Matyo 19
19
Yeso a Zéʼkə Anu ńté Mə́ Shamkə̂ nə́ Ndzɔʼə́
(Mag 10.1-12)
1Əghâ ándó Yeso a nə ḿməgtə̂ nə́ á mə́ sóŋ nə́ ndɛn mənu ghɛn lə́, ə́fɛ́lə Galili ńgɛnə̂ mboʼ Judya páʼ ə́ chî nə́ ndzɛnə́ nkǐ Jodanə. 2Tə́kɔʼə apoŋə pəənə nə ńdzoŋə̂ yə́, a tsóʼə ághɔ́b ə́wə́.
3Pəfalasi pətsə́ pə́ nə ńgyǐəə á mbô yí ḿmoomə̂ yí ḿbítə ńgə́, “noŋkə á pí ńgə́ mbɔʼ ŋwunə a fógə ngwě əyǐ ńté anu yətsə́ páʼ a ghɛd nə́?”
4Yeso a kwěe ńgə́, “Nə kě kə́ fóŋə ńgə́ ŋwu páʼ a kə tsoŋkə̂ nə́ ághɔ́b ə́fɛ́lə nəfɛdnə́ a nə ńtsoŋkə̂ ŋwu mbyâŋnə pó məngyě? 5Ə́sóŋ ńgə́, Ndzaŋə á chî nə́ lɛ lə́ ŋwu mbyâŋnə a yǒ mɛdtə̂ tǎ əyǐ pó mǎ əyǐ, ə́ tsɛntə̂ pó ngwě əyǐ pó pɛ́n pɛ̌ ə́ tíʼ táʼ na mbəəmə. 6Lə́ələ́ pə́ ńgə́ pó kě pɛ́d ḿbə́ lə́ pɨ pɛ́n pɛ̌ pô, pó tíʼ ḿbə́ lə́ táʼ mbəəmə. Ńdaŋ ə́lɨ́d, ajúmə atsəm páʼ Əsê a kyeetə̂ nə́ aliʼə́ mɔʼə́, kɔ ŋwunə a shamkə̂.”
7Pó pítə ńgə́, “lə́ nə ḿbə́ ńgɛlə̂ akə̂ Mosisə a sóŋ ńgə́, mbɔʼ ŋwunə a fɛ̂ aŋwaʼlə ashamkə̂ ndzɔʼə́ á mbô ngwě əyǐ ńkəmə̂ yə́?”
8Yeso a kwěe ńgə́, “Mosisə a nə ḿbí ńgə́ mbɔʼ nə kəm pəngyě pɨ́ lə́ ńté ńgə́ məntɨ́ mɨ́ mə́ nə ńtyantə̂. Lə́, á nə ḿbə́ ńkě lə́ ə́lɨ́d chî ə́fɛ́lə nəfɛd nə́ pô. 9Mäŋ fiʼtə̂ áwɨ́ ńgə́ ŋwu ntsəm páʼ a fóg nə́ ngwě əyǐ ńgə́ a ghɛlə̂ anu yətsə́ tə ńdéʼtə pə́ ńgə́ a tə́ ńkéelə ńjínə, ḿbɨ ńdzɔ́ʼə məngyě yi ndaʼ a jî lə́ mə̂ghabə.”
10Ngaŋə́zoŋə́ndzəm əjí sóŋ nə́ yí ńgə́, “Mbɔʼ lɛ pə́ ndzaŋ páʼ a chî nə́ tətɨ ŋwu pó ngwě əyǐ, tə ḿbə́ a pɔŋ ńgə́ kɔ ŋwunə a pěʼ ńdzɔ́ʼə.”
