Markus 5
5
Yesu uˈliyi bu hacakai
Matiyu 8:28-34; Luka 8:26-39
1Yesu khin subu tavusi puni vina mazin ni muzi ti Garasinawina. 2Varakhi Yesu ghi ɗi bulaˈan be, na wi sinni bu gwarmajin ghiɗi gyanna a khirtaya. 3Ta gyanni ba ghi tsagasi. Ba bu zaa ta ɗikhinusi, ko khin zhau mirana. 4Ghingin hi khikhiya ɗikhina ƙhimasi khin ngarasi ɗi chiɓan khin zhau mirana, gma tu tattumau, tu tattaura ta chiɓana ba bu ƙalpu bu za ta bugusi. 5Ɗi ghanfai khin cˈamaza, ɗi gyanna khin ti ɗayin ba ghi tsagasi, taniya ƙawau taniya raruwa tighasi khin ziƙhaƙauna. 6Ghi a nahyi Yesu ghi kati a vari ɗi fakati a didi cimarasi. 7A ci vuriyi sussu a ɗaya, me bu nginawu khin muna, Yesu Jin Ghinshin bu tilakai? Ghingin Ghinshin ghan wa nzayuni. 8A ɗi we ghingin Yesu ai ɗi, var ghiɗi sinni te, wa gwarmaji. 9Ba Yesu tsighaya, “wai ba nginwa?” A ɗaya, “nginan ba car,” “ghigin ma ɓakwi.” 10A cingwi rawakhi Yesu ghan ta rukusin ghiɗi ca muzai. 11Ca ɗi khin talawanu ɓanɗana ya cˈigha ti duuri ɗaayina. 12Lthin gwarmajuwini rawi Yesu hi ɗaya, “Tigiɗamu ɗi taaliwini, wa sama ma za ɗahyisin.” 13Ba a sami lthin, Gwarmajin ga variya, hi zi lthin ɗi taalawina. Mɓadi lthin talawini ga hi tˈaya ɗaali juɓɓun raa, hi fukhiti ti babangin ɗaayina, hi tsarɓi lthin ɗi mazin gaara, hi miyi lthin ɗi tsuwara. 14Ghi ɗi, lthin subu cˈigha taalawina fukhitiya, hi zhi lthin ɗi yuuwawini gullhubai khin wusu-wusai hi buji yan uˈmuna, suban gma vavariya hi fakhi ghingin ya naha yan uˈmuna. 15Ghi hi fakhi ƙwi Yesu, ba hi nahi ta sinni bu hacakhi ghi tsaga khin lthavi tighasi ɗu uˈliyaka, lthaƙwari bugyi lthin. 16Subu naha yan uˈmuni, hi buji ti suban ɗin yan uˈmuna ɗi ghan ta bu hacakayi khin lthin taalawina. 17Ghi ɗi, suban rawi Yesu, ta fal lthin muzi tassin. 18Yesu tuwa za ɗi bulaˈana, ba ta bu hi uˈli ghi ɗi hacakayi rawi Yesu ta ndaka khin cani. 19Yesu ga samayu, a ɗaaya, “Tˈu ƙan ƙwi tirwi waɗa buji lthin wuyanwani gullhuban bu Ghinshin uˈmiwi, khin ghi a nahyi zinpiwi.” 20Ta sinni ga bita, a ziti ɗi ghiwawini jubb, ta buja wali gullhubi wi Yesu uˈmaya. Ɗin suban ga ƙhiɗan bugyi lthin.
Yesu uˈliyi ami wi gwanana a lthayin wuni ghiɗi myimyiya.
