Gyenesis 22
22
Abraham Dze Isaak Bɔ Afɔr
1 #
Heb 11.17-19
Na ɔbaa dɛ iyinom n’ekyir no Nyankopɔn sɔɔ Abraham hwɛe, na ɔsee dɛ, Abraham; na ɔsee dɛ, Emi nye yi. 2#2 Mbe 3.1 Na, ɔsee dɛ, Afei fa wo ba, wo ba kortonoo a edɔ no, mekyerɛ Isaak no, na kɔ Moria asaase do; na fa no kɔbɔ ɔhyew afɔr wɔ hɔ, wɔ mbepɔw no mu kor a mebɛkyerɛ wo no do. 3Na Abraham soɛɛr anapaatu hyehyɛɛ n’asoasopɔnkɔ, na ɔfaa ne mberantsɛ no mu beenu kaa no ho, nye ne ba Isaak; na ɔpaa ɔhyew afɔr ne nyena no, na ɔsoɛree kɔr mbrɛ Nyankopɔn kyerɛɛ no no. 4Na ne ndaansa no Abraham maa n’enyiwa do, na ohun bea no wɔ ekyir noho ara. 5Na Abraham see ne mberantsɛ no dɛ, Hom nye asoasopɔnkɔ yi ntsena ha, na emi na abofra yi yɛbɔkɔ noho, na yɛakɔsɔr, na yɛasan aba hom nkyɛn. 6Na Abraham faa ɔhyew afɔr no ne nyena no, na ɔdze soaa ne ba Isaak; na ɔfaa gya no nye sekan no kitsae; na hɔn beenu nyina bɔɔ mu kɔree. 7Na Isaak kasaa kyerɛɛ n’egya Abraham, na ɔsee dɛ, M’egya: na ɔsee dɛ, Emi nye yi, me ba. Na ɔsee dɛ, Hwɛ, ogya nye enyena nye yi: na eguambaa a wɔdze rokɔbɔ ɔhyew afɔr no wɔ hen? 8Na Abraham see dɛ, Me ba, Nyankopɔn noara bɛkyerɛ eguambaa a wɔdze no bɔbɔ ɔhyew afɔr: na hɔn beenu nyina bɔɔ mu kɔree. 9#Jas 2.21 Na wodur mbrɛ Nyankopɔn kyerɛɛ no no; na Abraham sii afɔrmbukyia wɔ hɔ, na osiesiee nyena no yie, na ɔkyekyeer ne ba Isaak dze no too afɔrmbukyia no do wɔ nyena no do. 10Na Abraham tseen ne nsa, na ɔfaa sekan no dɛ ɔdze ruboku ne ba no. 11Na EWURADZE no bɔfoe fi sor frɛɛ no, na ɔsee dɛ, Abraham, Abraham: na ɔsee dɛ, Emi nye yi. 12Na ɔsee dɛ, Mma mmfa wo nsa nnka abofra no, nkyii so mma nnyɛ no biribiara: na afei na mehu dɛ isuro Nyankopɔn, susuampa dɛ ɔwo annkam me wo ba, wo ba kortonoo ntsi. 13Na Abraham maa n’enyiwa do, na ɔhwɛe, na hwɛ, oguannyin a n’ambɛn ekosuo mbirikisi mu wɔ n’ekyir: na Abraham kɔree kɛfaa oguannyin no, na ɔdze no hyɛɛ ne ba n’ananmu bɔɔ hyew afɔr. 14Na Abraham frɛɛ bea no ne dzin Jehovah-jireh: dɛ mbrɛ ebodu ndɛ wɔda ho ara frɛ no no, dɛ, EWURADZE ne bepɔw do na wɔbɛkyerɛ. 15Na EWURADZE no bɔfoe fi sor frɛɛ Abraham bio dɛ, 16#Heb 6.13, 14 mbrɛ EWURADZE se nye iyi, osiandɛ ayɛ dɛm adze yi, dɛ ammfa wo ba, wo ba kortsee no, annkam me ntsi, maka moho ntam: 17#Heb 11.12 dɛ nhyira mu a, mibehyira wo, na ɔdɔr mu a, mebɛma w’asefo adɔr dɛ ɔsor nworaba, na dɛ mpoano anhwea; na w’asefo bɛfa hɔn atamfo hɔn abotsen; 18#Ndwu 3.25 na w’asefo mu na wobehyira asaase amanaman nyinara; osiandɛ etsie me ndze. 19Nna Abraham sanee baa ne mberantsɛ no nkyɛn, na wɔsoɛree, na wɔbɔɔ mu kɔr Beer-seba; na Abraham tsenaa Beer-seba.
Nahor Asefo
20Na ɔbaa dɛ iyinom ekyir no, wɔkaa kyerɛɛ Abraham dɛ, Hwɛ, Milka so awo ama wo nua Nahor; 21n’abakan Uz, nye no nua Buz, nye Kemuel a ɔyɛ Aram n’egya; 22nye Kesed, Hazo, Pildas, Jidlaf, nye Betuel. 23Na Betuel woo Rebeka: baawɔtwe yi na Milka woe maa Abraham no nua Nahor. 24Na no nwewe a ne dzin dze Reuma no, ɔno so ɔwoo Teba, Gaham, nye Tahas, nye Maaka.
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
Gyenesis 22: MFANBRPC
Mee ka ọ bụrụ isi
Kesaa
Mapịa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
Mfantse Bible © Bible Society of Ghana, 2011.
