ESEGIËL 38:16
ESEGIËL 38:16 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)
en jy sal optrek teen my volk Israel soos 'n wolk om die land te oordek. Aan die einde van die dae sal dit wees — dan sal Ek jou teen my land laat aankom, sodat die nasies My kan ken as Ek My in jou, o Gog, voor hulle oë as die Heilige laat ken.
ESEGIËL 38:16 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
Jy sal optrek teen my volk Israel, soos 'n wolkmassa, om die land te bedek. Aan die einde van die dae sal dit gebeur. Ek sal jou op my land laat toesak, sodat die nasies My kan leer ken wanneer Ek Myself voor hulle oë deur jou, Gog, as die Heilige betoon. ”
ESEGIËL 38:16 Bybel vir almal (ABA)
Jy sal kom en jy sal my volk Israel aanval, julle sal wees soos 'n wolk wat die land toemaak. Dit sal gebeur wanneer dit die regte tyd is. Ek sal jou laat kom om my land aan te val, sodat die ander volke sal weet wie Ek is, hulle sal sien Ek gebruik jou om te wys dat Ek die heilige God is.”
ESEGIËL 38:16 Afrikaans 1983 (AFR83)
Jy sal op my volk Israel toesak soos 'n wolk wat die land bedek. Dit sal in die verre toekoms wees dat Ek jou my land sal laat aanval en wanneer Ek jou, Gog, laat ervaar dat Ek die heilige God is, sal die nasies My erken.”
ESEGIËL 38:16 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)
En jy sal teen my volk Israel optrek soos 'n wolk om die land te bedek; dit sal wees aan die einde van die dae, en Ek sal jou teen my land bring, dat die nasies My kan ken, wanneer Ek in jou geheilig sal word, o Gog, voor hulle oë.
ESEGIËL 38:16 Die Boodskap (DB)
As julle hier aankom, sal dit lyk of ’n wolk oor die land getrek het, so baie sal julle wees. Dit sal iewers in die toekoms gebeur. Ek laat julle teen my land optrek. Die hele wêreld sal kyk terwyl dit gebeur. En dan sal Ek julle wys wie Ek is. Jy sal My leer ken uit wat Ek met jou gaan laat gebeur. Hierna sal al die nasies erken dat Ek die Here is.”