Yeso a Kwúblə ńtíʼə Ŋwaŋkə̂
(Mag 9.2-13; Luk 9.28-36)
1Əlě pɛ́n ntogə́ ə́ laŋ, Yeso a lɔgə̂ Pita pó Jɛmsə nə́ Jɔn mɔ́mɛ́ Jɛmsə pó po kɔ́ʼ ńgɛnə̂ á ndu tə́sɛ nkwəənə ńchî ə́wə́ á ngǎ pó. 2Pó ghə́ zə́ənə, Yeso a kwúblə, əshî əyí ə́ tíʼə ńtɛ̂ ándó mə́numə, ətsəʼ pí ə́ tíʼə ə́fógə ńgə́ púu. 3Tsɔʼə əghâ yi wɨ́ Mosisə pó Elayija jáʼ pópə Yeso tíʼə ńtséebə.
4Pita a sóŋə á mbô Yeso ńgə́, “Mmaʼmbî, á pɔŋ ńgə́ pɛn chîə aliʼə́ nə́. Mbɔʼ gho kɔŋ maŋ kwúd məntaŋ mɛ́n teelə́ aliʼə́ nə́. Táʼə á mbô gho, táʼə á mbô Mosisə, táʼə á mbô Elayija.”
5Ndzaŋə a nə ńtə́ nə́ ḿbɛ́lə ńtséebə lə́, alə́m yə ŋwaŋkə̂ nə́ á kə́bkə ághóobə́. Ngye yitsə̌ ə́ tíʼ ə́fɛ́lə á mə́mə alə́m zə̂ ə́sóŋ ńgə́, “Lɛ̌ móonə mə yi mbyâŋnə páʼ maŋ kɔŋ nə́, maŋ pyádnə̈ ńkɔŋtə̂ ńté yə́. Jwə́ʼtə nə́ á mbô yə́!”
6Əghâ ándó ngaŋə́zoŋə́ndzəm əjí ə́ nə ńdzóʼ nə́ ngye yi wɨ́ lə́, ḿbɔ́g lɛ tətətə ńgwǔ ńkə́bkə məshî móobə́ á ndəsê. 7Lə́ Yeso a pə́ ńgyǐ ńkwumə̂ ághɔ́b ə́sóŋ ńgə́, “Lǒo nə́ á əsê! kɔ nə́ tə́ ḿbɔ́gə.” 8Pó pɨg ətû pɔ́b ńnáŋ əliʼ ńkě ŋwu tsə́ jɨ́ pô tə ńdéʼtə Yeso.
9Əghâ ándó pó nə ńdǒo nə́ á ndu nkwəənə ńtə́ ńtsóolə lə́, Yeso a kwantə̂ ághɔ́b ə́sóŋ ńgə́, “Kɔ nə́ fiʼtə̂ ŋwu tsə́ nə́ anu páʼ nə́ jɨ́ nə́. Mɛdtə̂ nə́ tə Mɔ́ Ŋwunə a lǒo ńjúmnə á nəwûə.”
10Ngaŋə́zoŋə́ndzəm əjí ə́ tíʼ ḿbítə yí ńgə́, “Lə́ pə̂ ńgɛlə̂ akə̂ ngaŋə́zéʼkə pənoŋkə pə́ ə́sóŋə ńgə́ lə́ yǒ shib peg yǐ Elayija?”
11Yeso a kwěe ághɔ́b ńgə́, “Lə́ ndə̌ŋdəŋ ńgə́ Elayija a yǐ peg yǐ tyáŋtə ajúmə atsəmə á pɨ ńchî ndzaŋ á pěʼ nə́ ńchî mə́ chî nə́. 12Lə́ mäŋ fiʼtə̂ áwɨ́ ńgə́ Elayija a pɛ́dtə ńgyǐ lə́ pɨ pó pə́ ńkě yí leŋ pô, ńtíʼ faʼə̂ anuə atsəmə á mbɨ yí ndzaŋ pó kɔŋ nə́. Mɔ́ Ŋwunə yǒ kə́ jɨ́ ngə́ʼə á mbô pó lə́ tsɔʼə ə́lə́ələ́.”
