San Lucas 14
14
Jesús ku ch'ensik junturi' mo' uts yʌnti' u ya'ji u k'aba' hidrópico
1Jump'e u k'ini ku je'sik u bʌjo' a judíos, Jesús oki tu jʌnʌ yok'o u yatoch jump'e wes a lʌji' u winik a judíos a ku ya'bati' fariseo, y u jero' a fariseos tʌn u muku ch'uktik a Jesús. 2Bexi' tiʌ ʌkʌtʌn ti' junturi' xi'ra mo' uts yʌnti' u ya'ji a ku ya'bati' hidropesía. 3Y Jesús tu k'ata tio' a u winiko' a judíos a ku ya'batio' fariseos yete a ku kʌ'sik u t'ʌn K'uj a toj u ts'ibtamʌ a Moisés uchik:
—¿Tsoy o mo' tsoy in ts'ʌkik winik u k'ini ku je'sa' bʌj?
4Chen a tio' mo' tu nu'ku. Y Jesús tu chuka u k'ʌ' a mo' uts, tu ts'ʌka' y tu ya'ti' u bin. 5Y pachi Jesús tu ya'tio' a fariseos:
—¿Yʌn wa teche'x maj jarik se'p' o ku lubu u wakʌx yok'o jump'e u jor a ne tʌm tuku jara ja', tak u k'ini ku je'sa' bʌj?
6Y tio' mo tu nuko' tu mu' k'ato' u nujko'.
A mok pʌya tu jʌnʌ tuku ch'ei'ko' u bʌjo'
7Tuk'in a Jesús tu yiraj a to'o mok ku k'ucho' tu jʌno' ku tejtiko' u k'ʌnche' a más tsoy tu ku bin kuto' tu jʌno'. Lʌji' ka tu ya'tio' jump'e a kʌ'sa a yʌn u jer u nu'ku:
8—Tuk'in ku pʌyech ta jʌnʌ tuku ch'eik u bʌjo', maj tejtik u k'ʌnche' a to' ne tsoy, chen ma' we wa yʌn mok más t'o'o ku bin tar y tita ku bin kuta. 9A mok tu pʌyech binukaj tar u ya'tech: “Ch'ae u kuta tu kure'ch.” Y yete a su'raki ti ka ka' bij kuta ch'ik tu xur. 10Ben, tuk'in ku pʌyech, xen ta kuta ch'ik tu xur o ch'ik tu pach, tuk'in ka tak a mok tu pʌyech bi u ya'tech: “Bojo', mʌnen ta kuta tu ne tsoy a k'ʌnche'” y bex ku bin ki tsoy tu yoro' ti tech a mok a wet kuta yok'o u pojche'. 11Tu woro a mok ne t'o'o ku yui'k u bʌj, K'uj ku bin u wayse ne mʌnʌ' y a mok ku yui'k u bʌj mo t'o'o, K'uj ku bin u mete ne t'o'o
12Pachi a Jesús tu ya'ti' a xi'ra u yʌjpʌyi tu jʌnʌ:
—Tuk'in ka metik a wo'ch, ma' pʌyik a bojo' mok a nʌj et mʌn, mix u xi'ra a boje'x, mix a mok lʌiti' u bojo' a tet o a nʌ', mix a mok xok'o kʌjʌ' yete tech a lʌji' ne yʌn u tak'in, wa bex ka metik tio' bexi' tio' bin u pʌyech, y bex ku bin u toj bo'te tech a tu taj pʌya 13Ben tuk'in ka metik ne ya'p a wo'ch, ka bin a pʌyik a mok mʌnʌ' u tak'in, a mok mʌnʌ' u k'ʌ', a mok muj xima y a mok muj yirik u ber, 14y bex tsoy a wor ka bin mʌn; tu tio' mo bik u bo'tik a ba' a ta ts'ati', chen tech binukaj ts'aba u bo'ri tech tuk'in ka laj lik'ik tu ka' kuxta a mok tu ki meta tsoy ba'.
A kʌ'sa a yʌn u jer u nu'ku tuk'in ka' metak ne ya'p o'chi
(Mt. 22.1-10)
15Ka tu yua junturi' a kurukba yok'o pojche', tu ya'ti' a Jesús:
—¡Binukaj jach tsoyta u yor a mok ku jʌnʌ yok'o tu ku wesintik K'uj a tiʌ kʌ'!