Matiyu 9:18-26; Luka 8:40-56
21Ghi Yesu wuriti a jarita ti ta gazhin ɗi bulaˈana, ba suban ɓanɗan hi nɗabulaya. Can ga tati vina mazin gaara. 22Ba wi gaara bu cina ɗi vari ti Yahudawuwina, bu nginasi Yariyus. Nahakhi Yesu a gyafi cimarasi, 23A rawi a ƙurƙushaya, a ɗaaya, “Wunan be ti vina mimiyai ghani wa sami fakhi wa pucˈa ƙhimu ɗi ghanza, ci ndaka uˈlau cu layau.” 24Ba Yesu bi ti khin cani. Suban ɓaɗan ga ba zhibusin, yati dingisusi. 25Gma khin wiya ami wi wasinna juɓɓun boni raa ca gwana tsarɓakhi tˈinna, 26Ci nza sussu ɗi ƙhin subu ca ghinhyina, ci mya ɗingha yani bu ca khin cani, ɗin ɗi datsi, ɗin khi we ci uˈla, ta gwanan ti vinahyi. 27Ghi ci kuzi wal Yesu, ci sissiri ɗi subana ci pi ti ɗi ƙyarasi, ci ɗawi lthavasi. 28Ghingin ga ci ɗa ɗi layiza, “Ghan ga ba ghu ɗawi ko lthavasi ɗuna uˈlau.” 29Gwan ɗi ga ba ta tsarɓakhi tˈinni tsirita, ci kuzi ɗi tighiza ci uˈla ghiɗi ta gwanan naza. 30Ghi ɗi ga Yesu kuzi wi kalpun vari ghi ɗahasi, ba a wurita ɗahyu suban a tsighiya, “Wai bu ɗawa lthavana?” 31Lthin subu tavusi hi ɗaaya, “Wa naha suban ɓanɗan ya dingyisawu wana, mi bu zha wa tsigha wai bu ɗawawa?” 32Ba Yesu ti vinahi ghi nahakai ghingin ta naha bu ɗawusi. 33Ca ami ga ghi ci sini yanu bu hi uˈmi ltha, ci fakhi ɗu lhaƙwar, ca ti lhilhuruna, ci didi cimarasi, ci bujayi ɗin yan uˈmuna. 34Yesu ɗi ltha, “Wunani ƙatalan nagha bu zhaa mu pˈi uˈlakai. Tˈahun ƙwanya mi uˈla ghi ɗi gwanan ta.” 35Yesu ta ti zha wali be, ba na wuyan ghiɗi ƙan Jarius gaari bu cina ɗi vari ti Yahudawuwina hi ɗaaya, “Ca wuni ghi miyau, ghan mi ba wu nɗaka nzaya ta bu kumiyakhina?” 36Gma Yesu a wura lthinu ɗighan yani bu hi ɗaya, a ɗiti ta gaari ni subu cina ca ɗi vari ti Yahudawuwina, “Ghan wa lhakwau pˈu ƙatalan gu.” 37A fala wi ta zhubusu, ghan kwa Bitrus, khin Yakubu khin vyesi Yahaya 38Ghi ya puni ƙan ta gaar subu cina ɗu vari ti Yahudawuwina, Yesu kuzi yati wala khin wuwakai, ya ca vuriyi sussu, 39Zahiyasi be, a ɗi lthin, “Ghan mi ba hyina wuwa wana? Ca wuni miya lthu, ca gha sinau.” 40Hi ghinsaya khin zhilna. Can gma a rikwi lthin ɗin ɗapuwa, ba a ƙiƙƙi baghiza, khin maghiza, khin subu niya khin cani, a ziti ƙwi ca wunai. 41A bughi ƙinza, a ɗi ltha, “Talitha, koum,” caba “wuna ltha hyin.” 42Gwan ɗi ca wuni lthi ltha, ci cuvuya, gma ca wuni wasinzhi juɓɓun boni raa, gwan ɗi khiɗan bugyi lthin sussu. 43Yesu ga tunguwi lthin sussu ghan waya kuza yan uˈmuna. A ɗi lthin ya calthi yan tahyiyai.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Markus 5: WJI