11Yeso a kwěe ńgə́, “Lə́ kě ŋwu ntsəm mbɔʼ a pí ndzeʼkə́ jɨ pô, tə ńdéʼtə pɨ pə́ tsɔ́ʼ nə́ ághɔ́b ə́fɛ̂ á zə́ələ́ á mbô pô. 12Ńté ńgə́ pɨ pətsə́ pə́ kě chî təmbɔʼ pó ghɛd ndzɔʼə́ tə ə́fɛ́lə pə́ əsê. Pə́ sə́ pətsɨ́ pɨ lə́ sə́ nə́ ńjî ńgə́ kɔ pó pɨ ńchî təmbɔʼ pó ghɛd ndzɔʼə́. Pətsə́ pɨ pə́ kǐəə ághóobə́ anuə ndzɔʼə́ lə kǐ nə́ ńté anuə nəfoonə nəpóolə. Ŋwu ntsəm páʼ a chî nə́ á mə́ pí nə́ ndzeʼkə́ zəənə́, a pímə.”
Ndzaŋ Yeso a nə Fɛ̂ nə́ Afoʼ nə́ Kə́yé Pɔ̂nkə̂
(Mag 10.13-16; Luk 18.15-17)
13Pɨ pətsə́ pə́ tíʼ ńgyǐ nə́ kə́yé ŋwunə á mbô Yeso ńgə́ a noŋkə̂ mbô míə atû pó ńchaʼtə́sê nə́ pó. Lə́ ngaŋə́zoŋə́ndzəm Yeso pə́ sáʼə ághóobə́.
14Yeso a sóŋə á mbô pó ńgə́, “Mɛdtə̂ nə́ pɔ̂nkə̂ pó yǐəə á mbô maŋə, kɔ nə́ tə́ ńkɨ́ʼə ághɔ́b ńté ńgə́ anuə nəfoonə nəpóolə a chî lə́ á mbô pəənə ándó pɔ́ pəənə́.” 15Ńtíʼ ńnoŋkə̂ mbô míə atû pó, ńtíʼ ńgɛnə̂ yə́.
Mɔ̂nkə̂ Nkaŋŋwu Yitsə̌ Páʼ a nə Ḿbə́ nə́ Əfoʼə
(Mag 10.17-31; Luk 18.18-30)
16Ŋwu tsə̌ a nə ńdáʼ ńgyǐəə á mbô Yeso ḿbítə yí ńgə́, “Ndzéʼkə, lə́ akə̂ anu yə əshîʼnə mbɔʼ maŋ shib ńgɛlə̂ ájɨ́d ḿbɔŋə́ láʼ jî nchîntɨ páʼ jɨ́d mɛdnə̂ nə́ ngǎ mɔʼə́?”
17Yeso a kwěe ńgə́, “Lə́ ghɛlə̂ akə̂ gho pítə mə nə́ anu páʼ á pɔŋ nə́, lə́ tsɔʼə ndaʼ táʼ ŋwunə a pɔŋ nə́. Mbɔʼ gho tə́ ńdoonə̂ á mə́ jî nə́ nchîntɨ, gho lɔʼkə̂ məntəgə́ mə́ Əsê.”
18Ŋwu yi wə́ a pítə ńgə́, “A mə́ənə́ məntəgə́?” Yeso a kwěe ńgə́, “Kɔ gho jwítə, kɔ gho jîə mə̂ghabə, kɔ gho zəələ̂, kɔ gho jîə mənaŋə́ atû ŋwunə, 19ghóʼkə tǎ əgho pó mǎ əgho, ńkə́ ńkɔŋə̂ ngaŋnəpad əgho ándó mbɨ əzo.”
20Mɔ́ ngwəshu wə̂ a kwěe yí ńgə́, “maŋ zoŋnə̂ ndɛn mənu ghɛn tsɔʼə ətsəmə, maŋ pɛ́d ḿbóŋə akə̂?”
