Yaþ 2
2
1Dørã kï døning kï nyag kïkamdt tube în kïða. 2Ndøt kïkõtanãimïta Luwah tølkon kïlaðan, na Luwah taakò dø kïlaðant tube kam ndøt kïkõtanãimïta. 3Luwah njang dø ndø kïkõtanãimïta, ndaa køtkokïða tela kïjaþat't kïtø ndøt'n non la Luwah dïba ta kïlaðant tube ye.
Ndøø Eden
4Titbe la i girrkooj dørãt kï døning lon Luwah ndahdïn ye.
Ndøt'n Bïraþe Luwah ða døning kï dørã, 5kag mad goto døningt, mu mad kaa þa al þaitø, kïtø Bïraþe Luwah ad ndii ed døningt al. De mad kï kad ndøø døning goto þaitø. 6Kund man þai ko døningt, na nyom døning kïtaagbe. 7Bïraþe Luwah þah de kï buning, na to kò kumkajir kï bulo kõnat, ad de tel ro kï kumkajir.
Ndøø Eden
8Kamla Bïraþe Luwah hø ndøø kam Edent ko loþakàdt, na ndah de'n þaha no kamt. 9Bïraþe Luwah ad kagg kïdangdang kïmaj koo kï kum, na maj kïtø sa, þan kam døningt, ad kag kumkajir ða ngawden ndøøt, kï kag ger maj kï majal ho. 10Bah mad tee kokam Edent kïtøkad nyom ndøø. Nõbe bah tø nat girr søø. 11Bah kïdasa tøa i Pison, bah'n non gug dø døning Habila kïtaagbe, lon l'ør i tit. 12L'ør kï døningt'n non i kïmaj, nõkag bdelion kï køsï oniks în tit tø. 13Bah kïkõjoo tøa i Gihon, bah'n non gug dø døning Kus kïtaagbe. 14Bah kïkõmïta tøa i Hidekel, bah'n non nü aw kï loþakàdt kï døning Asirit. Bah kïkõsøø tøa i Eprat.
15Bïraþe Luwah un de, na ndaha kam ndøø Edent kad ndøø kama, na kï oo goa tø. 16Bïraþe Luwah ndamber 'nten de an: Asï sa kand kagg tube kïkam ndøøt. 17Na kand kag ger maj kï majal a i sa al, kïtø ndøt'n a i sa a ne, a oi ðuba 18Bïraþe Luwah el an: Maj kad de i kïkïðanbe al, m'a m'ða ngeðasia kï sumbaa. 19Bïraþe Luwah þah dã kïmut kïðen kï yel kïdõ kïðen kï buning, na aw sed ro det kad kï'n oo titbãi de a ndan tød. Tø'n de ndah dø nyandaht kï kumkajir. 20De'n non ndah tø nyakulg tube kï yelg kïdõ tube kï dãg kïmut tube na de taa ne, ngah ngeðasen kï sumban al. 21Bïraþe Luwah ad þi kïtølsøkïrr so kum det ad þi. Ørr kïngakada kïða, na ut goota kï dãa gog. 22Kïnga'n ørr kad det ye, Bïraþe Luwah tela dekïdët, na aw sia ro dekïdïngãt. 23Dekïdïngã el an:
Tajigla, în ðan la i kïnga kïngamg,
i dã dãm.
A kunïna dekïdë
kïtø ørrïna kokam dekïdïngãt.
24Kïtø 'nten la dekïdïngã a nya'n bøwïn kï kõn, na tînyàn na kï nën ye. În tujoo a în dãro kïða.
25Dekïdïngã kï nën, în tujoo rod i kari, na rod søld al.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Yaþ 2: MB80
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
BIBLE MBAÏ © 1980 Alliance Biblique du Tchad.
Yaþ 2
2
1Dørã kï døning kï nyag kïkamdt tube în kïða. 2Ndøt kïkõtanãimïta Luwah tølkon kïlaðan, na Luwah taakò dø kïlaðant tube kam ndøt kïkõtanãimïta. 3Luwah njang dø ndø kïkõtanãimïta, ndaa køtkokïða tela kïjaþat't kïtø ndøt'n non la Luwah dïba ta kïlaðant tube ye.
Ndøø Eden
4Titbe la i girrkooj dørãt kï døning lon Luwah ndahdïn ye.
Ndøt'n Bïraþe Luwah ða døning kï dørã, 5kag mad goto døningt, mu mad kaa þa al þaitø, kïtø Bïraþe Luwah ad ndii ed døningt al. De mad kï kad ndøø døning goto þaitø. 6Kund man þai ko døningt, na nyom døning kïtaagbe. 7Bïraþe Luwah þah de kï buning, na to kò kumkajir kï bulo kõnat, ad de tel ro kï kumkajir.
Ndøø Eden
8Kamla Bïraþe Luwah hø ndøø kam Edent ko loþakàdt, na ndah de'n þaha no kamt. 9Bïraþe Luwah ad kagg kïdangdang kïmaj koo kï kum, na maj kïtø sa, þan kam døningt, ad kag kumkajir ða ngawden ndøøt, kï kag ger maj kï majal ho. 10Bah mad tee kokam Edent kïtøkad nyom ndøø. Nõbe bah tø nat girr søø. 11Bah kïdasa tøa i Pison, bah'n non gug dø døning Habila kïtaagbe, lon l'ør i tit. 12L'ør kï døningt'n non i kïmaj, nõkag bdelion kï køsï oniks în tit tø. 13Bah kïkõjoo tøa i Gihon, bah'n non gug dø døning Kus kïtaagbe. 14Bah kïkõmïta tøa i Hidekel, bah'n non nü aw kï loþakàdt kï døning Asirit. Bah kïkõsøø tøa i Eprat.
15Bïraþe Luwah un de, na ndaha kam ndøø Edent kad ndøø kama, na kï oo goa tø. 16Bïraþe Luwah ndamber 'nten de an: Asï sa kand kagg tube kïkam ndøøt. 17Na kand kag ger maj kï majal a i sa al, kïtø ndøt'n a i sa a ne, a oi ðuba 18Bïraþe Luwah el an: Maj kad de i kïkïðanbe al, m'a m'ða ngeðasia kï sumbaa. 19Bïraþe Luwah þah dã kïmut kïðen kï yel kïdõ kïðen kï buning, na aw sed ro det kad kï'n oo titbãi de a ndan tød. Tø'n de ndah dø nyandaht kï kumkajir. 20De'n non ndah tø nyakulg tube kï yelg kïdõ tube kï dãg kïmut tube na de taa ne, ngah ngeðasen kï sumban al. 21Bïraþe Luwah ad þi kïtølsøkïrr so kum det ad þi. Ørr kïngakada kïða, na ut goota kï dãa gog. 22Kïnga'n ørr kad det ye, Bïraþe Luwah tela dekïdët, na aw sia ro dekïdïngãt. 23Dekïdïngã el an:
Tajigla, în ðan la i kïnga kïngamg,
i dã dãm.
A kunïna dekïdë
kïtø ørrïna kokam dekïdïngãt.
24Kïtø 'nten la dekïdïngã a nya'n bøwïn kï kõn, na tînyàn na kï nën ye. În tujoo a în dãro kïða.
25Dekïdïngã kï nën, în tujoo rod i kari, na rod søld al.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
BIBLE MBAÏ © 1980 Alliance Biblique du Tchad.