16A Jesús tu nuka ti':
—Junturi' xi'ra tu meta ne ya'p u yo'ch y tu pʌya ne pim winik. 17Y kaj k'uchuk tu p'is u jʌno' tu tuchi'ta u k'ʌni' ti' u yei'k ti' tu woro a tu pʌya: “Ko'tene'x, ya tu woro laj ts'o'k u meta'.” 18Y tu woro chu'mpʌ u tus eik. A u yʌj chuni tu ya'a: “Ti mʌna jump'e lu'm, y yʌnti' in bin y wire, in k'atik tech a sa'sik ten.” 19U jer tu ya'a: “Ti mʌna cinco u bojo' tsimin, y yʌnti' y bin y tunte; in k'atik tech a sa'sik ten.”. 20U jer tu ya'a: “Tʌntʌ in ch'eik in lak'; a'ti' mo' bik in bin.” 21A u k'ʌni' suti y tu ya'ti' u ts'uri tu woro a ba' y u ts'uri ts'iki y tu ya'ti': “Xen yok'o bej y a nukuch bej y tase tu jʌnʌ a mok mʌnʌ' tak'in a mok muj yik u ber y a mok muj xima.” 22Kaj ts'o'k u metik a ba' aʌ' ti' ten u jach Ts'uri kaj ka bin tu yʌn u jach Ts'uri, kaj ya'ti': “In jach Ts'uri, kaj in toj meta a ba' ta wa'a ten, chen mo' turuk a watoch.” 23A u ts'uri tu ya'ti' u winik: “Xen a laj pʌye tu pach u kʌjta tarak tu ku mʌno' ix bej y tu sutmʌktʌ'. Chich pʌye ka tarko' tu jʌno'. Ti' u laj turu in watoch. 24Bein kin wei'k, a winik a to'o tin yʌn pʌya tu jʌno', ya mʌnʌ' u jʌntko' in wo'ch.”
Bon u jach yaji a t'u'rik a Cristo
(Mt. 10.37-38)
25Jach ne pim winik u yet bin a Jesús y lʌji' kaj u sutaj u bʌj u yire y kaj u ya'tio': 26«A mok poch u tar tin pach ti' u kʌnik in t'ʌn, wa más ne ku yakuntik u tet o u nʌ' o u ti'a o u xi'ra u bojo' o u ch'upra u bojo' y bexi' jay ti ne otsi u yik u bʌj, y ten ts'ets'i' ku yakuntiken a lay mo' bik u waya in kʌ'sa winik. 27A mok mo' poch u ch'eik u cruz y ku tar tin pach, mo' bik u waya in kʌ'sa winik. 28Wa yʌn mok yok'o teche'x, u k'at u metik nukuch nʌj a tu ku ch'uko' ¿Mo' ku yʌn tukrik u bʌj bon u bo'ri ku bin u xupe tu woro, ti' yirik wa k'ucha' u muk' u ts'osik tu woro? 29Wa ku che chunik u metik chen pachi moj k'uchu u muk' u ts'osik, tu woro a mok ku bin u yiro' bi u chu'so' u p'asta', 30Ku bin u yao': “A je' xi'ra kaj u yʌj chuna u metik u nukuch nʌj a tu ku ch'uko' chen moj k'uchu u muk' u ts'osik.” 31Jesús kaj u ya'ti' a pim, a mok taro' tu pach:
—Wa yʌn junturi' wes, ku bin tu kinsa' ti' u jer wes, ¿mo ku yʌn ki' tukrik wa k'ucha' u muk' ti' chu'sik u kinsa' yete a juntu wes a lʌji' yʌnti' veinte mil u ba'kʌi y ti' jay diez mil ba'kʌi? 32Wa ku yirik mo' k'ucha' u muk' ti' a juntu wes, ti' toj nʌch tʌn u tar a juntu wes, bi u tuchi'te junturi' u winik ti' u yei'k ti mu' k'at kinsa' to jay u k'at ka u tsoyta u yoro'. 33Bein wa ma' a k'at a p'ʌtke'x tu woro a ba' a yʌn teche'x, mo bik u waya in kʌ'sa winik.
Tuk'in a ch'och' ku luk'u u ch'och'i
(Mt. 5.13; Mr. 9.50)
34»Jesús tu ya'a:
—A ch'och' ne tsoy, chen wa ku luk'u u ch'och'i. ¿Ba' yʌn ak mete ti' u ka tar u ch'och'i? 35Mix ti a lu'm mix ti u tu'i che' tsoy, to jay ku pura'. ¡A mok yʌn u xikin u ki ch'exte u yue!.»