21Yeso a sóŋ nə yí ńgə́, “Mbɔʼ gho tə́ ńdoonə̂ á mə́ koʼnə̂ nə́ ghɛn fyag, gho ghɛn finə̂ apeʼə azô tsɔʼə atsəm, ə́fɛ̂ nə́ pəpóŋə, afoʼə azô á tíʼ ńchîə nəpóolə; gho tíʼ ńgyǐ ńdzoŋə̂ mə.”
22Əghâ ándó mɔ́ ngwəshu ghɛnə́ a nə ńdzóʼ nə anu jɨ lə́ ńtíʼ ńgɛn nə́ afɨnə ńté ńgə́ a nə ḿbə́ lə́ chigə əfoʼə.
23Yeso a tíʼ sóŋə á mbô ngaŋə́zoŋə́ndzəm əjí ńgə́, “Maŋ fiʼtə̂ áwɨ́ nə ndə̌ŋdəŋ ńgə́, á tyantə̂ á mbô ngaŋnkéebə á mə́ kwú nə́ á mə́mə anuə nəfoonə nəpóolə. 24Maŋ pɨ̈ ńkə́ fiʼtə̂ áwɨ́ ngǎ yitsə̌ ńgə́ á pwɔ́dnə á mbô anjwa á mə́ kwú nə́ á mə́m ngɔ́d əsáʼ ńtsɛɛlə̂ á mbô ngaŋnkéebə mə́ kwú nə́ á mə́mə anuə nəfoonə Əsê.”
25Əghâ ándó ngaŋə́zoŋə́ndzəm əjí nə ńdzóʼ nə́ anu jɨ lə́, a kwíʼnə ńkɨʼnə̂ ághɔ́b lɛ tətə, pó tíʼ ḿbítə ńgə́, “Mbɔʼ mbə̂kə̂ ə́ pə́ ńtíʼ ńchwáalə?”
26Yeso a tə́g əmə́g nə́ pó ńnáŋə ághɔ́b ńtíʼ ńkwěe ńgə́, “Anu zəənə́ á tsɛɛlə̂ lə́ ŋwunə, lə́ á mbô Əsê, anuə yətsə́ á kě yí tsɛɛlə̂ pô.”
27Pita a tíʼ ńkwěe ńgə́, “Zə́ənə, pəg mɛdtə̂ ajúmə atsəm ńdzoŋə̂ gho. Azə́gə́ ape á yǒ tíʼ pə́ akə̂?”
28Yeso a sóŋə á mbô pó ńgə́, “Mäŋ sóŋə á mbô pɨ ndə̌ŋdəŋ ńgə́ á yǒ pə́ əghâ ándó Mɔ́ Ŋwunə a náanə nə́ á ndumə aləŋə nəfoonə ají yə nəgháʼə á mə́m mbî yi fî lə́, pɨ páʼ nə́ zoŋ nə́ ndzəm mə lə́, pɨ yǒ kə́ náanə nə́ ələŋəmə́fɔ ntsɔb pɛ̌ ə́ tə́ sáʼ ngwud pɔ́ pə́ Islɛl ntsɔb pɛ̌. 29Ŋwu ntsəm páʼ a kə́ nə́ mɛdtə̂ məláʼ mí, kɨ pɔ́pə́mɛ́ pí pipə́ mbyâŋnə, kɨ pipə́ pəngyě, kəənə tǎ əyǐ, kəənə mǎ əyǐ, kɨ pɔ́ pí, kəənə afoonə ají ńté mə, Əsê a yǐ pɨ fɛ̂ əpúmə á mbô yí ngǎ nkɛd tsɛ ndɛn páʼ a nə ḿmyaʼ nə́, a kə́ ḿbɨ ńjî nchîntɨ páʼ ə́ mɛdnə̂ nə́ ngǎ mɔʼə́. 30Lə́, pɨ pi nɨ́ nə́ páʼ pó chî nə́ á mbi pó yǒ tíʼ ndzəmə. Pɨ pi nɨ́ nə́ páʼ pó chî nə́ á ndzəm pó tíʼ mbiə.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Matyo 19: azo
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
Matyo 19
19
Yeso a Zéʼkə Anu ńté Mə́ Shamkə̂ nə́ Ndzɔʼə́
(Mag 10.1-12)
1Əghâ ándó Yeso a nə ḿməgtə̂ nə́ á mə́ sóŋ nə́ ndɛn mənu ghɛn lə́, ə́fɛ́lə Galili ńgɛnə̂ mboʼ Judya páʼ ə́ chî nə́ ndzɛnə́ nkǐ Jodanə. 2Tə́kɔʼə apoŋə pəənə nə ńdzoŋə̂ yə́, a tsóʼə ághɔ́b ə́wə́.
