Luke 24
24
1Da neħ' naˑgwʋs' seˑdeh'jiˑah ne dyòˑdye'ă̱hˑdo̱h wă̱ˑnĭs'hăˑdeħ heˑno̱ħ'deˑwaˑdă̱nˑdaˑeħ', neħˑhuh' niˑdyòˑneˑno̱o̱' ho̱nˑda'dehˑsa'do̱hˑgwaħ, waˑdi'aˑwiħ kuh ne gaˑsă̱'no̱ˑgaħ'o̱sˑho̱ħˑo̱h noˑdis'yo̱ˑniih, waˑdi'yaħˑdaˑdoˑgă̱ă̱'no̱ħ kuh noˑyaħ'sho̱ħ ne' wă̱ă̱ˑneħ.
2Neħ ne' gaħˑsgwă̱'o̱ħˑno̱o̱h gwa' naeh hoħˑwă̱'no̱ntˑgaaˑtòħ', ho̱nˑda'dehˑsa'do̱hˑgwaħ.
3Oˑnă̱h' heˑyòˑdiˑyo̱s'o̱h ne no̱ħ'go̱o̱, tă̱ħˑă̱h dih deħˑoˑdiiˑgă̱ă̱ħ' naˑyaħ'daħ Naˑyaħ'daˑgwĕnˑniˑyòħ Jeˑsus.
4Da neħ' heˑniˑya'wă̱ħˑo̱h he'no̱ħˑweeħ' neħˑhuh' oˑdiˑwa'năăˑgwas', jatˑga'ă̱ˑo̱h, deˑi'yasˑhee deeˑno̱o̱ˑgweh' neħˑhuh' deeˑit' waˑdi'yaħˑdaakˑah, deˑyòˑdă̱ă̱h'go̱nt noˑno̱s'yo̱ˑnyaħ'do̱h.
5Neħ' dih, he'no̱ħˑweeħ oˑno̱h'dyo̱ħˑo̱h, yo̱ˑă̱n'jaħˑgĕh' kuh hwaħˑoˑdiˑgo̱h'saˑnă̱n'dakˑho̱o̱ħ', shaˑgoˑnă̱ˑo̱h'seeh, A'naˑeh' heh sheˑswa'yaħˑdih'saas ne' neħˑhuh' ho̱hˑheħ', heˑo̱ˑweh' niˑaˑdiˑyaħ'daˑdeħ noˑniˑeeˑyo̱o̱h'?
6Tă̱ħˑă̱h ne'huh naeh nĕk'huh deˑă̱ħ'dyo̱ħ, neħ gwaa ne detˑhot'gă̱ˑo̱h; jiˑswas'hăăħt heˑniˑya'wă̱ħˑo̱h sheˑswas'nyeħˑseeh nah'so̱h Galˑiˑlee chitˑheħs;
7Haˑwă̱ă̱', Neħ No̱ˑwa̱'wa̱k no̱ˑgweh tgaˑgo̱nt' haˑdis'ohˑdaħ'gĕh noˑdiiˑwa'neħˑaaˑgo̱h hă̱ˑo̱ˑwa̱ˑyaħ'datˑgaħ, neħ' dă̱ˑo̱ˑwă̱ˑyah'so̱nˑdă̱ħ, da neħ' neh, să̱h waˑdo̱ħ'taħ dwă̱ˑnĭs'hăˑdeħ oˑnă̱h' dă̱ntˑhaatˑgă̱h.
8Oˑnă̱h' joˑno̱s'hăăħ'o̱h he'niˑoˑwă̱ˑnòħ'dă̱ħ'heħˑo̱h;
9Neħ' ne joˑno̱nt'hăˑdaˑdo̱h ho̱nˑda'dehˑsa'do̱hˑgwaħ; oˑi'waˑgweeˑgo̱h' ne' wasˑhă̱ă̱' sgat' sgaˑeħ hoˑwa̱n'diˑoˑwii, gaˑgweeˑgo̱h' kuh neh, oˑyaħ'sho̱ħ.
10Da neħ' ne Mary Magˑdaˑlene neħ kuh neh Joˑanˑna, kuh ne Maˑry noˑnòħ'ă̱h ne James, oˑyaħ'sho̱ħ kuh ne wă̱ˑni'o̱h ne shaħˑgaat wă̱ă̱ˑneeħ', ho̱ˑwa̱n'diˑoˑwii no̱ˑwa̱'dih'haħˑo̱h, nă̱ˑgă̱ă̱ no̱ħˑo'iˑoħ'dă̱ħ.
