మత్త 2
2
ధన్‍నిక్లతె బాజుతి ఆయతె థోడుజణు యాత్రికుల్‍
1హేరోద్ రాజొథోతె ధన్మా యూదయాదేహ్‍ఃమనూ బేత్లెహేమ్ గాంమ్మా యేసు ఫైదాహువదీన్, హదేక్ ధన్‍నిక్లతె దేహ్ఃమను జ్ఞానుల్ యెరూషలేమ్మా ఆయిన్, 2యూదుల్నా రాజొ ఫైదాహుయోతె కెజ్గ ఛా? ధన్‍నికతెబాజు హమె ఇను సుక్కర్నా దేఖిన్ ఇన హమె హఃలామ్#2:2 మూలభాషమా ఆరాధనా కరనాటేకె ఆయాకరి బోల్యు.
3హేరోద్ రాజొ ఆ వాతె హఃమ్జొతెదె యోబి ఇనకేడె యెరూషలేమ్ను హాఃరుబి గబ్రాయ్‍గయూ. 4ఇనటేకె రాజొ ప్రధాన యాజకుడ్నా#2:4 మూల భాషమా యూదులమా చారుప్రీహ్ః అద్మియేను గుంపునా ప్రధాన యాజకుడ్ సద్దూకయ్యూల్‍ అద్మిమతూ షాస్ర్తుల్నా#2:4 మోషె దిదోతె ధర్మషాస్ర్తంనా పఢీన్‍ బోలతె నాయకుక్‍ హాఃరనా యేక్‍ జొగొలాయిన్‍, క్రీస్తు కెజ్గ ఫైదాహుసేకరి ఇవ్నా పుఛ్చాయో.
5ఇనటేకె ఇవ్నె యూదయ దేహ్ఃమా బేత్లెహేంమ్మస్; కిమ్కతొ యూదయా దేహ్ః బేత్లహేమ్‍ తూ యూదా ప్రధానుల్మా కెత్రూబి కంజోర్‍వాలొ కాహె.
6ఇస్రాయేల్నా మారు అద్మియేన
ఛలావాలొ మోటొ బేత్లెహేమ్ మతూ
ఆవ్సెకరి ప్రవక్తనాహాతె
లిఖ్కైరూస్‍కరి బోల్యొ.
7తెదె హేరోద్ యోజ్ఞానుల్నా ఆహ్రేతి బులాయిన్, యోసుక్కర్ దెఖ్కాయుతె ధన్మా ఇవ్నహాతె పరిష్కారమ్‍ మాలంకర్లీన్ 8తుమె జైయిన్, యోలడ్కన బన్తూ జత్తన్తి పుఛ్చాయిన్, మాలంహుంస్కరా, మేబి ఆయిన్, ఇనా హఃలామ్ కరనటేకె మన సమాచార్‍ లావోకరి బోలిన్ ఇవ్నా బేత్లెహేంమ్మా మొక్లొ.
9ఇవ్నె రాజొను వాత్ హఃమ్జీన్ నికీన్ జంకరమా, హదేక్ తూర్పును బాజుతి ఇవ్నె దేఖ్యతె సుక్కర్ యోలఢ్కుఛాతె జొగొమా ఉప్పర్ ఆయిన్ ఉబ్రతోడి, ఇవ్నా అగాఢి చాలీన్ గయూ.
10ఇవ్నె యోసుక్కర్ దేఖిన్, కెత్రూకి ఖుషితి. 11ఘేర్మా ఆయిన్ ఆయాహుయితె మరియనాబి యోలఢ్కనా దేఖిన్, డుక్నిఫర్‍ బేసిన్‍ ఇన హఃలామ్ కరీన్‍, ఇవ్ను పెట్టియే కాఢీన్ మోల్నుహుయూతె ఘేణు, ఊద్నికాడి, బోళంనా కాణుకల్నితరా ఇనాదిదూ.
12పాసల్తి హేరోద్‍కనా నొకొజవొకరి హొఃనెమా దేవ్ను దూత ఆయిన్ బోలమా ఇవ్నె బుజేక్ వాటేతి ఫరీన్ ఇవ్ను దేహ్ఃమా గయూ.