13Ngaŋə́zoŋə́ndzəm əjí tíʼ ńjî ńgə́ a nə̈ ńtséebə á mbô pó ńté lə́ Jɔn Əfɛ̂nkǐə.
Yeso a Tsóʼə Mɔ́ Mbyâŋnə Yitsə̌ á Túg nə́ Pɛ̌sê
(Mag 9.14-29; Luk 9.37-43a)
14Əghâ ándó pó nə ḿbɨ nə́ ńgyǐ ńtég mboŋ pɨ zə́ lə̂, ŋwu tsə̌ a yǐ ńkwə́ʼtə a mbi Yeso, 15ńtíʼ sóŋ ńgə́, “Mmaʼmbî kó mələ́ŋ mə́ móonə mə. Lə́ ngwuəkəpuʼə, ḿbyádnə ńchígə́ ńjɨ́ ngə́ʼə. A zá ńgwǔəə nəkyɛlə́ kəənə á mə́m nkǐə. 16Maŋ nə ńdɔgə̂ yí ńgyǐəə á mbô ngaŋə́zoŋə́ndzəm əzô pó pə̂ ńkě chî təmbɔʼ pó tsóʼə yí pô.”
17Yeso a kwěe ńgə́, “O! awaʼə pɨ pɨ, nə kě mbimə́ túg pô, ńkě mənu páʼ mə́ tɨ́ nə́ ndə̌ŋdəŋ kə̈ faʼə̂ pô. Pɛn yǒ chî tə koʼ lə́ ə́lɛ́? Maŋ chî mə́ wam nə́ ntɨ́ nə́ pɨ tə koʼ lə́ ə́fó? Yǐ nə́ nə́ mɔ́ wə́ á mbô maŋə aliʼə́ nə́.” 18Yeso a tíʼ sáʼə pɛ̌sê yi wə́ a fɛ́lə á mbɨ mɔ́ mbyâŋnə wə́. Tsɔʼə əghâ yi wɨ́ mɔ́ yi wə́ a yáŋə yə́.
19Ngaŋə́zoŋə́ndzəm Yeso tíʼ ńgyǐəə á mbô yə́ a ndzəmə ndzəm ḿbítə yí ńgə́ “Lə́ pěʼ ńgɛlə̂ akə̂ pəg kě chî təmbɔʼ pəg kəm pô?”
20Yeso a kwěe ághɔ́b ńgə́, “Ńté ńgə́ mbimə́ əjɨ ə́ kə́gə. Maŋ fiʼtə̂ áwɨ́ nə́ ndə̌ŋdəŋ ńgə́ mbɔʼ nə́ túg mbimə́ ə́ kə́g tə ńchîə pə́ ándó mbaŋ fɔ́lə́sə, nə chî təmbɔʼ nə sóŋə á mbô nkwəənə ghɛn ńgə́, Lǒo aliʼə́ nə́ ńgɛnə̂ á əlá yǐə, ə́ ghɛnə̂. Anu yətsə́ təmbɔʼ a tsɛɛlə̂ áwə́ənə́ a yǐ kě ə́wɨ́ chî pô.” 21Lə́ mbô jɨ mbɔʼ ə́ kě fɛ́d pô, tə ńdéʼtə pɨ laŋ nə́ achaʼtə́sê pó achaʼtə́sê ńjîə.
Yeso a kə́ Ḿbɨ Ə́sóŋə Anu ńté Nəwû Əyǐə
(Mag 9.30-32; Luk 9.43b-45)
22Əghâ ándó ngaŋə́zoŋə́ndzəm Yeso nə ńgyǐ nə́ Galili tsɔʼə ətsəm lə́, Yeso a sóŋə á mbô pó ńgə́, “Pə́ yǐ finə̂ Mɔ́ Ŋwunə á mbô pəənə, 23pó jwítə yə́, lə́ əlě teelə́ ə́ laŋ a pɨ ńjúmnə nəwûə.” Ngaŋə́zoŋə́ndzəm əjí fɨnə̂ lɛ tətətə.