11Da neħ heˑno̱ħˑwa̱ˑdiˑwă̱'nòħˑdă̱ħ'heħt, neħ shaħˑgaat heˑno'diħˑni'go̱ˑă̱ˑwă̱h noˑdi'waˑgaˑyă̱ă̱h' iˑgă̱ă̱h, tă̱ħˑă̱h dih' kuh deħˑshaˑgoˑdii'waˑgwĕnˑniˑyòs'do̱o̱ħ.
12Oˑnă̱h' detˑho'daħˑo̱h ne Peˑter, neħˑhuh' heˑoˑdakˑheˑno̱o̱ heˑdyo̱ˑda'dehˑsa'do̱hˑgwaħ; neħˑhuh' deˑos'haħkˑdo̱s'o̱h neħ noˑgă̱s'o̱h ne gaˑniˑgăˑo̱sˑhăħ aˑo̱s'gaħˑah' sho̱ sgaˑyă̱ħ; oˑnă̱h' shokˑdo̱o̱, hoˑi'waˑnă'gwa'eħ haˑyaħˑdii he'no̱ħˑo̱ˑwă̱h.
13Da jatˑga'ă̱ˑo̱h deˑi'yasˑhee heˑniˑă̱ˑno̱nˑdii', neħ shaħˑwă̱'nĭsˑhăăt neħˑhuh' heˑoˑneˑno̱o̱h heˑtgaˑno̱nˑdaˑyă̱ħ' ne Emmˑaˑus ha'diˑyas, neħ ne jaˑdak' no̱o̱ heˑyot'gatˑhwă̱h heˑniˑga'no̱nˑdaˑyă̱ħ ne Jeˑruˑsaˑlem.
14Da neħ hoˑditˑhăăh'go̱ˑo̱nˑdyeħ heh deˑo'ditˑhăˑdyeħ gaˑgweˑgo̱h nă̱ˑgă̱ă̱ no̱ħˑo'iˑoħ'dă̱ħˑsho̱ħ heˑno̱ħˑo̱ˑwă̱h.
15Da neħ heˑniˑya'wă̱ħˑo̱h, neħ' heˑno̱ħˑweeħ neħ' hoˑno̱nt'hyòˑwi'aˑdyeħ deˑi'yaħ'doˑweh'daaˑno̱h', haˑo̱ˑhwa̱ħ' ne Jeˑsus' dòsˑgă̱'o̱h totˑhis'do̱h, neħ' kuh shaħˑgaat' hoˑneeˑno̱o̱.
16Neħ' dih ne waˑdyeˑno̱ˑwa̱h'do̱h niˑgaaħ'gĕh, ne tă̱ħ'ă̱h iˑgă̱ă̱ ta'o̱ˑwa̱ˑyă̱nˑdeeh.
17Neħ naˑgo̱ˑyă̱ˑo̱h'seeh, Aˑna̱ħˑot' ne gă̱ħ no̱ħˑo'iˑoħ'dă̱ă̱ħ ne' jatˑhyò'wiˑaaˑdyeeħ' heˑjatˑha'iˑneeħ', jeħˑniˑgo̱'etˑgă̱ħs', kuh?
18Neħ ne shaˑyaħ'daat, Cleˑoˑpas' haˑyaaˑso̱h, tosˑnyeħ'o̱h haˑwă̱'o̱hˑseeh, Neħ' gă̱h ne' so̱hˑho̱ħ'geˑah ne gwaħ' tihˑseħs' ne Jeˑruˑsaˑlem, ne tă̱ħ'ă̱h deħˑsi'waˑyă̱nˑdeeˑih' ne'waħ heˑniˑya'wă̱ħˑo̱h ne' neħˑhuh' nă̱ˑgă̱ă̱' wă̱ˑnĭs'hăˑdeeˑnyo̱ħ?