ఐగుప్తుమా జావను
13ఇవ్నె చల్జావన పాసల్తి హదేక్ హేరోదురాజొ యోలఢ్కనా మర్రాఖినాక్నుకరి ధూండనా వళోజాస్‍ అనటేకె తూ ఉట్టీన్ యోలఢ్కనా ఇను ఆయానకేడె లీజైయిన్‍ ప్రభూవును దూత్ హొఃనెమా ఆయిన్ బోల్యొ. ఐగుప్తుమా మిలాలిజైన్‍ “మే తారేతి మాలంకరావతోడి ఎజ్గాస్‍ ర్హాకరి” ఇనేతి బోల్యొ.
14తెదె యో వుట్టిన్, రాత్నువహఃత్‍మా ఆయనా లఢ్కనా బులాలీన్ ఐగుప్తుమా జైయిన్, 15“మారొ ఛియ్యోనా ఐగుప్తుమాతొ బులాయోకరి” ప్రవాక్తనా బారెమా ప్రభువు బోల్యొతె వాత్ పూర్తిహువ హఃర్కు హేరోద్ను మరణ్‍తోడి ఐగుప్తుమా ఎజ్గస్‍ ర్హయ్యా.
అడ్డాణి లఢ్కన మర్రాఖను
16యోజ్ఞానుల్‍ ఇన మోసం కర్యూకరి హేరోద్ మాలంకరీన్ ఘణు చంఢాల్తి, ఇనె జ్ఞానుల్‍బారెమా వివరంతి మాలంకర్యొతె ధన్నాబట్టీన్‍ బేత్లెహేమ్ మతూ ధరీన్ హరేక్‍ ఇలాహోఃమాబి, భే వరహ్ః మొదుల్తూ ధరీన్ అడ్డాణి లఢ్కాలగూ మరధ్ లఢ్కా హాఃరనా మారినాక్యు.
17యిర్మియా ప్రవక్తబోలెతె వాతె హాఃచిహుయు.
18ఇనటేకె రామమా హఃయర్మా రొవ్వానూ హఃమ్జాయు
రొవ్వాను యో ఘణు రోధనాహుయు.
లఢ్కనాటేకె రాహేల్ రొవ్తూ,
ఇవ్నె నార్హావమా ఖందెకరవాలు, ఓదార్చువాల కోన్బి కోథూని కరి.
ఐగుప్తుమతూ ఫరీన్ ఆవను
19హేరోదు మర్జావదీన్ పాసల్తి ప్రభును దూత ఐగుప్తుమా యోసేపును హొఃనెమా దెఖ్కాయిన్‍, 20హదేక్ తూ ఉట్టీన్ లఢ్కనా ఇని ఆయనా బులాలీన్ ఇస్రాయేల్ దేహ్ఃమా జవోకరి బోల్యొ. 21షానకతొ యోచొగ్రనా మార్రాక్నుకరి దేఖుకరతె ఇవ్నె మరిగయాకరి బోల్యొ. తెదె యోఛియ్యోనా ఇని ఆయానా బులాలీన్ ఇస్రాయేల్నా దేహ్ఃమా ఆయో.
22హుయితొ అర్కెలాయు ఇను భాహుయోతె హేరోద్నాబదుల్ యూదా దేహ్ఃనా ఏలుకరస్‍కరి మాలంకరీన్ ఎజ్గ జానుకరి సోచిన్‍ దేవ్నివాతె హొఃనెమా ఆయిన్, తూ గలిలయమాను ఇలాహోఃమా జైయిన్ నజరేతుకరి గాంమ్మా ఆయిన్ ఎజ్గ జియ్యో.