Gyenesis 22
22
Abraham Dze Isaak Bɔ Afɔr
1 #
Heb 11.17-19
Na ɔbaa dɛ iyinom n’ekyir no Nyankopɔn sɔɔ Abraham hwɛe, na ɔsee dɛ, Abraham; na ɔsee dɛ, Emi nye yi. 2#2 Mbe 3.1 Na, ɔsee dɛ, Afei fa wo ba, wo ba kortonoo a edɔ no, mekyerɛ Isaak no, na kɔ Moria asaase do; na fa no kɔbɔ ɔhyew afɔr wɔ hɔ, wɔ mbepɔw no mu kor a mebɛkyerɛ wo no do. 3Na Abraham soɛɛr anapaatu hyehyɛɛ n’asoasopɔnkɔ, na ɔfaa ne mberantsɛ no mu beenu kaa no ho, nye ne ba Isaak; na ɔpaa ɔhyew afɔr ne nyena no, na ɔsoɛree kɔr mbrɛ Nyankopɔn kyerɛɛ no no. 4Na ne ndaansa no Abraham maa n’enyiwa do, na ohun bea no wɔ ekyir noho ara. 5Na Abraham see ne mberantsɛ no dɛ, Hom nye asoasopɔnkɔ yi ntsena ha, na emi na abofra yi yɛbɔkɔ noho, na yɛakɔsɔr, na yɛasan aba hom nkyɛn. 6Na Abraham faa ɔhyew afɔr no ne nyena no, na ɔdze soaa ne ba Isaak; na ɔfaa gya no nye sekan no kitsae; na hɔn beenu nyina bɔɔ mu kɔree. 7Na Isaak kasaa kyerɛɛ n’egya Abraham, na ɔsee dɛ, M’egya: na ɔsee dɛ, Emi nye yi, me ba. Na ɔsee dɛ, Hwɛ, ogya nye enyena nye yi: na eguambaa a wɔdze rokɔbɔ ɔhyew afɔr no wɔ hen? 8Na Abraham see dɛ, Me ba, Nyankopɔn noara bɛkyerɛ eguambaa a wɔdze no bɔbɔ ɔhyew afɔr: na hɔn beenu nyina bɔɔ mu kɔree. 9#Jas 2.21 Na wodur mbrɛ Nyankopɔn kyerɛɛ no no; na Abraham sii afɔrmbukyia wɔ hɔ, na osiesiee nyena no yie, na ɔkyekyeer ne ba Isaak dze no too afɔrmbukyia no do wɔ nyena no do. 10Na Abraham tseen ne nsa, na ɔfaa sekan no dɛ ɔdze ruboku ne ba no. 11Na EWURADZE no bɔfoe fi sor frɛɛ no, na ɔsee dɛ, Abraham, Abraham: na ɔsee dɛ, Emi nye yi. 12Na ɔsee dɛ, Mma mmfa wo nsa nnka abofra no, nkyii so mma nnyɛ no biribiara: na afei na mehu dɛ isuro Nyankopɔn, susuampa dɛ ɔwo annkam me wo ba, wo ba kortonoo ntsi. 13Na Abraham maa n’enyiwa do, na ɔhwɛe, na hwɛ, oguannyin a n’ambɛn ekosuo mbirikisi mu wɔ n’ekyir: na Abraham kɔree kɛfaa oguannyin no, na ɔdze no hyɛɛ ne ba n’ananmu bɔɔ hyew afɔr. 14Na Abraham frɛɛ bea no ne dzin Jehovah-jireh: dɛ mbrɛ ebodu ndɛ wɔda ho ara frɛ no no, dɛ, EWURADZE ne bepɔw do na wɔbɛkyerɛ. 15Na EWURADZE no bɔfoe fi sor frɛɛ Abraham bio dɛ, 16#Heb 6.13, 14 mbrɛ EWURADZE se nye iyi, osiandɛ ayɛ dɛm adze yi, dɛ ammfa wo ba, wo ba kortsee no, annkam me ntsi, maka moho ntam: 17#Heb 11.12 dɛ nhyira mu a, mibehyira wo, na ɔdɔr mu a, mebɛma w’asefo adɔr dɛ ɔsor nworaba, na dɛ mpoano anhwea; na w’asefo bɛfa hɔn atamfo hɔn abotsen; 18#Ndwu 3.25 na w’asefo mu na wobehyira asaase amanaman nyinara; osiandɛ etsie me ndze. 19Nna Abraham sanee baa ne mberantsɛ no nkyɛn, na wɔsoɛree, na wɔbɔɔ mu kɔr Beer-seba; na Abraham tsenaa Beer-seba.
Nahor Asefo
20Na ɔbaa dɛ iyinom ekyir no, wɔkaa kyerɛɛ Abraham dɛ, Hwɛ, Milka so awo ama wo nua Nahor; 21n’abakan Uz, nye no nua Buz, nye Kemuel a ɔyɛ Aram n’egya; 22nye Kesed, Hazo, Pildas, Jidlaf, nye Betuel. 23Na Betuel woo Rebeka: baawɔtwe yi na Milka woe maa Abraham no nua Nahor. 24Na no nwewe a ne dzin dze Reuma no, ɔno so ɔwoo Teba, Gaham, nye Tahas, nye Maaka.
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
:
Mee ka ọ bụrụ isi
Kesaa
Mapịa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
Mfantse Bible © Bible Society of Ghana, 2011.