19Da neħ' naˑgo̱ˑyă̱ˑo̱h'seeh, No̱ħˑo'iˑoħ'dă̱ħˑsho̱o̱ħ'? Neħ no̱ˑwă̱'o̱hˑseeh, Neħ deˑyòˑdoˑgă̱h'do̱h haaˑyaħ'daˑdeħ ne Jeˑsus', ne Nazˑaˑreth' toˑya'gă̱ħˑo̱h, neħ noˑdo'gă̱sˑdaˑni'ak haħˑhas'desˑyòˑwaˑnă̱h' ne gaˑi'oħˑdas'hăħˑgĕh, kuh noˑwă̱'no̱ħˑgĕh he'aˑgat Na'wĕnˑniˑyòħ, gaˑgweeˑgo̱h' kuh no̱o̱ˑgweh';
20Neħ he'niˑoˑdiˑyeˑă̱h naˑdih'să̱ˑnoˑwaˑnă̱s' haˑdi'yaħˑdo̱nˑtwʋs', kuh no̱ˑgwaaˑwă̱h' tă̱ˑnă̱'no̱h'do̱'o̱ħ; ho̱ˑwa̱'yaħˑdat'gaħˑwă̱h, neħ' kuh ho̱ˑwa̱'iˑwa'ă̱ħˑheh'daˑnii ne gă̱ˑeeˑyaħt, da neħ kuh neh deˑo̱ˑwa̱ˑyah'so̱nˑdas'o̱h.
21Neħ gwaa' heˑniˑyo̱'gwaħˑniˑgooħ'dă̱ˑno̱ħ naˑgweh'heˑak neħ' no̱o̱ haˑyaħ'daˑdeħ, neh, Isˑraˑel o̱'saˑgo̱ˑyaħ'daˑgwă̱h; oˑyaħ' gwaħˑhuh', nă̱ˑgă̱ă̱' wă̱ˑnĭs'hăˑdeħ oˑnă̱h' să̱h' waˑdo̱ħ'taħ, heˑno̱ħˑo̱'nisˑheħt' neħˑhuh' niˑdya'wă̱ħˑsyo̱ħ nă̱ˑgă̱ă̱' no̱ħˑo'iˑoħ'dă̱ħˑsho̱ħ.
22Doˑgă̱s, neħ ne waˑdi'yaħˑdaˑdooˑgă̱ă̱' ne wă̱ˑni'o̱h, no̱ˑgwă̱n'dyòhˑgwaħ'gĕh haˑeħˑgwah waˑdi'yaħˑdaaħ, waħˑo̱kˑhii'waˑnăăˑgwah'dă̱ħ, ne' chihˑse'dehˑjih neħˑhuh' heˑwă̱'neħˑsgwaħ he dyo̱nˑda'dehˑsa'do̱hˑgwaħ.
23Da neħ' noˑnă̱h' tă̱ħ'ă̱h deħˑoˑdiˑgă̱ă̱ħ naaˑyaħ'daħ, joˑdi'yo̱sˑo̱h, oˑnă̱ă̱, neħ nooħˑdyo̱ˑgwaˑdyă̱ˑo̱ˑno̱o̱s', haˑdi'o̱ˑyaħ'geˑoˑno̱ħ' wa'o̱ˑwa̱nˑdiˑgă̱ħ, neħ ne'oˑnă̱ă̱, ho̱hˑheħ' neˑhuh' naeh.
24Neħ naaˑdi'yaħˑdaˑdooˑgă̱ă̱ ne deˑya'gwaˑdi'no̱ħ, neħˑhuh' heˑoˑneeˑno̱o̱h' he dyo̱nˑda'dehˑsa'do̱hˑgwaħ, doˑgă̱s' gwah neħˑhuh' niˑyòħ'dă̱ă̱ heˑniˑyòˑdiˑwă̱'nòħˑdă̱ħ'heħˑo̱h ne wă̱ˑni'o̱h; neħ gwaa' ne'aˑo̱hˑhwa̱ħ tă̱ħˑă̱h' naeh deˑo̱ˑwa̱ˑgă̱ă̱ħ.
25Oˑnă̱h' haˑgo̱ˑyă̱ˑo̱h'seeh, O deħˑswaħ'niˑgo̱nt, osˑhaaˑyă̱ă̱' kuh heˑdiˑswă̱'nyahˑsaat na'waˑdi'waˑgwĕnˑniˑyòs, gaˑgweeˑgo̱h' heˑniˑo'disˑnyeħ'o̱h no'diˑdoˑgă̱s'daˑni'ak!
26Tă̱ħ'ă̱h gă̱h deħˑga'iˑwaˑyă̱nˑdah'go̱h ne' Christ neħ' aˑă̱'o̱ˑyaˑgă̱ħ'dak nă̱ˑgă̱ă̱' no̱ħˑo'iˑoħ'dă̱ħˑsho̱ħ, oˑnă̱h' neħˑhuh' ho̱ˑsaˑoˑyo̱o̱ he'nitˑgaaˑyă̱ħ' ne deˑa'ă̱hˑsă̱ˑo̱hˑgo̱h?
