Markus 3
3
U'liyakhi wi Yesu u'mi fi masakai
Matiyu 12:9-14; Luka 6:6-11
1Fi wuya, Yesu ziti ɗi vari ti Ghinshina. Khin wi sinni bu suvuna ɗi ƙimasi ca ɗi. 2Wuyan suban pakwayi gala ɗusa uˈliyusi fi masakai, ghingin ya pˈa cˈimi wi hi ndaka hiyusi cimar gullhubuna. 3Ba Yesu a ɗi ti ta bu suvuna, “Var cimar suban ya naha wi” 4Yesu tsighyi lthin, “Ci ghishiya fi masaki ya ɗauti sinni ƙye ko gma ya uˈmi ɓagurtina? Yan bira layin ƙye, ko yan tughusa?” Ɗinkhin we hi tsigyi lthun kuɓ. 5Yesu ngwangwuli lthin, layasi vulita ghingin kwahyi kuzaki tasin, ba a ɗi ti ta sinni, “cˈiccˈi ƙinwi” ba a cˈiccˈiya, ƙhimasi ga a piyi talth. 6Gwan ɗi lthin Farisawawina variya, hi zhayiyi khin suban ni Hiridus ɗi ghamasi ghi hi nɗaka mya layasi. 7Ba Yesu lthita khin subu tavusi, hi bilthin ti vina mazin gaara. Suban ɓanɗan tuma vaari ghiɗi ghuwi ti Galili tavaya, ɗin khin muzi ti Yahudiya, 8Ghi hi kuzi yanu buta uˈmau, suban ɓandan fakhi ghi ɗi muzi ti Urshalima, khin muzi ti Idumea, khin wuyakhi mazin ni Urdun, khin muzi ti Taya khin Sidon, 9Ghingin ɓandi subana a ɗi ti lthin subu tavusi ya biyi bulaˈan dinna, ghingin ta pˈa cˈimi wi varakai naha khi suban ɓandan subu ndabulusi ghanya mumutusi. 10Yesu ai uˈliya suban ɓanɗan ɓuluti, ghingin we ɓusakhi subu gwanan hi ngingiyi tighiɗakhi ƙunyasi ghingin ya ɗawusi. 11Gma ɗin subu gwarmajiwina ya nahi Yesu, ya gha didda cimarasa ya ƙawau, ya niya ɗa, “Wani jin Ghinshina.” 12Ghan we a tunguwi lthin ya tsiga kub ghingin ghan subana sina ta ɗi.
Yesu kini jubbun boni raa.
Matiyu 10:1-4; Luka 6:12-16
13Yesu kuwi ɗayina, a ƙiƙƙyi wuyan ɗahyi subu a layi ta cina khin lthini, hi bi lthin khin cani. 14A kini juɓɓun boni raa ya tsiga khin cani yaniya ba ghi buja wali ti Ghinshina. 15Gma a ci lthin zahyiyi wi baya gwarmajuwina 16Na ngin lthin juɓɓun boni raa bu a kiniya, Siman bu a zhayi ngini Bitrus, 17khin gma Yakubu jin Zabadi, khin gma vyasi Yahaya, a zhi lthin ngini Buwanarjis, ca ba wulthi Tarnatsai. 18Khin gma Andarawus, khin Filibus, khin Bartalamawus, khin Matiyu, khin Toma, khin Yakubu jin Alphaus, khin Yahuza, khin Saminu ni Kanˈana, 19khin gma Yahuza Iskariyoti bu caa Yesu.
