2 KORINTIËRS 1:21-22
2 KORINTIËRS 1:21-22 Afrikaans 1983 (AFR83)
God self het ons saam met julle op hierdie vaste grond gevestig: op Christus. God het ons vir Hom afgesonder, ons as sy eiendom beseël en die Heilige Gees in ons harte gegee as waarborg van wat ons nog sal ontvang.
2 KORINTIËRS 1:21-22 Bybel vir almal (ABA)
God is die Een wat vir ons sê dat ons en julle saam aan Christus behoort. God het ook gesê dat ons vir Hom moet werk. Hy het gewys dat ons aan Hom behoort toe Hy die Heilige Gees in ons harte gegee het. Die Heilige Gees sê vir ons dat ons altyd aan Hom sal behoort.
2 KORINTIËRS 1:21-22 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)
Maar Hy wat ons saam met julle bevestig in Christus en ons gesalf het, is God, wat ons ook verseël het en die Gees as onderpand in ons harte gegee het.
2 KORINTIËRS 1:21-22 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
Dit is God wat ons saam met julle in Christus 'n vaste fondament gegee het, en ons gesalf het, wat ons ook verseël en die Gees as waarborg in ons harte gegee het.
2 KORINTIËRS 1:21-22 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)
En Hy wat ons saam met julle bevestig in Christus en ons gesalf het, is God; wat ons ook verseël het en die krag van die Gees in ons harte gegee het.
2 KORINTIËRS 1:21-22 Die Boodskap (DB)
God het ons almal saam stewig in Christus geanker. Hy is die fondament op wie ons lewe gebou is. God het ons ook met sy groot krag toegerus en ons eenkant gesit sodat ons Hom voltyds kan dien. Hy het boonop sy amptelike stempel op ons lewe geplaas as die bewys dat ons aan Hom behoort. Dit is die Heilige Gees. God het die Heilige Gees aan ons almal gegee as die deposito, die eerste betaling van sy kant af om ons te verseker dat sy nuwe wêreld op ons wag.