Yuhanna 1
1
Jeewan Ke Shabd
1Dunia ke bane se pahile vachan raha,
u Ishwar ke sañghe rahis,
aur u sachche meñ Ishwar raha.
2Sab se pahile
u vachan Ishwar ke sañghe raha.
3Aur wahi vachan ke sahaare,
Ishwar sab cheej banaais.
U shabd ke bina
ek bhi cheej nai banis.
Aur jon cheej bhi banis
4uske jeewan ke sota wahi vachan raha,
aur yahi jeewan ham log ke khaatir
roshni laais.
5Wahi roshni añdhiyaar
meñ chamkat raha
aur u añdhera bhi
u roshni ke butaay nai sakis.
6Ishwar aapan ek duut bhejis,
uske naam Yuhanna raha,
7u roshni ke baare meñ
bataay aais raha
aur sab log ke rasta dekhaais
ki log biswaas kare.
8Yuhanna u roshni nai raha.
U to khali u roshni ke baare
meñ bataay aais raha.
9Jon sachcha roshni sab ke
uppar chamke hei
u dunia meñ aais hei.
10Vachan dunia meñ raha,
lekin uske koi nai pahichaanis,
jab ki Parmeshwar aapan vachan
se dunia banaais.
11U to aapan log meñ bhi gais,
lekin aapan log bhi
uske nai apnaais.
12Jon jon bhi uske apnaais
aur uske naam pe biswaas karis.
U sab log ke u hak dees
ki u sab Parmeshwar ke laṛkan bane.
13U sab Ishwar ke laṛkan
weisaiyeñ to nai ban gais
aur admi ke maañge
se bhi nai banis
Parmeshwar khud apne
u sab ke aapan laṛkan banaais.
14Vachan admi ke ruup
dhar lees,
aur hamaar beech meñ rahe lagis.
Ham uske sachcha mahima dekha,
u mahima uske mila
kaahe ki u aapan baap ke ekke laṛka raha
Usman se Prabhu ke
sachchaai aur daya
hamaar lage aay gais hei.
15Yuhanna uske baare meñ chillaay ke bolis, “Yahi ke baare meñ to ham bataata raha, jab ham bola raha, ‘U hamaar pichchhe aay hei, lekin u ham se bahut baṛa hei, kaahe ki u hamaar peida hoy se bahut pahile se raha.” ’
16Uske baṛappan raha ki u ham pe daya dekhaais, aur aasheesh pe aasheesh dete gais. 17Maozas ke bagal se to Ishwar hame kaanuun dees, lekin sachchaai aur baṛappan to Yeeshu Maseeh ke bagal se aais. 18Koi bhi Ishwar ke nai dekhis, khali wahi laṛka jon Ishwar ke godi meñ hei, hame dekhaais ki Ishwar keisan hei.
Yuhanna Ke Sandesa
(Methiu 3.1-12; Maak 1.1-8; Luuk 3.15-17)
19Yahuudi agua log, Yarushalam ke kuchh paadri aur madat kare waala log ke, Yuhanna ke lage puuchhe bhejis ki u kon hei. 20Yuhanna khula aam bataais, “Ham Maseeha nai hei.”
21“Tab tum kon hei?” ulog puuchhis, “Kaa tum Ilaayja hei?” “Nai, ham to u bhi nai,” Yuhanna bolis. “Tab kaa tum nabi hei?”, u sab puuchhin. “nai”, u jawaab dees.
22“Tum hame bataao, tum kon hei?” u sab bolin. “Uske lage hamme jawaab le jaay ke hei, jon hamme bhejis hei.”
23Tab Yuhanna, Aayzaaya nabi ke vachan meñ bolis, “Ham khali wahi hei jon akele jagha pe chillaay ke bole hei, ‘Prabhu ke waaste seedha rasta banaao!” ’
24Kuchh log ke bhi Yuhanna ke lage bheja gais raha. 25U log us se puuchhis, “Tum Maseeh bhi nai hei, nabi bhi nai hei, aur Ilaayja bhi nai hei, to tum kaahe ke baptisma deta hei?”
26Yuhanna jawaab dees, “Ham to khali paani se baptisma deta hei, lekin tumhaar beech meñ ek admi aais hei jiske tum sab nai janta hei. 27Jon hamaar pichchhe aaywaala hei uske to ham juuta ke bandhan tak khole laayk nai hei.” 28Yuhanna i sab baat tab bolis jab u Bethni gaaoñ meñ Joḍan nadi ke kinaare baptisma det raha.