27Neħˑhuh' no̱nˑdaah'saˑwă̱h chitˑho̱o̱ˑhek ne Moˑses, gaˑgweeˑgo̱h' kuh no'diˑdoˑgă̱s'daˑni'ak, waa'go̱ħˑni'go̱ˑă̱ˑyă̱nˑdah'dă̱ħ, noˑya'do̱sˑhăˑdoˑgă̱hˑdiħ, ne' no̱ħˑo'iˑoħ'dă̱ħˑsho̱ħ' neħˑhuh' deˑyòˑdoˑgă̱h'do̱h haaˑyaħ'daˑdeħ.
28Oˑnă̱h' dòsˑgă̱'o̱h niˑă̱ă̱ˑneħs' heˑniˑga'no̱nˑdaaˑyă̱ħ' he'o̱ˑweh' hwaˑoˑnee'no̱nˑdyeħ; neħ' dih he'no̱ˑo̱ˑyeeħ' aˑgwas' ă̱ă̱ħ' neħ, naˑah'dak sho̱ naeh.
29Neħ' dih noˑno̱nˑdeħˑhas'do̱sˑo̱h ho̱ˑwa̱nˑdo̱ˑe'syo̱hˑgwaaˑniih, hoˑnă̱ă̱, Deˑdwa'diˑaak' sho̱ să̱'no̱ˑeet; neħ să̱ħˑă̱h neh', oˑnă̱h' oħˑgăăs'ah hwaħˑo'do̱ħˑo̱n'dyeħ, weeˑa̱h' kuh oˑnă̱h' heˑwa'dă̱ˑnĭsˑhiˑneħs. Oˑnă̱h' heˑo'yo̱sˑo̱h, dă̱ˑno̱nˑdi'aak' sho̱.
30Da neħ' dih heˑniˑya'wă̱ħˑo̱h, he'no̱ħˑweeħ neħˑhuh' hă̱ħˑdyo̱ħ' shaħˑgaat' deˑoˑno̱nˑdo̱nˑdo̱h, deˑoh'gwă̱h noˑăh'gwaħ, deˑo'dă̱ˑno̱o̱ˑnyo̱s'o̱h, deˑo'yaħˑgo̱h kuh, oˑnă̱h' he'aˑgo̱ˑyaaˑwiih.
31Oˑnă̱h' deˑgah'hoˑo̱nˑdyo̱o̱h niˑgaaħ'sho̱ħ, waˑo̱ˑwa̱ˑyă̱nˑdeeħ' kuh; oˑnă̱h' neħˑhuh' gwaħ'' sho̱ to̱ˑsa'wahˑdo̱ħ he'deˑo̱ˑwa̱ˑgaa'năħk.
32Oˑnă̱h' deˑoˑno̱nˑdaˑdă̱ˑo̱h'seeh, Tă̱ħˑă̱h gă̱'ă̱ă̱ħ deħˑdyòˑdeˑgă̱ă̱ħ' no̱ˑgyă̱'nyahˑsaħˑgĕh he'no̱ħˑweeħ' sho̱ˑgit'hă'niˑaaˑdyeħ' heˑno̱nˑdeeˑgweeħ', kuh he'no̱ħˑweeħ oħˑcho̱'gihˑhoo̱'dyă̱ħs noˑya'do̱sˑhăˑdoˑgă̱h'diħ?
33Neħ ne detˑho'diˑdaħ'o̱h neh shaħˑgaat' heˑniˑdyò'isˑdaħ'eeˑno̱ħ, Jeˑruˑsaˑlem shoˑno̱nt'go̱nˑdah'go̱h, neħ ne sho̱ˑwa̱nˑdiˑgă̱ă̱h' ne' wasˑhă̱ă̱' sgat' sgaˑeh hoˑno̱nˑdyòˑo̱h, kuh haaˑdi'yaħˑdaaˑdeħ' ne' shaħˑgaat' deˑă̱ˑno̱nˑdii,
34Hoˑnă̱ă̱, Doˑgă̱s' oˑdo'gă̱ħˑo̱o̱ħ detˑhot'gă̱ˑo̱h Naˑyaħ'daˑgwĕnˑniˑyòħ, neħ kuh heˑoˑdoˑdah'saħˑseeh ne Siˑmon.
