Luka 1
1
Kiyami ni dung Luka na tse
1Nidum bana tsoˈ ti tse anareng awami ba na wo ta yik ne ayi man kiyami ni nam ming mbor, 2ba na tse kiyami na ban kwara anu abi tum Arik ni abi ndum na yik na yiman kiki yami tsin ri nkpang ti nga, siba ban reng Arik. 3Nema, ngga itu mung ni dzip koneni ananan ri ting nga, ngga ni yik yani wyer ngga bi tse ya ananan, wa nder nkpyaˈ Tiyofalas, 4ti wa bi gi yasi ananan ni wyer ku reng didik kami bana ban wa.
Na ban nyir ku Yahaya ni Baftisma
5Nkpang ku etum Hiridus awami agir Yahudiya, nati ni tok ankpur nung agyo wu ti Zakariya, asi gar ni tok ankpur Abija, na ta wa min kop Haruna, saˈ ma si Alisabatu, 6Gbaˈ wa mana basi andishira adidik iti Arik, ba dzip kiyami Atikop amoˈ boboˈ nibi tsin ma nibi tsir didik, 7nema ba basi ne vɨvɨn baˈ, ti Alisabatu ba nyir baˈ, gbaˈ wa man bana tser.
8Arika anung ama, Zakariya na dibi nam ndum ma ku tok ankpur kop Arik, ndum ma kani kamgong ti koma ni andishira man. 9Nnam mana abi tok ankpur, asi atun wu ba ku tsoˈ, Zakariya awa mi ati rir ta gbu nkawu, kop Arik ku Atikop. 10Nkpang ku gbu nkawu ni shishim, andishir na bing, ta atir abum boboˈ ta dibi ben.
11Ni tum awu Arik awu Atikop siwa afar aru, ta tir nawu gar koˈri ba ku gbu nkawu ma. 12Mi Zakariya na yik wu si wyir kpa, si shishi ti wu. 13Asi ni tum awu Arik adi wu, “Kɨr ti shishi baˈ Zakariya, bana ta ben mi, wa nibi awami Alisabatu ati nyir wa vɨvɨn, bati gyo wu ti Yohana, 14Wati nyer ti muar awowon, andishir nidum bati rak wa nyer nyir ma, 15Ati si nder nkpyaˈ iti Atikop, bati so amashir inabi ni kiki nung mi ayi baˈ. Ati shuma ni rim Tsetser, tsoˈ ri mi asi nne ku iyama. 16Ati gir ani Israˈila nidum ta kama koma ni Atikop Arik. 17Ati riti ming ku rim yi tsi mi Iliya, ati kam asusun adida asaˈ ne amumun aman, ti ba kam abi kak wo reng ti dzip tsir didik, tiba nam andishir ane Atikop.”
18Zakariya nadi ni tum awu Arik, “Ngga nam are tin gi? Ngga wa nika tser, uwa mung nati nvi waa masi.”
19Ni tum awu Arik nadi asi ngga Jibrilu, “Ngga tir iti ku Arik. Na tum ngga bi ban wa reng ku re, ati nam wa ki didik. 20Ta sima, wati ti anfik atong, bawa ti gi reng baˈ, se arika wami kima ni Shuma, wa ti nag ta reng mung nyima baˈ, wati sin yik nvima.” 21Andishir ba song angup Zakariya, mi ba na yik ku na gong, ta shum ani yani kyaˈ wu ne ming kop Arik. 22Mi na ru bagi reng baˈ, si badi nati rimrar ming kop Arik. Si adibi reng ba ni koˈ, bagi reng ne nu baˈ. 23Nkpang kami ndum ma kani ter, na kama koma kop. 24Gong ku nvi, si uwama Alisabatu agir nne. Si sung ka arer yi kwa tung, ta di, 25“Atikop na tun ngga shisha ming andishir ta gi ayi to ngga ma, ta tsoˈ shisha agur ngga ma na andishir.”
Na ban nyir Yesu
26Ming kwa ku tani, asi Arik atum ni tum Jibrilu ntun nung, yi saˈ Nazaret, gar Galili, 27ta tum mu nebi vɨn wa nung, mi bana gi nurum baˈ, saˈ ma si Maryamu, mi ndishir nung na bun wu agyo wu ti Yusufu, ming kop Dawuda. 28Asi ni tum Arik na koma na wu, ta di, “Aba tik wa, mi na tun wa, Atikop asi ndo niwa, wati yik ki didik” 29Maryamu na wo tik yama, asi awa kpuradum, ta dibi shum tadi asi tik tama yasima. 30Asi ni tum awu Arik adi wu, kɨr ti shishi baˈ, Maryamu. Wati yik ki didik iti Arik. 31Ati wa, ti gir nne, ti nyir vɨvɨn wati gyoˈ saˈ ma ti Yesu. 32Ati si kpyaˈ bati gyo wu ti Zu Arik awami na Shuyi. Atikop Arik ati nik ku iron yi etum ada ma Dawuda.
33Ati gir kop Yakub song ni song, gir ma baya sini tong ter baˈ 34Maryamu nadi ni tum Arik, “Kiyama ti nam are ama, ba ngga ni ngi nirum baˈ?” 35Asi ni tum Arik na ta nyima ta di, “Rim Tsetser ti ji itumi, Tsi Ma ti kung wa. Nema vɨvɨn awami wati nyir wu ma atisi tsetser, Zu Arik ni shuyi. 36To iva min awa Alisabatu, adi ba nyir baˈ, towa asi ni nne kwa tani ni tser ma.” 37“Arik, ba ankpyeng yami ati ban, ti bana nam ma baˈ.”