Subu kumiya killan khin ni ƙan Yesu hiyaya
Matiyu 12:22-32; Luka 11:14-23
20Ghi ɗi hi pi yi ƙam. Suban mbandan zhibilthin ci zhi hi kwi pˈa cˈimi wi ta yan tahyiyai. 21Ghi tufulasi hi kuzi we, hi vari ghingin ya bugusi ghingin hi khiyi, “Ta hacau.” 22Wuyan subu kumiya kilan ni Musa ga subu faka ghiɗi Urushalima hi ɗi, “Baˈalzabul bu bugusi, khin sar gwarmajuwina lthin bu ci zahyiyi wi ta baya gwarmajuwina.” 23Ba Yesu ƙiƙƙi lthin, a zhi lthin wali ɗi zamaka a ɗaya, “Kwaku ba Shaiɗan ndaka baya vyasi Shaiɗama? 24Ghani ba gwalfi ca c'igayiya ɗi kutighiza, ca gwalfi ci ndaka ta vinahu. 25We gwan ba kanni ƙina yi ta ɗighan fatai, ta ƙanni ndaka ta vinahu. 26We gwan ghani Shaidan taa jakara ghamasi, ai ƙinayiya be, cˈuwakasi ghi punau. 27Ba wi bu ndaka zaa ƙan sinni bu kalpun tu kiri lthavasi, ghani aku ɗikhina ta sinni bu ƙalpuni ghingin ta pˈa cˈimi wi kama lthavasi. 28Fan ga, muna bujihum, hi ndaka siputi suban ɗingha mbashati tasin, kin khimahiti wi hi uˈmiya, 29Gma ɗin bu wala khimahyi ɗighan Ruhuni ni Ghinshina a ndaka pˈa supakhi mbashati tassu, ghingin mbashati tassi hi wi ƙwa supuna.” 30Yesu ɗi we ghigin yagha ɗa, “Ta khin gwarmajin ɗahasi.” 31Mamu ti Yesu khin wahutuwasi hi fakiya, hi tsiri lthin ɗapuwa. Ba hi cinni wi ta ƙuƙƙusi. 32Lthin suban subu tsiga khin can ɗi rauyaka hi ɗaaya, “Na garyakwi tawi khin wahutuwi ɗapu ya halawi.” 33A gyishi a ɗaya, “Niya wai ba garyakwi tan khin wahutuwana?” 34A wuriti kuwi lthin suban subu rauyusi a ɗi lthin, “Na gariyakwi tan ɗaa khin wahutuwani” 35“Ɗin bu uˈma yani bu Ghinshin layiya, lthin ba wahutuwan zafin khin tˈivana, khin garyakwi tan.”
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Markus 3: WJI
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
©2023 Seed Company in collaboration with Language Developers and Bible Translators Association
Markus 3
3
U'liyakhi wi Yesu u'mi fi masakai
Matiyu 12:9-14; Luka 6:6-11
1Fi wuya, Yesu ziti ɗi vari ti Ghinshina. Khin wi sinni bu suvuna ɗi ƙimasi ca ɗi. 2Wuyan suban pakwayi gala ɗusa uˈliyusi fi masakai, ghingin ya pˈa cˈimi wi hi ndaka hiyusi cimar gullhubuna. 3Ba Yesu a ɗi ti ta bu suvuna, “Var cimar suban ya naha wi” 4Yesu tsighyi lthin, “Ci ghishiya fi masaki ya ɗauti sinni ƙye ko gma ya uˈmi ɓagurtina? Yan bira layin ƙye, ko yan tughusa?” Ɗinkhin we hi tsigyi lthun kuɓ. 5Yesu ngwangwuli lthin, layasi vulita ghingin kwahyi kuzaki tasin, ba a ɗi ti ta sinni, “cˈiccˈi ƙinwi” ba a cˈiccˈiya, ƙhimasi ga a piyi talth. 6Gwan ɗi lthin Farisawawina variya, hi zhayiyi khin suban ni Hiridus ɗi ghamasi ghi hi nɗaka mya layasi. 7Ba Yesu lthita khin subu tavusi, hi bilthin ti vina mazin gaara. Suban ɓanɗan tuma vaari ghiɗi ghuwi ti Galili tavaya, ɗin khin muzi ti Yahudiya, 8Ghi hi kuzi yanu buta uˈmau, suban ɓandan fakhi ghi ɗi muzi ti Urshalima, khin muzi ti Idumea, khin wuyakhi mazin ni Urdun, khin muzi ti Taya khin Sidon, 9Ghingin ɓandi subana a ɗi ti lthin subu tavusi ya biyi bulaˈan dinna, ghingin ta pˈa cˈimi wi varakai naha khi suban ɓandan subu ndabulusi ghanya mumutusi. 10Yesu ai uˈliya suban ɓanɗan ɓuluti, ghingin we ɓusakhi subu gwanan hi ngingiyi tighiɗakhi ƙunyasi ghingin ya ɗawusi. 11Gma ɗin subu gwarmajiwina ya nahi Yesu, ya gha didda cimarasa ya ƙawau, ya niya ɗa, “Wani jin Ghinshina.” 12Ghan we a tunguwi lthin ya tsiga kub ghingin ghan subana sina ta ɗi.
