ESEGIËL 37:4-5

Deel

ESEGIËL 37:4-5 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Daarop sê Hy vir my: Profeteer oor hierdie bene en sê vir hulle: Dor bene, hoor die woord van die HERE! So spreek die Here HERE tot hierdie bene: Kyk, Ek bring gees in julle in, sodat julle lewendig kan word.

ESEGIËL 37:4-5 Afrikaans 1983 (AFR83)

Hy sê toe vir my: “Tree op as profeet vir hierdie bene en sê vir hulle: Hoor die woord van die Here, droë bene! So sê die Here my God vir hierdie bene: Ek gaan gees in julle laat kom sodat julle kan lewe

ESEGIËL 37:4-5 Die Boodskap (DB)

Toe sê die Here vir my: “Praat met die bene, Esegiël. Sê vir hierdie bene: Droë bene, luister as die Here met julle praat! So sê die Here, Esegiël se God, vir hierdie bene: Kyk mooi! Ek gaan asem in julle inblaas. Dan sal julle weer lewendig word.

ESEGIËL 37:4-5 Bybel vir almal (ABA)

Toe sê die Here vir my: “Jy moet my boodskap bring vir hierdie bene, jy moet vir hulle sê: Droë bene, julle moet hoor wat sê die Here. Die Here, Hy wat Here is, sê vir hierdie bene: Luister, Ek sal asem in julle laat kom, en julle sal lewe.

ESEGIËL 37:4-5 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Toe sê Hy vir my: “Profeteer oor hierdie beendere. Sê vir hulle, ‘Verdroogde beendere, luister na die woord van die HERE. So sê my Heer, die HERE vir hierdie beendere: “Kyk, Ek gaan gees in julle laat kom, en julle sal leef.

ESEGIËL 37:4-5 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Weer het hy vir my gesê: Profeteer oor hierdie bene en sê vir hulle: O droë bene, hoor die woord van die HERE! So sê die HERE HERE van hierdie bene; Kyk, Ek sal asem in julle laat ingaan, en julle sal lewe.

ESEGIËL 37:4-5 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Hy sê toe vir my: “Profeteer vir hierdie bene en sê: ‘Droë bene, luister na die woord van die HERE! So sê die oppermagtige HERE: Kyk, Ek gaan in julle blaas en julle weer lewend maak!