An Bibel Kernewek 20234 (Kernewek Kemmyn)

Cornish Bible 2024 (Kernewek Kemmyn)

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig yn cynnwys yr Apocryffa 2004

Beibl William Morgan - Argraffiad 1955

William Morgan Bible, Parry Revision, Updated Orthography 1955

Beibl William Morgan yn cynnwys yr Apocryffa - Argraffiad 1959

William Morgan Bible with Apocrypha, 1959 Edition

beibl.net 2015, 2024

beibl.net (Welsh Colloquial Bible) 2015, 2024

Contemporary English Version (Anglicised) 2012

Douay-Rheims Challoner Revision 1752

E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko)

Kalderash Romani Cornilescu Bible 2020 (Romania)

Good News Bible (British Version) 2017

Good News Bible (British Verison) 2017

Good News Bible (British) Catholic Edition 2017

Good News Bible (British Version) Catholic Edition 2017

Good News Bible (British) with DC section 2017

Good News Bible (British Version) with Deuterocanonical books 2017

Kebu go dore go herua 1978

Tobanga New Testament 1978 (Le Nouveau Testament traduit en langue Tobanga)

Ma'di Book of Ruth 1938

New Testament in Mitsogo

Nouveau Testament en langue des Mitsogo 1983

Svātī Roksti Jaunais Īstōdejums 1937 (Aloizijs Broks)

Latgalian New Testament 1937

ŋuɽun ŋun ŋiya ŋun ŋikaiilo elo 1966

Nuba, Otoro New Testament 1966

Библия Думитру Корнилеску 1924

Romanian Cornilescu Reference Bible 1924 in Cyrillic script (Moldova)

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

Ukrainian Ohienko 1962

Ṯikiṯaḏiza Ṯiaŋ 1967

Nuba, Koalib Ngirere New Testament 1967 (Sudan)

 Rev William Wye Smith  William Wye Smith was born in Jedburgh, Scotland on 18th March 1827 son of John and Isabella Smith of Roxburgh. His family emigrated to Canada when he was young. He became a recognised expert on the Scots language, and worked on the Scottish Appendix of the Dictionary. He wrote Alazon and Other Poems published in Toronto by Hugh Scobie in 1850, and The Poems of William Wye Smith published in Toronto by Dudley amp Burns in 1888. He was ordained as a Congregationalist minister beginning in Listowel, Ontario and finishing at St. Catherineʼs, Ontario. he also translated the New Testament into Braid Scots. At different times he was editor of the Owen Sound Times, Canadian Independent, Sunday School Times, and the Congregational Year Book. He wrote his memoirs which were published as William Wye Smith Recollections of a Nineteenth Century Scottish Canadian. He died in Burford, Ontario, Canada on 6th January 1917 and is buried in Newmarket Cemetery, Newmarket, Ontario, Canada.  New Testament  The New Testament in Braid Scots was translated and rendered into Scots by Rev William Wye Smith. In 1904 a revised edition was published in Paisley by Alexander Gardner, publisher and bookseller to the late Queen Victoria.  Digital Edition  The New Testament in Braid Scots was digitised with the help of MissionAssist in 2022. This also includes his translation of Psalm 23 and a Glossary of Scottish words. 

Translated by Rev William Wye Smith. Published in Paisley, Scotland in 1904.

Scots

New Testament in Braid Scots 1904 (William Wye Smith)

New Testament in Braid Scots 1904 (William Wye Smith)

British & Foreign Bible Society

Ụdị Nsụgharị Ndị Ọzọ sitere na British & Foreign Bible Society

Nweta Ngwá Baịbụl YouVersion

Nweta Ngwá E Mepụtara Maka Ụmụaka Ka Ha Ji N'agụ Ma N'amụtakwu Ihe Banyere Akwụkwọ Nsọ

Ụdịdị Ntụgharị Ma Ọ Bụ Nsụgharị Dị Adị Ugbu A

Ụdịdị Ntụgharị Ma Ọ Bụ Nsụgharị Dị Adị Ugbu A

Nweta Ngwá Baịbụl YouVersion

Nweta Ngwá E Mepụtara Maka Ụmụaka Ka Ha Ji N'agụ Ma N'amụtakwu Ihe Banyere Akwụkwọ Nsọ