EKSODUS 40:38

Deel

EKSODUS 40:38 Afrikaans 1983 (AFR83)

Die wolk van die Here was bedags 'n wolk oor die tabernakel en snags het dit 'n vuur daarbo-oor geword. So het die hele Israel dit ervaar elke keer as hulle versit.

EKSODUS 40:38 Die Boodskap (DB)

Terwyl Israel op pad was na die land wat die Here vir hulle sou gee, het hulle die hele tyd gevoel dat die Here in die tent was. Hulle het dit gesien aan die wolk wat bo die tent gehang het. In die nag was daar ’n bol vuur wat hulle verseker het dat die Here by hulle is.

EKSODUS 40:38 Bybel vir almal (ABA)

Die wolk van die Here was in die dag oor die tempel-tent, en in die nag was dit 'n vuur. Al die Israeliete het dit gesien, oral waar hulle gegaan het.

EKSODUS 40:38 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Want die wolk van die HERE was bedags op die tabernakel, en vuur was snags daarin, voor die oë van die hele huis van Israel, op al hulle togte.

EKSODUS 40:38 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Want die wolk van die HERE was bedags oor die tabernakel en snags was daar vuur in, sigbaar vir die hele huis van Israel, op al hulle trekskofte.

EKSODUS 40:38 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Want die wolk van die HERE was bedags op die tabernakel, en vuur was snags daarop voor die oë van die hele huis van Israel, op al hulle reise.

EKSODUS 40:38 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Die wolk van die HERE het gedurende die dag oor die tent gehang en snags was daar vuur oor die tabernakel. So het dit dwarsdeur Israel se reis gegaan.