Ndzaŋ páʼ Yeso a kə Tû nə́ Nchubə aláʼə á Tə́kɔʼndɛ̂sê
24Əghâ ándó Yeso pópə ngaŋə́zoŋə́ndzəm əjí kə yǐ nə́ ńkoʼə̂ Kapanawum lə́, pɨ pó nə̈ ńkwá nə́ nchub Tə́kɔʼndɛ̂sê pó yǐəə á mbô Pita ḿbítə yí ńgə́, “Ndzéʼkə əwəənə́ a kě nchub Tə́kɔʼndɛ̂sê tûə?”
25Pita a kwěe ńgə́, “Ńkě tûə ə́lɛ́, a tûə.” Əghâ ándó Pita a nə ńgyǐ nə́ ńkwúnə ndɛ̂ lə́, Yeso a pə́ ntsɛɛmbi ŋwunə á mə́ tsáb nə́, ḿbítə ńgə́, “Saamun, azô akwaŋə á nɨd ńgə́ akə̂? Nchub nkwúnə aláʼ lə́ tû mbə̂kə̂ á mbô pəfo pə́ mbîə? Lə́ tû ngaŋə́láʼ yi wɨ́ kɨ pəyǐyinə́?”
26Pita a kwěe ńgə́, “Lə́ tûə pəyǐyinə́.” Yeso a tíʼ ńkwěe ńgə́ “Mbɔʼ a pə́ ə́lɨ́d ḿbə́ ngaŋə́láʼ kě chîə mə́ tû nə́ pô. 27Lə́ pɛn kě kɔŋə̂ mə́ ghɛd nə́ ndě pɨ pɨ záŋ pô. Ghɛnə̂ á əfooghɨ ḿmaʼ nkɛd əghô a nkǐə, ntsɛɛmbi əshû ntsəm páʼ ə́ kwú nə́ á mə́m ə́wɨ́, gho soŋ ə́fóg ŋ́ŋáʼ ntso yí, gho yǐ jɨ́ nkéebə atəənə́ páʼ zɨ́d koʼnə̂ nə́ mə́ tû nə́ nchub əzɔ̌ á Tə́kɔʼndɛ̂sê. Lɔgə̂ ájɨ́d ńgɛn ńtûə á mbô pó, a pə́ nchub əzɔ̌.”
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Matyo 17: azo
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
Matyo 17
17
Yeso a Kwúblə ńtíʼə Ŋwaŋkə̂
(Mag 9.2-13; Luk 9.28-36)
1Əlě pɛ́n ntogə́ ə́ laŋ, Yeso a lɔgə̂ Pita pó Jɛmsə nə́ Jɔn mɔ́mɛ́ Jɛmsə pó po kɔ́ʼ ńgɛnə̂ á ndu tə́sɛ nkwəənə ńchî ə́wə́ á ngǎ pó. 2Pó ghə́ zə́ənə, Yeso a kwúblə, əshî əyí ə́ tíʼə ńtɛ̂ ándó mə́numə, ətsəʼ pí ə́ tíʼə ə́fógə ńgə́ púu. 3Tsɔʼə əghâ yi wɨ́ Mosisə pó Elayija jáʼ pópə Yeso tíʼə ńtséebə.
4Pita a sóŋə á mbô Yeso ńgə́, “Mmaʼmbî, á pɔŋ ńgə́ pɛn chîə aliʼə́ nə́. Mbɔʼ gho kɔŋ maŋ kwúd məntaŋ mɛ́n teelə́ aliʼə́ nə́. Táʼə á mbô gho, táʼə á mbô Mosisə, táʼə á mbô Elayija.”
5Ndzaŋə a nə ńtə́ nə́ ḿbɛ́lə ńtséebə lə́, alə́m yə ŋwaŋkə̂ nə́ á kə́bkə ághóobə́. Ngye yitsə̌ ə́ tíʼ ə́fɛ́lə á mə́mə alə́m zə̂ ə́sóŋ ńgə́, “Lɛ̌ móonə mə yi mbyâŋnə páʼ maŋ kɔŋ nə́, maŋ pyádnə̈ ńkɔŋtə̂ ńté yə́. Jwə́ʼtə nə́ á mbô yə́!”