Yesu kini jubbun boni raa.
Matiyu 10:1-4; Luka 6:12-16
13Yesu kuwi ɗayina, a ƙiƙƙyi wuyan ɗahyi subu a layi ta cina khin lthini, hi bi lthin khin cani. 14A kini juɓɓun boni raa ya tsiga khin cani yaniya ba ghi buja wali ti Ghinshina. 15Gma a ci lthin zahyiyi wi baya gwarmajuwina 16Na ngin lthin juɓɓun boni raa bu a kiniya, Siman bu a zhayi ngini Bitrus, 17khin gma Yakubu jin Zabadi, khin gma vyasi Yahaya, a zhi lthin ngini Buwanarjis, ca ba wulthi Tarnatsai. 18Khin gma Andarawus, khin Filibus, khin Bartalamawus, khin Matiyu, khin Toma, khin Yakubu jin Alphaus, khin Yahuza, khin Saminu ni Kanˈana, 19khin gma Yahuza Iskariyoti bu caa Yesu.
Subu kumiya killan khin ni ƙan Yesu hiyaya
Matiyu 12:22-32; Luka 11:14-23
20Ghi ɗi hi pi yi ƙam. Suban mbandan zhibilthin ci zhi hi kwi pˈa cˈimi wi ta yan tahyiyai. 21Ghi tufulasi hi kuzi we, hi vari ghingin ya bugusi ghingin hi khiyi, “Ta hacau.” 22Wuyan subu kumiya kilan ni Musa ga subu faka ghiɗi Urushalima hi ɗi, “Baˈalzabul bu bugusi, khin sar gwarmajuwina lthin bu ci zahyiyi wi ta baya gwarmajuwina.” 23Ba Yesu ƙiƙƙi lthin, a zhi lthin wali ɗi zamaka a ɗaya, “Kwaku ba Shaiɗan ndaka baya vyasi Shaiɗama? 24Ghani ba gwalfi ca c'igayiya ɗi kutighiza, ca gwalfi ci ndaka ta vinahu. 25We gwan ba kanni ƙina yi ta ɗighan fatai, ta ƙanni ndaka ta vinahu. 26We gwan ghani Shaidan taa jakara ghamasi, ai ƙinayiya be, cˈuwakasi ghi punau. 27Ba wi bu ndaka zaa ƙan sinni bu kalpun tu kiri lthavasi, ghani aku ɗikhina ta sinni bu ƙalpuni ghingin ta pˈa cˈimi wi kama lthavasi. 28Fan ga, muna bujihum, hi ndaka siputi suban ɗingha mbashati tasin, kin khimahiti wi hi uˈmiya, 29Gma ɗin bu wala khimahyi ɗighan Ruhuni ni Ghinshina a ndaka pˈa supakhi mbashati tassu, ghingin mbashati tassi hi wi ƙwa supuna.” 30Yesu ɗi we ghigin yagha ɗa, “Ta khin gwarmajin ɗahasi.” 31Mamu ti Yesu khin wahutuwasi hi fakiya, hi tsiri lthin ɗapuwa. Ba hi cinni wi ta ƙuƙƙusi. 32Lthin suban subu tsiga khin can ɗi rauyaka hi ɗaaya, “Na garyakwi tawi khin wahutuwi ɗapu ya halawi.” 33A gyishi a ɗaya, “Niya wai ba garyakwi tan khin wahutuwana?” 34A wuriti kuwi lthin suban subu rauyusi a ɗi lthin, “Na gariyakwi tan ɗaa khin wahutuwani” 35“Ɗin bu uˈma yani bu Ghinshin layiya, lthin ba wahutuwan zafin khin tˈivana, khin garyakwi tan.”
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
©2023 Seed Company in collaboration with Language Developers and Bible Translators Association