3Pəfalasi pətsə́ pə́ nə ńgyǐəə á mbô yí ḿmoomə̂ yí ḿbítə ńgə́, “noŋkə á pí ńgə́ mbɔʼ ŋwunə a fógə ngwě əyǐ ńté anu yətsə́ páʼ a ghɛd nə́?”
4Yeso a kwěe ńgə́, “Nə kě kə́ fóŋə ńgə́ ŋwu páʼ a kə tsoŋkə̂ nə́ ághɔ́b ə́fɛ́lə nəfɛdnə́ a nə ńtsoŋkə̂ ŋwu mbyâŋnə pó məngyě? 5Ə́sóŋ ńgə́, Ndzaŋə á chî nə́ lɛ lə́ ŋwu mbyâŋnə a yǒ mɛdtə̂ tǎ əyǐ pó mǎ əyǐ, ə́ tsɛntə̂ pó ngwě əyǐ pó pɛ́n pɛ̌ ə́ tíʼ táʼ na mbəəmə. 6Lə́ələ́ pə́ ńgə́ pó kě pɛ́d ḿbə́ lə́ pɨ pɛ́n pɛ̌ pô, pó tíʼ ḿbə́ lə́ táʼ mbəəmə. Ńdaŋ ə́lɨ́d, ajúmə atsəm páʼ Əsê a kyeetə̂ nə́ aliʼə́ mɔʼə́, kɔ ŋwunə a shamkə̂.”
7Pó pítə ńgə́, “lə́ nə ḿbə́ ńgɛlə̂ akə̂ Mosisə a sóŋ ńgə́, mbɔʼ ŋwunə a fɛ̂ aŋwaʼlə ashamkə̂ ndzɔʼə́ á mbô ngwě əyǐ ńkəmə̂ yə́?”
8Yeso a kwěe ńgə́, “Mosisə a nə ḿbí ńgə́ mbɔʼ nə kəm pəngyě pɨ́ lə́ ńté ńgə́ məntɨ́ mɨ́ mə́ nə ńtyantə̂. Lə́, á nə ḿbə́ ńkě lə́ ə́lɨ́d chî ə́fɛ́lə nəfɛd nə́ pô. 9Mäŋ fiʼtə̂ áwɨ́ ńgə́ ŋwu ntsəm páʼ a fóg nə́ ngwě əyǐ ńgə́ a ghɛlə̂ anu yətsə́ tə ńdéʼtə pə́ ńgə́ a tə́ ńkéelə ńjínə, ḿbɨ ńdzɔ́ʼə məngyě yi ndaʼ a jî lə́ mə̂ghabə.”
10Ngaŋə́zoŋə́ndzəm əjí sóŋ nə́ yí ńgə́, “Mbɔʼ lɛ pə́ ndzaŋ páʼ a chî nə́ tətɨ ŋwu pó ngwě əyǐ, tə ḿbə́ a pɔŋ ńgə́ kɔ ŋwunə a pěʼ ńdzɔ́ʼə.”