6Əghâ ándó ngaŋə́zoŋə́ndzəm əjí ə́ nə ńdzóʼ nə́ ngye yi wɨ́ lə́, ḿbɔ́g lɛ tətətə ńgwǔ ńkə́bkə məshî móobə́ á ndəsê. 7Lə́ Yeso a pə́ ńgyǐ ńkwumə̂ ághɔ́b ə́sóŋ ńgə́, “Lǒo nə́ á əsê! kɔ nə́ tə́ ḿbɔ́gə.” 8Pó pɨg ətû pɔ́b ńnáŋ əliʼ ńkě ŋwu tsə́ jɨ́ pô tə ńdéʼtə Yeso.
9Əghâ ándó pó nə ńdǒo nə́ á ndu nkwəənə ńtə́ ńtsóolə lə́, Yeso a kwantə̂ ághɔ́b ə́sóŋ ńgə́, “Kɔ nə́ fiʼtə̂ ŋwu tsə́ nə́ anu páʼ nə́ jɨ́ nə́. Mɛdtə̂ nə́ tə Mɔ́ Ŋwunə a lǒo ńjúmnə á nəwûə.”
10Ngaŋə́zoŋə́ndzəm əjí ə́ tíʼ ḿbítə yí ńgə́, “Lə́ pə̂ ńgɛlə̂ akə̂ ngaŋə́zéʼkə pənoŋkə pə́ ə́sóŋə ńgə́ lə́ yǒ shib peg yǐ Elayija?”
11Yeso a kwěe ághɔ́b ńgə́, “Lə́ ndə̌ŋdəŋ ńgə́ Elayija a yǐ peg yǐ tyáŋtə ajúmə atsəmə á pɨ ńchî ndzaŋ á pěʼ nə́ ńchî mə́ chî nə́. 12Lə́ mäŋ fiʼtə̂ áwɨ́ ńgə́ Elayija a pɛ́dtə ńgyǐ lə́ pɨ pó pə́ ńkě yí leŋ pô, ńtíʼ faʼə̂ anuə atsəmə á mbɨ yí ndzaŋ pó kɔŋ nə́. Mɔ́ Ŋwunə yǒ kə́ jɨ́ ngə́ʼə á mbô pó lə́ tsɔʼə ə́lə́ələ́.”
13Ngaŋə́zoŋə́ndzəm əjí tíʼ ńjî ńgə́ a nə̈ ńtséebə á mbô pó ńté lə́ Jɔn Əfɛ̂nkǐə.
Yeso a Tsóʼə Mɔ́ Mbyâŋnə Yitsə̌ á Túg nə́ Pɛ̌sê
(Mag 9.14-29; Luk 9.37-43a)
14Əghâ ándó pó nə ḿbɨ nə́ ńgyǐ ńtég mboŋ pɨ zə́ lə̂, ŋwu tsə̌ a yǐ ńkwə́ʼtə a mbi Yeso, 15ńtíʼ sóŋ ńgə́, “Mmaʼmbî kó mələ́ŋ mə́ móonə mə. Lə́ ngwuəkəpuʼə, ḿbyádnə ńchígə́ ńjɨ́ ngə́ʼə. A zá ńgwǔəə nəkyɛlə́ kəənə á mə́m nkǐə. 16Maŋ nə ńdɔgə̂ yí ńgyǐəə á mbô ngaŋə́zoŋə́ndzəm əzô pó pə̂ ńkě chî təmbɔʼ pó tsóʼə yí pô.”
17Yeso a kwěe ńgə́, “O! awaʼə pɨ pɨ, nə kě mbimə́ túg pô, ńkě mənu páʼ mə́ tɨ́ nə́ ndə̌ŋdəŋ kə̈ faʼə̂ pô. Pɛn yǒ chî tə koʼ lə́ ə́lɛ́? Maŋ chî mə́ wam nə́ ntɨ́ nə́ pɨ tə koʼ lə́ ə́fó? Yǐ nə́ nə́ mɔ́ wə́ á mbô maŋə aliʼə́ nə́.” 18Yeso a tíʼ sáʼə pɛ̌sê yi wə́ a fɛ́lə á mbɨ mɔ́ mbyâŋnə wə́. Tsɔʼə əghâ yi wɨ́ mɔ́ yi wə́ a yáŋə yə́.