23“యో నజరేయుడ్‍వాలొకరి బొలావ్సేకరి” ప్రవక్తల్‍#2:23 మూలభాషా భవిష్యత్‍ బారెమా బోలవాలొ బోల్యొతె వాతె నేరవెర్నుతిమ్‍ అమ్‍ హుయు.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
మత్త 2: NTVII24
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
The New Testament in Vagiri Language © The Word for the World International and Vagiri Nawa Jivan Kristi Madadi Telangana, India. 2024
మత్త 2
2
ధన్‍నిక్లతె బాజుతి ఆయతె థోడుజణు యాత్రికుల్‍
1హేరోద్ రాజొథోతె ధన్మా యూదయాదేహ్‍ఃమనూ బేత్లెహేమ్ గాంమ్మా యేసు ఫైదాహువదీన్, హదేక్ ధన్‍నిక్లతె దేహ్ఃమను జ్ఞానుల్ యెరూషలేమ్మా ఆయిన్, 2యూదుల్నా రాజొ ఫైదాహుయోతె కెజ్గ ఛా? ధన్‍నికతెబాజు హమె ఇను సుక్కర్నా దేఖిన్ ఇన హమె హఃలామ్#2:2 మూలభాషమా ఆరాధనా కరనాటేకె ఆయాకరి బోల్యు.
3హేరోద్ రాజొ ఆ వాతె హఃమ్జొతెదె యోబి ఇనకేడె యెరూషలేమ్ను హాఃరుబి గబ్రాయ్‍గయూ. 4ఇనటేకె రాజొ ప్రధాన యాజకుడ్నా#2:4 మూల భాషమా యూదులమా చారుప్రీహ్ః అద్మియేను గుంపునా ప్రధాన యాజకుడ్ సద్దూకయ్యూల్‍ అద్మిమతూ షాస్ర్తుల్నా#2:4 మోషె దిదోతె ధర్మషాస్ర్తంనా పఢీన్‍ బోలతె నాయకుక్‍ హాఃరనా యేక్‍ జొగొలాయిన్‍, క్రీస్తు కెజ్గ ఫైదాహుసేకరి ఇవ్నా పుఛ్చాయో.
5ఇనటేకె ఇవ్నె యూదయ దేహ్ఃమా బేత్లెహేంమ్మస్; కిమ్కతొ యూదయా దేహ్ః బేత్లహేమ్‍ తూ యూదా ప్రధానుల్మా కెత్రూబి కంజోర్‍వాలొ కాహె.
6ఇస్రాయేల్నా మారు అద్మియేన
ఛలావాలొ మోటొ బేత్లెహేమ్ మతూ
ఆవ్సెకరి ప్రవక్తనాహాతె
లిఖ్కైరూస్‍కరి బోల్యొ.
7తెదె హేరోద్ యోజ్ఞానుల్నా ఆహ్రేతి బులాయిన్, యోసుక్కర్ దెఖ్కాయుతె ధన్మా ఇవ్నహాతె పరిష్కారమ్‍ మాలంకర్లీన్ 8తుమె జైయిన్, యోలడ్కన బన్తూ జత్తన్తి పుఛ్చాయిన్, మాలంహుంస్కరా, మేబి ఆయిన్, ఇనా హఃలామ్ కరనటేకె మన సమాచార్‍ లావోకరి బోలిన్ ఇవ్నా బేత్లెహేంమ్మా మొక్లొ.
9ఇవ్నె రాజొను వాత్ హఃమ్జీన్ నికీన్ జంకరమా, హదేక్ తూర్పును బాజుతి ఇవ్నె దేఖ్యతె సుక్కర్ యోలఢ్కుఛాతె జొగొమా ఉప్పర్ ఆయిన్ ఉబ్రతోడి, ఇవ్నా అగాఢి చాలీన్ గయూ.
10ఇవ్నె యోసుక్కర్ దేఖిన్, కెత్రూకి ఖుషితి. 11ఘేర్మా ఆయిన్ ఆయాహుయితె మరియనాబి యోలఢ్కనా దేఖిన్, డుక్నిఫర్‍ బేసిన్‍ ఇన హఃలామ్ కరీన్‍, ఇవ్ను పెట్టియే కాఢీన్ మోల్నుహుయూతె ఘేణు, ఊద్నికాడి, బోళంనా కాణుకల్నితరా ఇనాదిదూ.
12పాసల్తి హేరోద్‍కనా నొకొజవొకరి హొఃనెమా దేవ్ను దూత ఆయిన్ బోలమా ఇవ్నె బుజేక్ వాటేతి ఫరీన్ ఇవ్ను దేహ్ఃమా గయూ.
