Unaussprechlich und doch weltverändernd: splagchnizomai (splachnizomäi)Beispiel

Splagchnizomai...

Wahrscheinlich hast du dieses Wort noch nie gesehen oder gehört und fragst dich, wie man das ausspricht (google es einfach). Ein toller Zungenbrecher. Zugleich ein Wort mit tiefer Bedeutung im Leben Jesu.

Splagchnizomai ist ein griechisches Wort, das in der Bibel mehrmals vorkommt. Zum Beispiel in der Geschichte des barmherzigen Samariters, die wir heute lesen. In Lukas 10,33 heißt es: „Es kam aber ein Samariter, der auf dem Wege war, zu ihm; und als er ihn sah, ergriff ihn ein inneres Mitleid.“ Hier wird also mit „von innerem Erbarmen ergriffen" übersetzt.

Dieses Wort splagchnizomai ist ein besonderes Wort. Es bedeutet, dass man von etwas so sehr berührt wird, dass man es tief in sich spürt. Wir haben Ausdrücke wie: Es bricht mir das Herz, es bereitet mir Bauchschmerzen, es schlägt mir auf den Magen. Die Griechen glaubten, dass Mitgefühl, Mitleid und Liebe in den Eingeweiden beheimatet sind, genauer gesagt in den Därmen. Also in deinem Bauch. Wenn man splagchnizomai ausspricht, klingt es auch fast so, als ob etwas zerspringen oder reißen würde. Das beschreibt eigentlich genau das, was man innerlich fühlt.

Also ein Wort, das weh tut. Man hat uns beigebracht, dass Schmerz etwas ist, das man vermeiden oder so schnell wie möglich beseitigen sollte. Aber splagchnizomai ist eine andere Art von Schmerz. Ein Schmerz, für den man sich entscheiden kann, ihn zu fühlen. Den man umarmen kann. Der dich in Bewegung setzt. Der dein Leben verändert. Oder den du beiseite schiebst. Das ist deine eigene Entscheidung.

Jesus fühlte splagchnizomai. Im Neuen Testament gibt es eine Reihe von Geschichten, die das bezeugen und uns wissen lassen, was danach passiert ist. Wenn Jesus Menschen in unterschiedlichen Situationen begegnete, spürte Er splagchnizomai. Und dann passiert immer etwas!

In den nächsten sechs Tagen werden wir diese Geschichten gemeinsam lesen und entdecken, was splagchnizomai ist und welche Wirkungen es im Leben Jesu entfaltete. Wirst du uns auf dieser Reise begleiten?