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
©2023 Seed Company in collaboration with Language Developers and Bible Translators Association
Markus 5
5
Yesu uˈliyi bu hacakai
Matiyu 8:28-34; Luka 8:26-39
1Yesu khin subu tavusi puni vina mazin ni muzi ti Garasinawina. 2Varakhi Yesu ghi ɗi bulaˈan be, na wi sinni bu gwarmajin ghiɗi gyanna a khirtaya. 3Ta gyanni ba ghi tsagasi. Ba bu zaa ta ɗikhinusi, ko khin zhau mirana. 4Ghingin hi khikhiya ɗikhina ƙhimasi khin ngarasi ɗi chiɓan khin zhau mirana, gma tu tattumau, tu tattaura ta chiɓana ba bu ƙalpu bu za ta bugusi. 5Ɗi ghanfai khin cˈamaza, ɗi gyanna khin ti ɗayin ba ghi tsagasi, taniya ƙawau taniya raruwa tighasi khin ziƙhaƙauna. 6Ghi a nahyi Yesu ghi kati a vari ɗi fakati a didi cimarasi. 7A ci vuriyi sussu a ɗaya, me bu nginawu khin muna, Yesu Jin Ghinshin bu tilakai? Ghingin Ghinshin ghan wa nzayuni. 8A ɗi we ghingin Yesu ai ɗi, var ghiɗi sinni te, wa gwarmaji. 9Ba Yesu tsighaya, “wai ba nginwa?” A ɗaya, “nginan ba car,” “ghigin ma ɓakwi.” 10A cingwi rawakhi Yesu ghan ta rukusin ghiɗi ca muzai. 11Ca ɗi khin talawanu ɓanɗana ya cˈigha ti duuri ɗaayina. 12Lthin gwarmajuwini rawi Yesu hi ɗaya, “Tigiɗamu ɗi taaliwini, wa sama ma za ɗahyisin.” 13Ba a sami lthin, Gwarmajin ga variya, hi zi lthin ɗi taalawina. Mɓadi lthin talawini ga hi tˈaya ɗaali juɓɓun raa, hi fukhiti ti babangin ɗaayina, hi tsarɓi lthin ɗi mazin gaara, hi miyi lthin ɗi tsuwara. 14Ghi ɗi, lthin subu cˈigha taalawina fukhitiya, hi zhi lthin ɗi yuuwawini gullhubai khin wusu-wusai hi buji yan uˈmuna, suban gma vavariya hi fakhi ghingin ya naha yan uˈmuna. 15Ghi hi fakhi ƙwi Yesu, ba hi nahi ta sinni bu hacakhi ghi tsaga khin lthavi tighasi ɗu uˈliyaka, lthaƙwari bugyi lthin. 16Subu naha yan uˈmuni, hi buji ti suban ɗin yan uˈmuna ɗi ghan ta bu hacakayi khin lthin taalawina. 17Ghi ɗi, suban rawi Yesu, ta fal lthin muzi tassin. 18Yesu tuwa za ɗi bulaˈana, ba ta bu hi uˈli ghi ɗi hacakayi rawi Yesu ta ndaka khin cani. 19Yesu ga samayu, a ɗaaya, “Tˈu ƙan ƙwi tirwi waɗa buji lthin wuyanwani gullhuban bu Ghinshin uˈmiwi, khin ghi a nahyi zinpiwi.” 20Ta sinni ga bita, a ziti ɗi ghiwawini jubb, ta buja wali gullhubi wi Yesu uˈmaya. Ɗin suban ga ƙhiɗan bugyi lthin.
Yesu uˈliyi ami wi gwanana a lthayin wuni ghiɗi myimyiya.
