1 KRONIEKE 29:10

Deel

1 KRONIEKE 29:10 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

EN Dawid het die HERE geloof voor die oë van die hele vergadering, en Dawid het gesê: U sy geloofd, HERE, God van ons vader Israel van ewigheid tot ewigheid.

1 KRONIEKE 29:10 Die Boodskap (DB)

Dawid het toe die Here in die teenwoordigheid van die hele vergadering geprys: “Ek loof U, Here, God van ons voorvader Israel, vir altyd en altyd.

1 KRONIEKE 29:10 Bybel vir almal (ABA)

Dawid het die Here geprys. Die hele volksvergadering het dit gehoor. Dawid het gesê: “Here, God van ons voorvader Israel, almal moet U prys, altyd en altyd.

1 KRONIEKE 29:10 Afrikaans 1983 (AFR83)

Dawid het 'n lofprysing aan die Here in teenwoordigheid van die hele vergadering uitgespreek. Sy woorde was: “Geloof sy U, Here, God van ons voorvader Israel, van ewigheid tot ewigheid.

1 KRONIEKE 29:10 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Daarop het Dawid die HERE ten aanskoue van die hele geloofsgemeenskap geprys. Dawid het gesê: “U moet geprys word, HERE, God van ons vader Israel, van altyd af en vir ewig.

1 KRONIEKE 29:10 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Daarom het Dawid die HERE voor die hele vergadering geseën, en Dawid het gesê: Geseënd is U, HERE, God van ons vader Israel, tot in alle ewigheid!

1 KRONIEKE 29:10 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Dawid het die HERE geprys waar die hele vergadering teenwoordig was: “O HERE, God van ons voorouer Israel, mag U vir altyd geloof word!