JEREMIA 37:15
JEREMIA 37:15 Bybel vir almal (ABA)
Die amptenare was kwaad vir Jeremia. Hulle het hom geslaan en toegesluit in die huis van die sekretaris Jonatan. Hulle het die huis verander en hulle het dit 'n tronk gemaak.
JEREMIA 37:15 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)
En die vorste het vir Jeremia baie kwaad geword en hom geslaan en hom in die gevangenis gesit in die huis van die skrywer Jónatan; want hulle het daar 'n gevangenis van gemaak.
JEREMIA 37:15 Afrikaans 1983 (AFR83)
Hulle was kwaad vir Jeremia en het hom geslaan en toe in die staatsekretaris Jonatan se huis wat in 'n tronk verander is, in die tronk gesit.
JEREMIA 37:15 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
Die •hoë amptenare was woedend vir Jeremia en het hom geslaan. Hulle het hom in 'n plek van aanhouding, by die huis van Jonatan, die sekretaris, geplaas, want hulle het daarvan 'n gevangenis gemaak.
JEREMIA 37:15 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)
Daarom was die vorste kwaad vir Jeremia, en hulle het hom verslaan en hom in die gevangenis gesit in die huis van Jónatan, die skrywer, want hulle het dit die gevangenis gemaak.