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
San Lucas 14: PLacNaha
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
Sociedad Biblica de México AC
San Lucas 14
14
Jesús ku ch'ensik junturi' mo' uts yʌnti' u ya'ji u k'aba' hidrópico
1Jump'e u k'ini ku je'sik u bʌjo' a judíos, Jesús oki tu jʌnʌ yok'o u yatoch jump'e wes a lʌji' u winik a judíos a ku ya'bati' fariseo, y u jero' a fariseos tʌn u muku ch'uktik a Jesús. 2Bexi' tiʌ ʌkʌtʌn ti' junturi' xi'ra mo' uts yʌnti' u ya'ji a ku ya'bati' hidropesía. 3Y Jesús tu k'ata tio' a u winiko' a judíos a ku ya'batio' fariseos yete a ku kʌ'sik u t'ʌn K'uj a toj u ts'ibtamʌ a Moisés uchik:
—¿Tsoy o mo' tsoy in ts'ʌkik winik u k'ini ku je'sa' bʌj?
4Chen a tio' mo' tu nu'ku. Y Jesús tu chuka u k'ʌ' a mo' uts, tu ts'ʌka' y tu ya'ti' u bin. 5Y pachi Jesús tu ya'tio' a fariseos:
—¿Yʌn wa teche'x maj jarik se'p' o ku lubu u wakʌx yok'o jump'e u jor a ne tʌm tuku jara ja', tak u k'ini ku je'sa' bʌj?
6Y tio' mo tu nuko' tu mu' k'ato' u nujko'.
A mok pʌya tu jʌnʌ tuku ch'ei'ko' u bʌjo'
7Tuk'in a Jesús tu yiraj a to'o mok ku k'ucho' tu jʌno' ku tejtiko' u k'ʌnche' a más tsoy tu ku bin kuto' tu jʌno'. Lʌji' ka tu ya'tio' jump'e a kʌ'sa a yʌn u jer u nu'ku:
8—Tuk'in ku pʌyech ta jʌnʌ tuku ch'eik u bʌjo', maj tejtik u k'ʌnche' a to' ne tsoy, chen ma' we wa yʌn mok más t'o'o ku bin tar y tita ku bin kuta. 9A mok tu pʌyech binukaj tar u ya'tech: “Ch'ae u kuta tu kure'ch.” Y yete a su'raki ti ka ka' bij kuta ch'ik tu xur. 10Ben, tuk'in ku pʌyech, xen ta kuta ch'ik tu xur o ch'ik tu pach, tuk'in ka tak a mok tu pʌyech bi u ya'tech: “Bojo', mʌnen ta kuta tu ne tsoy a k'ʌnche'” y bex ku bin ki tsoy tu yoro' ti tech a mok a wet kuta yok'o u pojche'. 11Tu woro a mok ne t'o'o ku yui'k u bʌj, K'uj ku bin u wayse ne mʌnʌ' y a mok ku yui'k u bʌj mo t'o'o, K'uj ku bin u mete ne t'o'o
12Pachi a Jesús tu ya'ti' a xi'ra u yʌjpʌyi tu jʌnʌ:
—Tuk'in ka metik a wo'ch, ma' pʌyik a bojo' mok a nʌj et mʌn, mix u xi'ra a boje'x, mix a mok lʌiti' u bojo' a tet o a nʌ', mix a mok xok'o kʌjʌ' yete tech a lʌji' ne yʌn u tak'in, wa bex ka metik tio' bexi' tio' bin u pʌyech, y bex ku bin u toj bo'te tech a tu taj pʌya 13Ben tuk'in ka metik ne ya'p a wo'ch, ka bin a pʌyik a mok mʌnʌ' u tak'in, a mok mʌnʌ' u k'ʌ', a mok muj xima y a mok muj yirik u ber, 14y bex tsoy a wor ka bin mʌn; tu tio' mo bik u bo'tik a ba' a ta ts'ati', chen tech binukaj ts'aba u bo'ri tech tuk'in ka laj lik'ik tu ka' kuxta a mok tu ki meta tsoy ba'.
A kʌ'sa a yʌn u jer u nu'ku tuk'in ka' metak ne ya'p o'chi
(Mt. 22.1-10)
15Ka tu yua junturi' a kurukba yok'o pojche', tu ya'ti' a Jesús:
—¡Binukaj jach tsoyta u yor a mok ku jʌnʌ yok'o tu ku wesintik K'uj a tiʌ kʌ'!
