DEUTERONOMIUM 23:21

Deel

DEUTERONOMIUM 23:21 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

As jy aan die HERE jou God 'n gelofte doen, moet jy nie versuim om dit te betaal nie; want die HERE jou God sal dit sekerlik van jou eis, en dit sal sonde in jou word.

DEUTERONOMIUM 23:21 Afrikaans 1983 (AFR83)

“Wanneer jy 'n gelofte aflê teenoor die Here jou God, moet jy nie traag wees om dit na te kom nie, anders sal die Here jou God jou tot verantwoording roep en sal jy skuldig wees.

DEUTERONOMIUM 23:21 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

“ Wanneer jy vir die HERE jou God 'n gelofte aflê, moet jy nie uitstel om dit na te kom nie, want die HERE jou God sal dit sonder twyfel van jou eis, en dan staan jy skuldig.

DEUTERONOMIUM 23:21 Die Boodskap (DB)

“Dit gebeur dalk dat jy belowe om iets te doen as die Here jou God jou gebed beantwoord. Dan moet jy dadelik doen wat jy belowe het, want die Here jou God verwag van jou om jou woord te hou, om te doen wat jy vir Hom belowe het. As jy dit nie doen nie, sal jy skuldig wees aan ’n slegte ding wat jy die Here aandoen.

DEUTERONOMIUM 23:21 Bybel vir almal (ABA)

“Wanneer jy 'n gelofte gemaak het aan die Here, dan moet jy dadelik doen wat jy belowe het, want jou God die Here wil hê jy moet dit doen. As jy dit nie doen nie, dan doen jy sonde.

DEUTERONOMIUM 23:21 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Wanneer jy 'n gelofte aan die HERE jou God doen, moet jy nie vertraag om dit te betaal nie; want die HERE jou God sal dit sekerlik van jou eis; en dit sou sonde in jou wees.

DEUTERONOMIUM 23:21 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

“As jy ’n gelofte teenoor die HERE jou God maak, moenie uitstel om na te kom wat jy Hom belowe het nie. Die HERE jou God vereis dat jy jou geloftes sal nakom. As jy dit nie doen nie, is jy skuldig aan sonde.