Matiyu 9:18-26; Luka 8:40-56
21Ghi Yesu wuriti a jarita ti ta gazhin ɗi bulaˈana, ba suban ɓanɗan hi nɗabulaya. Can ga tati vina mazin gaara. 22Ba wi gaara bu cina ɗi vari ti Yahudawuwina, bu nginasi Yariyus. Nahakhi Yesu a gyafi cimarasi, 23A rawi a ƙurƙushaya, a ɗaaya, “Wunan be ti vina mimiyai ghani wa sami fakhi wa pucˈa ƙhimu ɗi ghanza, ci ndaka uˈlau cu layau.” 24Ba Yesu bi ti khin cani. Suban ɓaɗan ga ba zhibusin, yati dingisusi. 25Gma khin wiya ami wi wasinna juɓɓun boni raa ca gwana tsarɓakhi tˈinna, 26Ci nza sussu ɗi ƙhin subu ca ghinhyina, ci mya ɗingha yani bu ca khin cani, ɗin ɗi datsi, ɗin khi we ci uˈla, ta gwanan ti vinahyi. 27Ghi ci kuzi wal Yesu, ci sissiri ɗi subana ci pi ti ɗi ƙyarasi, ci ɗawi lthavasi. 28Ghingin ga ci ɗa ɗi layiza, “Ghan ga ba ghu ɗawi ko lthavasi ɗuna uˈlau.” 29Gwan ɗi ga ba ta tsarɓakhi tˈinni tsirita, ci kuzi ɗi tighiza ci uˈla ghiɗi ta gwanan naza. 30Ghi ɗi ga Yesu kuzi wi kalpun vari ghi ɗahasi, ba a wurita ɗahyu suban a tsighiya, “Wai bu ɗawa lthavana?” 31Lthin subu tavusi hi ɗaaya, “Wa naha suban ɓanɗan ya dingyisawu wana, mi bu zha wa tsigha wai bu ɗawawa?” 32Ba Yesu ti vinahi ghi nahakai ghingin ta naha bu ɗawusi. 33Ca ami ga ghi ci sini yanu bu hi uˈmi ltha, ci fakhi ɗu lhaƙwar, ca ti lhilhuruna, ci didi cimarasi, ci bujayi ɗin yan uˈmuna. 34Yesu ɗi ltha, “Wunani ƙatalan nagha bu zhaa mu pˈi uˈlakai. Tˈahun ƙwanya mi uˈla ghi ɗi gwanan ta.” 35Yesu ta ti zha wali be, ba na wuyan ghiɗi ƙan Jarius gaari bu cina ɗi vari ti Yahudawuwina hi ɗaaya, “Ca wuni ghi miyau, ghan mi ba wu nɗaka nzaya ta bu kumiyakhina?” 36Gma Yesu a wura lthinu ɗighan yani bu hi ɗaya, a ɗiti ta gaari ni subu cina ca ɗi vari ti Yahudawuwina, “Ghan wa lhakwau pˈu ƙatalan gu.” 37A fala wi ta zhubusu, ghan kwa Bitrus, khin Yakubu khin vyesi Yahaya 38Ghi ya puni ƙan ta gaar subu cina ɗu vari ti Yahudawuwina, Yesu kuzi yati wala khin wuwakai, ya ca vuriyi sussu, 39Zahiyasi be, a ɗi lthin, “Ghan mi ba hyina wuwa wana? Ca wuni miya lthu, ca gha sinau.” 40Hi ghinsaya khin zhilna. Can gma a rikwi lthin ɗin ɗapuwa, ba a ƙiƙƙi baghiza, khin maghiza, khin subu niya khin cani, a ziti ƙwi ca wunai. 41A bughi ƙinza, a ɗi ltha, “Talitha, koum,” caba “wuna ltha hyin.” 42Gwan ɗi ca wuni lthi ltha, ci cuvuya, gma ca wuni wasinzhi juɓɓun boni raa, gwan ɗi khiɗan bugyi lthin sussu. 43Yesu ga tunguwi lthin sussu ghan waya kuza yan uˈmuna. A ɗi lthin ya calthi yan tahyiyai.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
©2023 Seed Company in collaboration with Language Developers and Bible Translators Association