16A Jesús tu nuka ti':
—Junturi' xi'ra tu meta ne ya'p u yo'ch y tu pʌya ne pim winik. 17Y kaj k'uchuk tu p'is u jʌno' tu tuchi'ta u k'ʌni' ti' u yei'k ti' tu woro a tu pʌya: “Ko'tene'x, ya tu woro laj ts'o'k u meta'.” 18Y tu woro chu'mpʌ u tus eik. A u yʌj chuni tu ya'a: “Ti mʌna jump'e lu'm, y yʌnti' in bin y wire, in k'atik tech a sa'sik ten.” 19U jer tu ya'a: “Ti mʌna cinco u bojo' tsimin, y yʌnti' y bin y tunte; in k'atik tech a sa'sik ten.”. 20U jer tu ya'a: “Tʌntʌ in ch'eik in lak'; a'ti' mo' bik in bin.” 21A u k'ʌni' suti y tu ya'ti' u ts'uri tu woro a ba' y u ts'uri ts'iki y tu ya'ti': “Xen yok'o bej y a nukuch bej y tase tu jʌnʌ a mok mʌnʌ' tak'in a mok muj yik u ber y a mok muj xima.” 22Kaj ts'o'k u metik a ba' aʌ' ti' ten u jach Ts'uri kaj ka bin tu yʌn u jach Ts'uri, kaj ya'ti': “In jach Ts'uri, kaj in toj meta a ba' ta wa'a ten, chen mo' turuk a watoch.” 23A u ts'uri tu ya'ti' u winik: “Xen a laj pʌye tu pach u kʌjta tarak tu ku mʌno' ix bej y tu sutmʌktʌ'. Chich pʌye ka tarko' tu jʌno'. Ti' u laj turu in watoch. 24Bein kin wei'k, a winik a to'o tin yʌn pʌya tu jʌno', ya mʌnʌ' u jʌntko' in wo'ch.”
Bon u jach yaji a t'u'rik a Cristo
(Mt. 10.37-38)
25Jach ne pim winik u yet bin a Jesús y lʌji' kaj u sutaj u bʌj u yire y kaj u ya'tio': 26«A mok poch u tar tin pach ti' u kʌnik in t'ʌn, wa más ne ku yakuntik u tet o u nʌ' o u ti'a o u xi'ra u bojo' o u ch'upra u bojo' y bexi' jay ti ne otsi u yik u bʌj, y ten ts'ets'i' ku yakuntiken a lay mo' bik u waya in kʌ'sa winik. 27A mok mo' poch u ch'eik u cruz y ku tar tin pach, mo' bik u waya in kʌ'sa winik. 28Wa yʌn mok yok'o teche'x, u k'at u metik nukuch nʌj a tu ku ch'uko' ¿Mo' ku yʌn tukrik u bʌj bon u bo'ri ku bin u xupe tu woro, ti' yirik wa k'ucha' u muk' u ts'osik tu woro? 29Wa ku che chunik u metik chen pachi moj k'uchu u muk' u ts'osik, tu woro a mok ku bin u yiro' bi u chu'so' u p'asta', 30Ku bin u yao': “A je' xi'ra kaj u yʌj chuna u metik u nukuch nʌj a tu ku ch'uko' chen moj k'uchu u muk' u ts'osik.” 31Jesús kaj u ya'ti' a pim, a mok taro' tu pach:
—Wa yʌn junturi' wes, ku bin tu kinsa' ti' u jer wes, ¿mo ku yʌn ki' tukrik wa k'ucha' u muk' ti' chu'sik u kinsa' yete a juntu wes a lʌji' yʌnti' veinte mil u ba'kʌi y ti' jay diez mil ba'kʌi? 32Wa ku yirik mo' k'ucha' u muk' ti' a juntu wes, ti' toj nʌch tʌn u tar a juntu wes, bi u tuchi'te junturi' u winik ti' u yei'k ti mu' k'at kinsa' to jay u k'at ka u tsoyta u yoro'. 33Bein wa ma' a k'at a p'ʌtke'x tu woro a ba' a yʌn teche'x, mo bik u waya in kʌ'sa winik.
Tuk'in a ch'och' ku luk'u u ch'och'i
(Mt. 5.13; Mr. 9.50)
34»Jesús tu ya'a:
—A ch'och' ne tsoy, chen wa ku luk'u u ch'och'i. ¿Ba' yʌn ak mete ti' u ka tar u ch'och'i? 35Mix ti a lu'm mix ti u tu'i che' tsoy, to jay ku pura'. ¡A mok yʌn u xikin u ki ch'exte u yue!.»
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
Sociedad Biblica de México AC