35Oˑnă̱h' hoˑno̱nt'hyòˑwii ne' no̱ħˑo'iˑoħ'dă̱ħˑsho̱ħ' no̱ħˑo̱'wă̱hˑsyo̱o̱ħ' he'oˑneˑno̱o̱, kuh heˑniˑya'wă̱ħˑo̱h ho̱o̱'wa̱ˑyă̱nˑdeesˑo̱h' noˑnă̱h' sha'ahˑgwi'yaħˑko̱o̱ħ.
36Neħ' dih he'no̱ħˑweeħ ahˑso̱h' hoˑdiiˑtaaħ, haˑo̱hˑhwa̱ħ' ne Jeˑsus' neħˑhuh' iˑaat' haħˑde'wahˑsă̱ˑno̱hˑjih, neħ naa'go̱ˑyă̱ˑo̱h'seeh, Sgă̱ˑno̱ħ' tiˑga'iˑwi'yò'aak heˑswaˑyaħ'daˑdeħ.
37Neħ dih he'no̱ħˑo̱ˑwă̱h' oħˑtoˑdiˑyaħ'daˑniiħˑeek, waˑo'no̱hˑdyo̱ħk' kuh, neħ kuh heˑno̱ˑo'diħˑni'go̱ˑă̱ˑwă̱h neˑwa'ă̱ˑneeħ otˑhwa'isˑhăħ' waħˑaˑgwaˑgă̱ħ.
38Oˑnă̱h' haˑgo̱ˑyă̱ˑo̱h'seeh, A'naˑeh goˑwaa' swahˑdyo̱o̱ħs'? neħ kuh a'naeh goˑwaa dwaˑdòħ'găhˑgwaaħ' nă̱ˑno̱h'do̱ˑnyo̱ħ'shăħ ne swă̱ˑnyah'saˑgo̱o̱'?
39Jatˑga'ă̱ˑo̱h ne' gesˑoh'daħˑgĕs'ho̱ħ, kuh ne' gahˑsiħ'daħˑgĕh, neħ waeh ne'huh neh, iiħ' gyaħˑdii; daˑgwak'do̱ˑnyo̱o̱, swatˑgaaˑtòh' kuh; neħ să̱ħ'ă̱h naeh ne tă̱ħ'ă̱h deˑoħ'waˑaħ' oħˑnă̱ă̱ˑyaħ' kuh, not'hwaˑiħ, niih' heˑniˑyòħ'dă̱ă̱h, desˑgwa'gaaˑneeħ.
40Neħ' dih heˑniˑyòˑweħ' noˑnă̱h' waaˑdwă̱ˑnoħkˑdă̱ħ, haˑgo̱ˑyòˑdah'saħˑseeh, naasˑòhˑdaħˑsho̱ħ, kuh naahˑsiħ'daħ,
41Neħ' dih he'no̱ħˑweeħ ahˑso̱h' deˑaˑdi'waˑgwĕnˑniˑyòs'taħ he'niˑoˑno̱ħˑes'haħˑo̱h hoˑdiˑwa'năˑăˑgwas' kuh, haˑgo̱ˑyă̱ˑo̱h'seeh, Swaˑyă̱ħ' gă̱h nĕk'huh ne gakˑhwaħ?
42Da neħ' ne niˑwaħ'aˑah ne gă̱nˑjo̱h' waħˑdeħ'sgo̱nˑdʋk to̱ˑwa̱ˑwiih, neħ' gwaħˑhuh no'wăăˑno̱ħ noˑgo̱h'saħ.
43Neħ noˑye'no̱sˑo̱h, waaˑdekˑho̱o̱ˑniħ' kuh he'aˑdiˑgat.
44Oˑnă̱h' haˑgo̱ˑyă̱ˑo̱h'seeh, Neħ' ne gă̱ħ nă̱ˑgă̱ă̱ noˑwă̱ă̱ˑno̱ħ, ne' gwasˑnyeħˑseeh, nah'so̱h doˑgă̱ă̱' dweħˑsgwaħ, neħ ne' yò'iˑwaˑgweeˑgo̱h' ă̱ˑga'iˑwaˑyeeˑih' heˑniˑyo̱o̱' ga'yaˑdo̱ħ' noˑya'nesˑhăăˑgo̱o̱ ne Moˑses, kuh, haaˑdi'yaħˑdaaˑdeħ' no'diˑdoˑgă̱s'daˑni'ak, kuh he'gaˑyaˑdo̱ħ ne gaˑă̱ˑno̱ħ, iiħ' deˑwa'gyaħˑdaˑdoˑgă̱h'do̱h.