19Ngaŋə́zoŋə́ndzəm Yeso tíʼ ńgyǐəə á mbô yə́ a ndzəmə ndzəm ḿbítə yí ńgə́ “Lə́ pěʼ ńgɛlə̂ akə̂ pəg kě chî təmbɔʼ pəg kəm pô?”
20Yeso a kwěe ághɔ́b ńgə́, “Ńté ńgə́ mbimə́ əjɨ ə́ kə́gə. Maŋ fiʼtə̂ áwɨ́ nə́ ndə̌ŋdəŋ ńgə́ mbɔʼ nə́ túg mbimə́ ə́ kə́g tə ńchîə pə́ ándó mbaŋ fɔ́lə́sə, nə chî təmbɔʼ nə sóŋə á mbô nkwəənə ghɛn ńgə́, Lǒo aliʼə́ nə́ ńgɛnə̂ á əlá yǐə, ə́ ghɛnə̂. Anu yətsə́ təmbɔʼ a tsɛɛlə̂ áwə́ənə́ a yǐ kě ə́wɨ́ chî pô.” 21Lə́ mbô jɨ mbɔʼ ə́ kě fɛ́d pô, tə ńdéʼtə pɨ laŋ nə́ achaʼtə́sê pó achaʼtə́sê ńjîə.
Yeso a kə́ Ḿbɨ Ə́sóŋə Anu ńté Nəwû Əyǐə
(Mag 9.30-32; Luk 9.43b-45)
22Əghâ ándó ngaŋə́zoŋə́ndzəm Yeso nə ńgyǐ nə́ Galili tsɔʼə ətsəm lə́, Yeso a sóŋə á mbô pó ńgə́, “Pə́ yǐ finə̂ Mɔ́ Ŋwunə á mbô pəənə, 23pó jwítə yə́, lə́ əlě teelə́ ə́ laŋ a pɨ ńjúmnə nəwûə.” Ngaŋə́zoŋə́ndzəm əjí fɨnə̂ lɛ tətətə.
Ndzaŋ páʼ Yeso a kə Tû nə́ Nchubə aláʼə á Tə́kɔʼndɛ̂sê
24Əghâ ándó Yeso pópə ngaŋə́zoŋə́ndzəm əjí kə yǐ nə́ ńkoʼə̂ Kapanawum lə́, pɨ pó nə̈ ńkwá nə́ nchub Tə́kɔʼndɛ̂sê pó yǐəə á mbô Pita ḿbítə yí ńgə́, “Ndzéʼkə əwəənə́ a kě nchub Tə́kɔʼndɛ̂sê tûə?”
25Pita a kwěe ńgə́, “Ńkě tûə ə́lɛ́, a tûə.” Əghâ ándó Pita a nə ńgyǐ nə́ ńkwúnə ndɛ̂ lə́, Yeso a pə́ ntsɛɛmbi ŋwunə á mə́ tsáb nə́, ḿbítə ńgə́, “Saamun, azô akwaŋə á nɨd ńgə́ akə̂? Nchub nkwúnə aláʼ lə́ tû mbə̂kə̂ á mbô pəfo pə́ mbîə? Lə́ tû ngaŋə́láʼ yi wɨ́ kɨ pəyǐyinə́?”
26Pita a kwěe ńgə́, “Lə́ tûə pəyǐyinə́.” Yeso a tíʼ ńkwěe ńgə́ “Mbɔʼ a pə́ ə́lɨ́d ḿbə́ ngaŋə́láʼ kě chîə mə́ tû nə́ pô. 27Lə́ pɛn kě kɔŋə̂ mə́ ghɛd nə́ ndě pɨ pɨ záŋ pô. Ghɛnə̂ á əfooghɨ ḿmaʼ nkɛd əghô a nkǐə, ntsɛɛmbi əshû ntsəm páʼ ə́ kwú nə́ á mə́m ə́wɨ́, gho soŋ ə́fóg ŋ́ŋáʼ ntso yí, gho yǐ jɨ́ nkéebə atəənə́ páʼ zɨ́d koʼnə̂ nə́ mə́ tû nə́ nchub əzɔ̌ á Tə́kɔʼndɛ̂sê. Lɔgə̂ ájɨ́d ńgɛn ńtûə á mbô pó, a pə́ nchub əzɔ̌.”
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