DEUTERONOMIUM 16:16
DEUTERONOMIUM 16:16 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)
Drie maal in die jaar moet al jou manne voor die aangesig van die HERE jou God verskyn op die plek wat Hy sal uitkies; op die fees van die ongesuurde brode en op die fees van die weke en op die huttefees; en hulle mag nie met leë hande voor die aangesig van die HERE verskyn nie
DEUTERONOMIUM 16:16 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
“Drie keer per jaar moet al die manlike persone by jou voor die HERE jou God verskyn op die plek wat Hy sal kies: tydens die Fees van die Ongesuurde Brood, tydens die Fees van die Weke en tydens die Huttefees. Hulle mag nie met leë hande voor die HERE verskyn nie.
DEUTERONOMIUM 16:16 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)
Drie keer in 'n jaar sal al jou manspersone voor die aangesig van die HERE jou God verskyn op die plek wat Hy sal uitkies; op die fees van die ongesuurde brode en op die fees van die weke en op die huttefees; en hulle sal nie leeg voor die aangesig van die HERE verskyn nie.
DEUTERONOMIUM 16:16 Bybel vir almal (ABA)
“Al julle mans en seuns moet drie maal elke jaar julle God die Here kom aanbid op die plek wat Hy sal kies. Hulle moet dit doen op die Fees van die Ongesuurde Brood, die Fees van die Weke en die Hutte-fees. En elkeen moet iets saambring vir die Here.
DEUTERONOMIUM 16:16 Afrikaans 1983 (AFR83)
“Drie keer elke jaar moet al jou mans in die plek wat die Here jou God sal kies, in sy teenwoordigheid verskyn: op die fees van die ongesuurde brood, die fees van die weke en die huttefees. Die volk mag nie sonder offers in die teenwoordigheid van die Here verskyn nie.
DEUTERONOMIUM 16:16 Die Boodskap (DB)
“Drie maal per jaar moet alle mans na die plek toe gaan wat die Here nog sal kies. Hulle moet vir die paasfees, die fees van die weke en die huttefees daar byeenkom en die nabyheid van die Here ervaar.