Ingīl Marqus 7
7
1WA itlammū lēhu ash-shiyūkh wa-l-Farī-sīyīn el wiṣlū min al-Qudus. 2Wa lamman s̠h̠āfū ḥērānu qā‘idīn yakalū qubāl ma g̠h̠asalū idēnhum, lawamūhum. 3Fi s̠h̠ān al-Farīsīyīn wa kull el Yaḥud mā yākulū bilā yeg̠h̠silū idēnhum semiḥ mitil sibirhum. 4Wa lamman yerga‘ū min as-sūq kān mā yitbarridū mā yākulū, wa ‘inḍahum ‘adāt kutār mitil g̠h̠asīl al-mawā‘īn wa nuḍāfat al-‘anāqrīb. 5Wa al-Farīsīyīn wa-s̠h̠-s̠h̠iyūḵh̠ sa-alūhu wa qālū lēh, Lē s̠h̠inū ḥērānak mā biyeslukū mitil kull an-nās wa mā yesawwū ḥasab ‘awāidna wa yākulū g̠h̠ēr yeg̠h̠silū idēnhum? 6Wa huwa qāl lēhum, An-nebi Is̠h̠‘aya itnabba ‘alēkum
An-nās dōlak yekrumūni bi khushūmhum
Wa lākin qulūbahum ba‘dīn minni.
7Wa ye‘abidūni bilā fayida
Wa yu‘allimū ta‘līm an-nās.
8Fi s̠h̠ān intu tekhallū waṣiyat Allah wa tesaw-wū ‘awāid an-nās mitil gh̠asīl al-māwā‘īn wa ta‘milū ḥagāt kutār mitil dēl kaman. 9Wa qāl lēhum, Intu tetrukū waṣiyat Allah li tesaw-wū asbarkum. 10An-nebi Mūsa qāl, Akrim abūk wa ummak, wa el yes̠h̠tim abūhu au ummu yistaḥil al-mōt. 11Wa lākin intu tiftakirū kān zōl yeqūl li abūhu au ummu, Sawwēt karāma, 12Mā fi luzūm lēh yaddī qurūs̠h̠ li abūhu au ummu. 13Fi s̠h̠ān kadi baṭṭaltū kalām Allaḥ bi asbarkum, wa ta‘milū ‘awāid kutār mitil kadi. 14Ba‘den nādā lēhu kull an-nās wa qāl, Eṣṣanatū kullukum, wa ifhamū. 15Mā fi s̠h̠ī min barra in daḵh̠al fi zōl yenaggisu, lākin ash̠-s̠h̠ī el yemrug min az-zōl da yenaggisu. 16El ‘indu aḍān li-s-simi‘ yesma‘. 17Wa lamman Yasū‘ daḵh̠al fi baṭn al-bēt wa ḵh̠alla an-nās barra, ḥērānu ṭalabū minnu yefassir lēhum al-masal. 18Wa qāl lēhum, Intu kamān mā fāhimīn, mā tefhamū el yedkhul min barra mā yeqdar yenaggis? 19Fi s̠h̠ān mā yedḵh̠ul fi qalbu lākin fi baṭnu sākit wa yemruq minnu. 20Es̠h̠-s̠h̠ī el yemruq min qalib az-zōl, da yenaggisu. 21Fi s̠h̠ān min quwa al-qalib temruq al afkār al wasḵh̠āna ya‘ni zina, fisq, kataḥ 22Sirqa, tama‘, ḵh̠ubth, g̠h̠is̠h̠s̠h̠, ‘ahara, ‘ayn s̠h̠irrīra, kufur, kibriyya, safāha; 23Kull ash-s̠h̠irr da yemruq min az-zōl wa yenaggisu.
24Ba‘dēn qām min henāk wa rauwaḥ qarīb ‘ala baladēn ismahum Sowr wa Saida, wa daḵh̠al fi-l-bēt bi sirr wa lākin mā yinduss. 25Wa waḥda mara ‘indaha bitt magnūna simi‘at ‘annu wa gāt wa saggadat lēh. 26Wa hiya kānat mara kāfira min al-Yuḥūd ginisa Fīnīqīya, wa hīya ṭalabat minnu yemarraq as̠h̠-s̠h̠ēṭān min bittaha. 27Wa lākin Yasū‘ qāl lēha, Ḵh̠alli awlād al-bēt yitkaffū fi-l-awwaḥ fi s̠h̠ān mu semiḥ negda‘ kisratthum li-l-kilāb. 28Wa qālat, Saḥiḥ, ya sīdi, lākin al-kilāb biyākulū min al-fatafīt el teqa‘ min kisrat al-awlād. 29Wa qāl lēha, Fi s̠h̠ān khātir kalā-mik da, s̠h̠īli bētik, as̠h̠-s̠h̠ēṭān maraq min bittik. 30Wa rauwaḥat li bētaha wa liqat bittaha rāqda fōq al-‘anqarēb, wa ‘aqilha raga‘ lēha.
31Wa Yasū‘ maraq min Ṣowr wa gā bi derib Ṣaida li balad al-Galīl. 32Wa gābū lēhu rāgil aṭrah̠h̠ wa abkam, wa ṭalabū minnu yelmasu. 33Wa kaskasu min az-zaḥma wa daḵh̠al aṣābi‘u fi iḍnēnu wa bazaq wa balla lisānu. 34Wa Yasū‘ ‘āyan li-s-samā wa itnahhad wa qāḥ Infatiḥ. 35Wa ḥalan iḍnēnu infataḥat wa rubāṭ lisānu inḥalla wa biqa yitkallam tamām. 36Wa Yasū‘ waṣāhum mā yeḥaddisū zōl wa lākin qadir ma waṣāhum, hum s̠h̠atatū al-ḵh̠abar. 37Wa it‘aggabū ketīr wa qālū s̠h̠ug̠h̠lu kullu semiḥ, aṭ-ṭurus̠h̠ yesma‘ū wa-l-bukum yitkallimū.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Ingīl Marqus 7: APD1927
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
Published by the British and Foreign Bible Society in 1927.