11Yeso a kwěe ńgə́, “Lə́ kě ŋwu ntsəm mbɔʼ a pí ndzeʼkə́ jɨ pô, tə ńdéʼtə pɨ pə́ tsɔ́ʼ nə́ ághɔ́b ə́fɛ̂ á zə́ələ́ á mbô pô. 12Ńté ńgə́ pɨ pətsə́ pə́ kě chî təmbɔʼ pó ghɛd ndzɔʼə́ tə ə́fɛ́lə pə́ əsê. Pə́ sə́ pətsɨ́ pɨ lə́ sə́ nə́ ńjî ńgə́ kɔ pó pɨ ńchî təmbɔʼ pó ghɛd ndzɔʼə́. Pətsə́ pɨ pə́ kǐəə ághóobə́ anuə ndzɔʼə́ lə kǐ nə́ ńté anuə nəfoonə nəpóolə. Ŋwu ntsəm páʼ a chî nə́ á mə́ pí nə́ ndzeʼkə́ zəənə́, a pímə.”
Ndzaŋ Yeso a nə Fɛ̂ nə́ Afoʼ nə́ Kə́yé Pɔ̂nkə̂
(Mag 10.13-16; Luk 18.15-17)
13Pɨ pətsə́ pə́ tíʼ ńgyǐ nə́ kə́yé ŋwunə á mbô Yeso ńgə́ a noŋkə̂ mbô míə atû pó ńchaʼtə́sê nə́ pó. Lə́ ngaŋə́zoŋə́ndzəm Yeso pə́ sáʼə ághóobə́.
14Yeso a sóŋə á mbô pó ńgə́, “Mɛdtə̂ nə́ pɔ̂nkə̂ pó yǐəə á mbô maŋə, kɔ nə́ tə́ ńkɨ́ʼə ághɔ́b ńté ńgə́ anuə nəfoonə nəpóolə a chî lə́ á mbô pəənə ándó pɔ́ pəənə́.” 15Ńtíʼ ńnoŋkə̂ mbô míə atû pó, ńtíʼ ńgɛnə̂ yə́.
Mɔ̂nkə̂ Nkaŋŋwu Yitsə̌ Páʼ a nə Ḿbə́ nə́ Əfoʼə
(Mag 10.17-31; Luk 18.18-30)
16Ŋwu tsə̌ a nə ńdáʼ ńgyǐəə á mbô Yeso ḿbítə yí ńgə́, “Ndzéʼkə, lə́ akə̂ anu yə əshîʼnə mbɔʼ maŋ shib ńgɛlə̂ ájɨ́d ḿbɔŋə́ láʼ jî nchîntɨ páʼ jɨ́d mɛdnə̂ nə́ ngǎ mɔʼə́?”
17Yeso a kwěe ńgə́, “Lə́ ghɛlə̂ akə̂ gho pítə mə nə́ anu páʼ á pɔŋ nə́, lə́ tsɔʼə ndaʼ táʼ ŋwunə a pɔŋ nə́. Mbɔʼ gho tə́ ńdoonə̂ á mə́ jî nə́ nchîntɨ, gho lɔʼkə̂ məntəgə́ mə́ Əsê.”
18Ŋwu yi wə́ a pítə ńgə́, “A mə́ənə́ məntəgə́?” Yeso a kwěe ńgə́, “Kɔ gho jwítə, kɔ gho jîə mə̂ghabə, kɔ gho zəələ̂, kɔ gho jîə mənaŋə́ atû ŋwunə, 19ghóʼkə tǎ əgho pó mǎ əgho, ńkə́ ńkɔŋə̂ ngaŋnəpad əgho ándó mbɨ əzo.”
20Mɔ́ ngwəshu wə̂ a kwěe yí ńgə́, “maŋ zoŋnə̂ ndɛn mənu ghɛn tsɔʼə ətsəmə, maŋ pɛ́d ḿbóŋə akə̂?”