38Maryamu adi, “To ngga wa, gan awu Atikop, nkpyeng mi bi song ngga ama mi wani ban.” Asi ni tum Arik agur ta dung wu.
Maryamu na koma ni Alisabatu
39Invi yama Maryamu na koma andanda ntun yi gbu gar Yahudiya. 40Na rir kop Zakariya, ta tik Alisabatu. 41Mi Alisabatu na wo tik Maryamu, si vɨvɨn Alisabatu atu nne ma. Alisabatu na shuma ni Rim Tsetser. 42Na gi kor ma kpankpang ta di, “Wa si ne anu didik ming amba, vɨvɨn ni si nne mi asi ne anu didik. 43Asi ani, ki didik ama ti nyi tu mung, tiba di iyama Atikop amun ati nyi ni ngga? 44Mi ngga ni wo tik mi na tong amung, asi vɨvɨn ni kur ming nne mung natu awowon ta nyer. 45Anu didik ka song awami na ta nyima, ni tum yi Atikop yami na tum wa ma naya tesi zup?”
Aron Maryamu
46Asi Maryamu adi, “Susun mmi ka ni tsoˈ wa Atikop,
47ti rim mung ya nyer Arik ni ta shur, 48Na to kornyin mung ngga gan ama. Andishir boboˈ nkpang ku nyi, ba di wa yik anu didik iti mi. 49Awa sini tsi nang, na nam ngga kiki kpinkpyaˈ, saˈ ma si tsetser. 50Tsoˈ ri nkaˈ ni nkaˈ, na ro susun abami bati shishi ma. 51Na nam kiki kpinkpyaˈ ni koˈ ma, abi tsik asang ashum susun aman na sher ba var. 52Na ji atu atum, iron yi etum man, ta aya gi abami baba si kinung baˈ. 53Na nik abi gyong shir, ta dung abi sini ki koˈ ayok akukur. 54Na rak gan ama Israˈila, na shum ta ro susun man. 55Na nam kiyami na ban anchichim mbor, Ibrahim nibi andishir ama song ni song” 56Maryamu na song ni vaman Alisabatu yi kwa tar, ta sin na kama koma kop.
Nyir ku Yahaya ni Baftisma
57Ti nkpang ku nyir, Alisabatu kani ti, asi awa nyir vin nurum. 58Abi song nga wu ne mun zuman nawo kiyami Atikop na ro susun mung, siba rak ngga nyer ra. 59Vɨvɨn nati nvi tandar siba nyi tiba sher wu, siba nik vina saˈ ada ma Zakariya, 60Nema iyama vin na nadi, “O'o. Aba gyo wu ti Yohana.” 61Siba diwu, “Nga ming amun zumin asi ni saˈ kama.” 62Si ba rip ada ma vin na ne yok tiba ban saˈ kami ba gyo wu ma. 63Si adi ba gir awa kitse ma, si tse, “Saˈ ma kasi Yohana.” Andishir akama to kpa ta vung nunu. 64Abuma asi anu ma ka bu, siwa vung reng ta gbar saˈ Arik. 65Si shishi ya vung abi song nga wu abuma. Andishir ba reng atu ayi kiyami ni nam koneni gar gbu Yahudiya. 66Boboˈ abami nawo reng kama, ta dibi shum ka susun aman tadi, “Vin na ma ati kasi ani?” Ti na gi koˈ Atikop kasi ndo nawu. 67Ada ma Zakariya Rim Tsetser ni kung wu mi na nik anu, tadi, 68Anu didik ka nyi ri ne Atikop Arik ni Israˈila. Na nyi bi ta andishira ma shur. 69Na gik ni ta kwara shur ne tsi atu mbor, ri kop gan ama Dawuda, 70Ya simi na amin aban nkpang nga ari nunu yi abi reng ne antinte Arik abi si tsetser ri kukup, 71ati ta kwara shur ayok dzen zor ambor, ni boboˈ abami kak kwara ki. 72Nema na ro susun anchichim mbor, iba ku shum kiyami bana arop abing yisi tsetser, 73arim ayami na she ada mbor Ibrahim, 74ati ta kwara shur ayok dzen zor ambor, ti aba nam ndum ma sang nga shishi, 75kwara bi song tsetser ti nam ki didik iti Arik, boboˈ nvi yi song mbor. 76“Wa vin vina ma, ati di wasi ni reng ne antinte Arik ni Shuyi. Wati ri Atikop iti, ti nam wu tsir. 77Ati ban andishira aba gi tsir ku ta ba shur tiba tsoˈ zup mbombom man agura. 78Asi mi Arik ro susun mbor awowon, der ma yi ta kwara shur ya ne far ru ri shu, 79Ati der ra sher abi song ibuu, nebi song gyu yi kuu, ti aba gir kwara ta zip tsir ku shi keke.” 80Mi vɨna na fur, si rim ma ya si gbangbang. Tiya song ankwang se nvi yami na gir tuma aruma ni Israˈila.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Luka 1: AQK
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
©️2025 Luke Initiative for Scripture Translation