Parmeshwar Ke Memna
29Dusra roj Yuhanna dekhis ki Yeeshu uske lage chala aay hei aur u bolis, “Yahi hei Parmeshwar ke memna, jon dunia ke sab paap ke aapan uppar uṭhaay le jaai!” 30Yahi hei jiske baare meñ ham bataata raha jab ham bola, “Ek admi hamaar pichchhe aay hei, aur u ham se bahut baṛa hei, kaahe ki u hamaar peida hoy se pahile raha.” 31Ham nai janta raha ki u kon hei. Ham to khali paani se baptisma dewe aay raha, ki jisse Israayel ke sab log uske dekhe saki.
32Yuhanna aapan gawaahi dees, “Ham dekha ki ek Aatma kabuttar ke rakam, asmaan se utar ke Yeeshu pe ruk gais.” 33Tab bhi ham nai jaan paaya ki i wahi hei, lekin jon hamme bhejis raha ki ham paani se baptisma dei, ham se bataais, “Tum dekhega ek Aatma aay ke koi pe ruki. Tab tum jaanega ki i wahi hei jon Pawitr Aatma se baptisma dei.” 34Ham dekh lia hei aur tumme bataata hei ki yahi Parmeshwar ke laṛka hei.
Sab Se Pahila Chela Log
35Dusra roj Yuhanna fir aapan chela log ke sañghe wahiñ khaṛa raha, 36jab u dekhis ki Yeeshu bagal se jaay hei, tab u bolis, “Yahi Ishwar ke memna hei.” 37Yuhanna ke dui chela i baat sunke Yeeshu ke lage gain.
38Jab Yeeshu ghuum ke u duuno ke dekhis to puuchhis, “Tumme kaa chaahi?”
U duuno jawaab deen, “Guru ji, tum kahañ rahta hei?”
39Yeeshu jawaab dees, “Aao aur dekho!” U ṭaaim sanjha ke lagbhag chaar baja raha aur u sab chela jaay ke dekhin ki Yeeshu kahañ rahe hei. Aur baaki ṭaaim wahi ke sañghe bitaain.
40Usman se ek admi, jon Yuhanna ke sun ke Yeeshu ke lage gais raha, uske naam Enḍru raha aur u Saayman Peeṭa ke bhaiya raha. 41Sab se pahile u aapan bhaiya Saayman se milis aur bataais, “Ham Maseeha ke khoj lia hei.”
42Enḍru aapan bhaiya ke Yeeshu ke lage le aais. Jab Yeeshu uske dekhis to bolis, ‘Tumhaar naam Saayman hei aur tum Yuhanna ke laṛka hei. Tum "Kaifa" yaane ki "chaṭṭaan" ke naam se jaana jaayga. (U Peeṭa ke rakam hei jiske matlab ‘ek patthar’ hei.)
Filip Aur Natanyel
43Dusra roj Yeeshu Galeel jaay ke waaste plen banaais. Huañ u Filip se milis aur bolis, “Hamaar sañghe aao!” 44Filip, Beitseida ṭaaun ke rahe waala raha, wahiñ pe jahañ Peeṭa aur Enḍru rahat rahin. 45Filip, Natanyel se milis aur usse bataais, “Hamme u mil gais hei jiske baare meñ Maozas kaanuun ke buk meñ likhis raha, aur yahi ke baare meñ nabi bhi likhis raha. Uske naam Yeeshu hei, u Josaf ke laṛka hei aur Naasrat meñ rahe hei.”
46Natanyel puuchhis, “Kaa Naasrat meñ se kuchh achchha nikre sake hei?”
“Aao aur dekho,” Filip bolis.
47Jab Yeeshu dekhis ki Natanyel uske lage aay hei, tab u uske baare meñ bolis, “I to sachcha Israayeli hei, isman kuchh bhi jhuuṭ nai hei!”
48Natanyel usse puuchhis, “Tum hamme keise janta hei?”
Yeeshu jawaab dees, “Filip ke bolaay se pahile ham tumme anjeer ke peṛ ke nichche dekh lia raha.”
49Natanyel tab bolis, “Guru ji, tum Ishwar ke laṛka hei aur Israayel ke raaja hei!”
50Yeeshu jawaab dees, “Kaa tum i kaaran ham pe biswaas karta hei ki ham tumme bataaya ki ham tumme anjeer (fig) ke peṛ ke nichche dekh lia raha? Tum isse bhi bahut baṛa kaam dekhega. 51Ham tum se sachche sachche bataata hei, tum dekhega ki asmaan khuli aur ainjals uppar jaay ke fir Manush ke laṛka pe utri.”
Okuqokiwe okwamanje:
Yuhanna 1: FRHNT
Qhakambisa
Dlulisela
Kopisha
Ufuna ukuthi okuvelele kwakho kugcinwe kuwo wonke amadivayisi akho? Bhalisa noma ngena ngemvume
Fiji Romanised Hindi © Bible Society of South Pacific, 2016.