21Yeso a sóŋ nə yí ńgə́, “Mbɔʼ gho tə́ ńdoonə̂ á mə́ koʼnə̂ nə́ ghɛn fyag, gho ghɛn finə̂ apeʼə azô tsɔʼə atsəm, ə́fɛ̂ nə́ pəpóŋə, afoʼə azô á tíʼ ńchîə nəpóolə; gho tíʼ ńgyǐ ńdzoŋə̂ mə.”
22Əghâ ándó mɔ́ ngwəshu ghɛnə́ a nə ńdzóʼ nə anu jɨ lə́ ńtíʼ ńgɛn nə́ afɨnə ńté ńgə́ a nə ḿbə́ lə́ chigə əfoʼə.
23Yeso a tíʼ sóŋə á mbô ngaŋə́zoŋə́ndzəm əjí ńgə́, “Maŋ fiʼtə̂ áwɨ́ nə ndə̌ŋdəŋ ńgə́, á tyantə̂ á mbô ngaŋnkéebə á mə́ kwú nə́ á mə́mə anuə nəfoonə nəpóolə. 24Maŋ pɨ̈ ńkə́ fiʼtə̂ áwɨ́ ngǎ yitsə̌ ńgə́ á pwɔ́dnə á mbô anjwa á mə́ kwú nə́ á mə́m ngɔ́d əsáʼ ńtsɛɛlə̂ á mbô ngaŋnkéebə mə́ kwú nə́ á mə́mə anuə nəfoonə Əsê.”
25Əghâ ándó ngaŋə́zoŋə́ndzəm əjí nə ńdzóʼ nə́ anu jɨ lə́, a kwíʼnə ńkɨʼnə̂ ághɔ́b lɛ tətə, pó tíʼ ḿbítə ńgə́, “Mbɔʼ mbə̂kə̂ ə́ pə́ ńtíʼ ńchwáalə?”
26Yeso a tə́g əmə́g nə́ pó ńnáŋə ághɔ́b ńtíʼ ńkwěe ńgə́, “Anu zəənə́ á tsɛɛlə̂ lə́ ŋwunə, lə́ á mbô Əsê, anuə yətsə́ á kě yí tsɛɛlə̂ pô.”
27Pita a tíʼ ńkwěe ńgə́, “Zə́ənə, pəg mɛdtə̂ ajúmə atsəm ńdzoŋə̂ gho. Azə́gə́ ape á yǒ tíʼ pə́ akə̂?”
28Yeso a sóŋə á mbô pó ńgə́, “Mäŋ sóŋə á mbô pɨ ndə̌ŋdəŋ ńgə́ á yǒ pə́ əghâ ándó Mɔ́ Ŋwunə a náanə nə́ á ndumə aləŋə nəfoonə ají yə nəgháʼə á mə́m mbî yi fî lə́, pɨ páʼ nə́ zoŋ nə́ ndzəm mə lə́, pɨ yǒ kə́ náanə nə́ ələŋəmə́fɔ ntsɔb pɛ̌ ə́ tə́ sáʼ ngwud pɔ́ pə́ Islɛl ntsɔb pɛ̌. 29Ŋwu ntsəm páʼ a kə́ nə́ mɛdtə̂ məláʼ mí, kɨ pɔ́pə́mɛ́ pí pipə́ mbyâŋnə, kɨ pipə́ pəngyě, kəənə tǎ əyǐ, kəənə mǎ əyǐ, kɨ pɔ́ pí, kəənə afoonə ají ńté mə, Əsê a yǐ pɨ fɛ̂ əpúmə á mbô yí ngǎ nkɛd tsɛ ndɛn páʼ a nə ḿmyaʼ nə́, a kə́ ḿbɨ ńjî nchîntɨ páʼ ə́ mɛdnə̂ nə́ ngǎ mɔʼə́. 30Lə́, pɨ pi nɨ́ nə́ páʼ pó chî nə́ á mbi pó yǒ tíʼ ndzəmə. Pɨ pi nɨ́ nə́ páʼ pó chî nə́ á ndzəm pó tíʼ mbiə.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