ఐగుప్తుమా జావను
13ఇవ్నె చల్జావన పాసల్తి హదేక్ హేరోదురాజొ యోలఢ్కనా మర్రాఖినాక్నుకరి ధూండనా వళోజాస్‍ అనటేకె తూ ఉట్టీన్ యోలఢ్కనా ఇను ఆయానకేడె లీజైయిన్‍ ప్రభూవును దూత్ హొఃనెమా ఆయిన్ బోల్యొ. ఐగుప్తుమా మిలాలిజైన్‍ “మే తారేతి మాలంకరావతోడి ఎజ్గాస్‍ ర్హాకరి” ఇనేతి బోల్యొ.
14తెదె యో వుట్టిన్, రాత్నువహఃత్‍మా ఆయనా లఢ్కనా బులాలీన్ ఐగుప్తుమా జైయిన్, 15“మారొ ఛియ్యోనా ఐగుప్తుమాతొ బులాయోకరి” ప్రవాక్తనా బారెమా ప్రభువు బోల్యొతె వాత్ పూర్తిహువ హఃర్కు హేరోద్ను మరణ్‍తోడి ఐగుప్తుమా ఎజ్గస్‍ ర్హయ్యా.
అడ్డాణి లఢ్కన మర్రాఖను
16యోజ్ఞానుల్‍ ఇన మోసం కర్యూకరి హేరోద్ మాలంకరీన్ ఘణు చంఢాల్తి, ఇనె జ్ఞానుల్‍బారెమా వివరంతి మాలంకర్యొతె ధన్నాబట్టీన్‍ బేత్లెహేమ్ మతూ ధరీన్ హరేక్‍ ఇలాహోఃమాబి, భే వరహ్ః మొదుల్తూ ధరీన్ అడ్డాణి లఢ్కాలగూ మరధ్ లఢ్కా హాఃరనా మారినాక్యు.
17యిర్మియా ప్రవక్తబోలెతె వాతె హాఃచిహుయు.
18ఇనటేకె రామమా హఃయర్మా రొవ్వానూ హఃమ్జాయు
రొవ్వాను యో ఘణు రోధనాహుయు.
లఢ్కనాటేకె రాహేల్ రొవ్తూ,
ఇవ్నె నార్హావమా ఖందెకరవాలు, ఓదార్చువాల కోన్బి కోథూని కరి.
ఐగుప్తుమతూ ఫరీన్ ఆవను
19హేరోదు మర్జావదీన్ పాసల్తి ప్రభును దూత ఐగుప్తుమా యోసేపును హొఃనెమా దెఖ్కాయిన్‍, 20హదేక్ తూ ఉట్టీన్ లఢ్కనా ఇని ఆయనా బులాలీన్ ఇస్రాయేల్ దేహ్ఃమా జవోకరి బోల్యొ. 21షానకతొ యోచొగ్రనా మార్రాక్నుకరి దేఖుకరతె ఇవ్నె మరిగయాకరి బోల్యొ. తెదె యోఛియ్యోనా ఇని ఆయానా బులాలీన్ ఇస్రాయేల్నా దేహ్ఃమా ఆయో.
22హుయితొ అర్కెలాయు ఇను భాహుయోతె హేరోద్నాబదుల్ యూదా దేహ్ఃనా ఏలుకరస్‍కరి మాలంకరీన్ ఎజ్గ జానుకరి సోచిన్‍ దేవ్నివాతె హొఃనెమా ఆయిన్, తూ గలిలయమాను ఇలాహోఃమా జైయిన్ నజరేతుకరి గాంమ్మా ఆయిన్ ఎజ్గ జియ్యో.
23“యో నజరేయుడ్‍వాలొకరి బొలావ్సేకరి” ప్రవక్తల్‍#2:23 మూలభాషా భవిష్యత్‍ బారెమా బోలవాలొ బోల్యొతె వాతె నేరవెర్నుతిమ్‍ అమ్‍ హుయు.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
The New Testament in Vagiri Language © The Word for the World International and Vagiri Nawa Jivan Kristi Madadi Telangana, India. 2024