45Oˑnă̱h' hohˑhoˑdo̱ˑgwă̱h' naaˑdiħ'niˑgo̱'ă̱ħˑgĕh, neħ naˑo'diħ'niˑgo̱ˑă̱ˑyă̱nˑdaħt' iˑgă̱ă̱' noˑya'do̱sˑhăˑdoˑgă̱h'diħ.
46Neħ naˑgo̱ˑyă̱'o̱h'seeh, Neħ' heˑniˑgaˑyeeˑă̱h' ga'yaˑdo̱h, neħ' ne' oˑi'waˑyă̱n'datˑheħˑo̱h ne' Christ, nă̱'o̱'yaˑgă̱ħ, neħ' kuh ne' dă̱ntˑhaatˑgă̱h' no̱nˑda'dehˑsa'do̱hˑgwaħ'gĕh, ne să̱h dwă̱ˑnĭs'hăˑdeħ;
47Neħ' gwaħˑhuh ne do̱ˑsaˑyă̱ħ'niˑgo̱'ă̱nˑdeeˑniħ', kuh ne dă̱ˑjaˑgoˑdi'waħˑsăăˑgwʋs' ne goˑi'waˑneħ'akˑshăħ, ă̱ˑgat'hăăh'go̱ˑo̱o̱k hoh'să̱ˑno̱ˑgo̱o̱h, heˑye'no̱ˑgeˑnyo̱ħ' naah'deˑyaˑga'ă̱nˑjaˑgee, ă̱nˑdwah'saˑwak' ne Jeˑruˑsaˑlem.
48Da neħ' niis swaˑi'waˑgwa'ihˑso̱s nă̱ˑgă̱ă̱' no̱ħˑo'iˑoħ'dă̱ħ.
49Da jatˑga'ă̱ˑo̱h, daˑgeˑnyeet' ă̱ˑswa'yaħˑdoˑwă̱ħt' heˑni'oˑiˑwih'saħˑo̱h' Naaħ'nih; neħ'gwaa' ne swaˑă̱ħ'heħˑo̱'o̱o̱k' sho̱ heˑgaˑno̱nˑdaˑyă̱ħ' ne Jeˑruˑsaˑlem, heˑniˑyòˑweħ noˑnă̱h' oˑgweˑgo̱h' ă̱ˑga'iˑwaˑyeˑih ă̱nˑdyech'hiˑyo̱ħ ne gaħˑhas'desˑhăħ, neeħ'tgă̱h ă̱'dweehˑdak.
50Neħ' naˑgo̱'yaħˑdit'gă̱ˑo̱h, heˑniˑyòòˑweħ' ne Bethˑaˑny; oˑnă̱h' deˑo'nisˑòh'dahˑgwaħ'do̱h, waaˑgo̱ˑya'dăħˑswi'yòsˑdă̱ħ.
51Neħ' dih heˑniˑya'wă̱ħˑo̱h he'no̱ħˑweeħ', haˑgo̱ˑyaˑdăħ'swiˑyòs'taħ neħ no̱ˑwa̱'yaħˑdo̱ħˑno̱o̱h haaˑdi'yaħˑdaaˑdeħ, neħ' ne gă̱ˑo̱ˑyaħˑgĕh' ho̱ˑsaˑo̱ˑwa̱'a̱a̱ħ.
52Da neh' no̱ˑwa̱'yaħˑdaˑno'o̱hˑgo̱h, ho̱ˑwa̱n'dă̱ˑno̱ˑyă̱ˑniih; Jeˑruˑsaˑlem kuh shoˑno̱ntˑgo̱nˑdah'go̱h hoˑno̱ħˑesˑhaħ'o̱ˑo̱n'dyeħ;
53Neħ ne dya'wă̱ħˑo̱h sho̱ oˑno̱h'saˑdo'gă̱hˑdiħˑgĕh hă̱ˑniħ'dyo̱ħ deˑo̱ˑwa̱'ă̱hˑsă̱ˑoˑnyo̱h, ho̱ˑwa̱'dăħˑswi'yòsˑdaˑnih kuh Naˑwĕnˑniˑyòħ. Doˑgă̱s neħˑhuh' niˑyaˑwă̱h.
Gospels published by the American Bible Society in 1872, Psalms in 1892.