Salm 2
2
Réimeas Chríost Rí
1Cad fáth a bhfuil na ciníocha dá suaitheadh
agus na náisiúin ag beartú gan éifeacht?
2Éiríonn ríthe na cruinne,
agus déanann na flatha comh-cheilg le chéile
in éadan an Tiarna agus a ungthaigh:
3“Réabaimis ó chéile a gcuibhreacha
agus caithimis uainn a ngeimhle!”
4An té atá ar neamh, déanann sé gáire:
déanann an Tiarna díol magaidh díobh.
5Labhraíonn sé ansin leo go feargach;
cuireann scéin agus sceimhle orthu le corp cuthaigh:
6“Chuir mise mo rí féin i réimeas
ar Shíón, ar mo shliabh naofa.”
7Foilseoidh mé reacht an Tiarna.
“Is tú mo mhac,” a dúirt an Tiarna liom,
“inniu is ea a ghin mé thú.
8Iarr orm agus tiomnóidh mé na ciníocha duit
agus críocha na cruinne mar oidhreacht duit.
9Déanfaidh tú iad a bhriseadh le slat iarainn;
brisfidh tú ina mbloghanna iad amhail soitheach cré.”
10Bígí críonna, dá bhrí sin, a ríthe;
aire chugaibh! a rialtóirí na cruinne.
11Déanaigí fónamh don Tiarna le heagla
agus tugaigí ómós dó go creathnach,
12 sula gcuirfí fearg air, is go dtéadh sibh ar ceal
nuair a bhladhmfaidh a fhearg go tobann.
Is aoibhinn dá gcuireann a ndóchas ann.
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
Salm 2: ABN2012
Mee ka ọ bụrụ isi
Kesaa
Mapịa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
© An Sagart 2012 Úsáidtear le cead. Used by permission.
Salm 2
2
Réimeas Chríost Rí
1Cad fáth a bhfuil na ciníocha dá suaitheadh
agus na náisiúin ag beartú gan éifeacht?
2Éiríonn ríthe na cruinne,
agus déanann na flatha comh-cheilg le chéile
in éadan an Tiarna agus a ungthaigh:
3“Réabaimis ó chéile a gcuibhreacha
agus caithimis uainn a ngeimhle!”
4An té atá ar neamh, déanann sé gáire:
déanann an Tiarna díol magaidh díobh.
5Labhraíonn sé ansin leo go feargach;
cuireann scéin agus sceimhle orthu le corp cuthaigh:
6“Chuir mise mo rí féin i réimeas
ar Shíón, ar mo shliabh naofa.”
7Foilseoidh mé reacht an Tiarna.
“Is tú mo mhac,” a dúirt an Tiarna liom,
“inniu is ea a ghin mé thú.
8Iarr orm agus tiomnóidh mé na ciníocha duit
agus críocha na cruinne mar oidhreacht duit.
9Déanfaidh tú iad a bhriseadh le slat iarainn;
brisfidh tú ina mbloghanna iad amhail soitheach cré.”
10Bígí críonna, dá bhrí sin, a ríthe;
aire chugaibh! a rialtóirí na cruinne.
11Déanaigí fónamh don Tiarna le heagla
agus tugaigí ómós dó go creathnach,
12 sula gcuirfí fearg air, is go dtéadh sibh ar ceal
nuair a bhladhmfaidh a fhearg go tobann.
Is aoibhinn dá gcuireann a ndóchas ann.
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
:
Mee ka ọ bụrụ isi
Kesaa
Mapịa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
© An Sagart 2012 Úsáidtear le cead. Used by permission.