Gênesis 46
46
Jacó, Egito Tshijne Hyokmanyawakapa Piranapni
1Waneya Israel wane hichpajyatka, hyatka rimwaleru ymakananuko. Waneya Berseba rapokatka. Waneya waneko henekachalkaka renejyalu rurni Isaque-ni Hoyakalute.
2Waneya Hoyakalu hiynumatlu Israel hoyetshno rupnawleya, wla htshinru:
— Jacó, Jacó.
Waneya wla htshina:
— Hewino hita.
3Waneya wla htshina:
— Hitni Hoyakalu, purni Hoyakalutno. Hi ppika Egito tshijne nwaka yaletanu. Satu neru hixkolune nixkakanyi waneya.
4Egito tshijne nwaka nyanu pixayma. Hiyrun-koxa pa hohne wane nkochpakkajinyi. Pupninipa José hichyayhaletanunyi himyoya.
5Waneya Jacó Berseba hichpajya. Hiyáhoni Israel whenene hanikatkalu rurna Jacó, hwuhenenna, hhanunron-koxa ranikamtna, carro-ne hyapna phuru Faraó yokanrero Jacó ranijyawakapna.
6Ranik-koxna hiprane hiyrunu ptowruka rimwalerna Canaã tshijne rukchijinruna ranikna. Hiyáhoni Jacó klopichane ptowruneka Egito tshijne yatka.
7Jacó hanikna waleyma haté Egito tshijne, hwuhenene, himekahine, hwuhenene suxone, himekahyone, hiklopichane ptowruneka ranikamta.
8Xyekni Israel whenene Jacó klopicha Egito tshijne nwaka yatshine hiwakkaka: Rúben hiwakatletatshri, Jacó whene tsrujru.
9Xyekni Rúben tshinkaluru whenene hiwak-pirana: Enoque, Palu, Hezrom, Carmi hiwakatletatshine.
10Xyekni Simeão tshinkaluru whenene hiwak-pirana: Jemuel, Jamim, Oade, Jaquim, Zoar, Saul hiwakatletatshine. Saul tshinkaluru suxo canaã-nero whenni.
11Xyekni Levi tshinkaluru whenene hiwak-pirana: Gérson, Coate, Merari hiwakatletatshine.
12Xyekni Judá tshinkaluru whenene hiwak-pirana: Er-ni, Onã-ni, Selá, Perez, Zerá hiwakatletatshine. Er-ni tshinkalurni hiyrun-koxa Onã-ni tshinkalurni Canaã tshijne rupniyana. Perez tshinkaluru whenene hiwaka Hezrom hiwakatletatshri, Hamul hiwakatletatshri.
13Xyekni Issacar tshinkaluru whenene hiwak-pirana: Tolá, Puá, Jasube, Sinrom hiwakatletatshine.
14Xyekni Zebulom tshinkaluru whenene hiwak-pirana: Serede, Elom, Jaleel hiwakatletatshine.
15Lia tshinkaluro whenene jejine wane pnute towhene Diná tshinkaluro tmatkajyatkalu Jacó Padã-Arã tshinikowaka tshijneya nyikatkani wanna. Hiwhenene Lia matkaklen-pejnu trinta e três.
16Xyekni Gade tshinkaluru whenene hiwak-pirana: Zefom, Hagi, Suni, Esbom, Eri, Arodi, Areli tshinkalune.
17Xyekni Aser tshinkaluru whenene hiwak-pirana: Imna, Isvá, Isvi, Berías tshinkalune. Wanna mole suxo Sera tshinkalúroni. Berías tshinkaluru whenene Héber, Malquiel tshinkalune.
18Nyikaka Zilpa tshinkaluro Labão tshinkaluru towrero renejyalo hiwhene Lia whenene hiwak-pirana tiwuhenexyalu Jacó. Toklopichane pejnuni dezesseis.
19Jacó hnunro Raquel tshinkaluro wuhenetlu José, Benjamim.
20Waneya José hnunro Azenate tshinkaluro, Potífera tshinkaluru Om tshinikowaka sacerdote-te whene whenetlu Manassés, Efraim.
21Benjamim whenene Belá hiwakatletatshri, Bequer hiwakatletatshri, Asbel hiwakatletatshri, Gera hiwakatletatshri, Naamã hiwakatletatshri, Eí hiwakatletatshri, Rôs hiwakatletatshri, Mupim hiwakatletatshri, Hupim hiwakatletatshri, Arde hiwakatletatshri.
22Nyikaka Raquel whenene jejine tmatkajyatkalu Jacó, quatorze pejnuna.
23Dã tshinkaluru whene Husim htshinka.
24Naftali whenene jejine pejnu Jazeel, Guni, Jezer, Silém.
25Nyikni Bila tshinkaluro Labão tshinkaluru towrero renejyalo hiwhene Raquel whenene jejine hiwakkaka tmatkajyatkalu Jacó, sete-na.
26Ptowruneka yine raptowrurna Egito tshijne yatshine Jacó-yma Jacó whenene hnunrone mutakyahojikowakanu pnawaka sessenta e seis yinetkana.
27Hiyrun-koxa José whenene hepi Egito tshijne matuxikatshine. Hiyáhoni Jacó himwalune Egito tshijne hapokatshine ptowruneka setenta yine pejnu.
José Ruru Hyoptoxyawaka Piranapni
28Jacó yokanatlu Judá hyihapyawakaplu José nwaka rekhixyawakaplu Gósen tshinikowaka nwaka ya hapotatshri. Waneya Gósen tshinikowaka rapokatkana.
29Waneya José halpokotatkalu h-carro-te cavalo kosleru hyoptoxyawakaplu ruru Israel Gósen tshinikowaka rapojinpatka. Hyanwakatlu Israel hsaprikatkalu hihoji wale thana rutspakatka wane hixatshri hotshiyahle rixa ruru thanaya.
30Waneya Israel wla tshinru José:
— Xawakni numukata hipnaletanu klu tshinanu piwekawa hiyrun-koxa pix-hoji netpotutatka.
31Waneya José hiynumatatkana himolene, wla htshinatkana wanna hiyrun-koxa wla htshinna rurupji hajene:
— Phuru Faraó yehi nyanu nuphujexinwa wale yehi hiyrun-koxa nunkakanru nomolene hiyrun-koxa nurupji hajene Canaã tshijne hwakanatatshine hapokyehitno.
32Nunkakanru: “Wanna jejine pratshine suslahaklerunni hiyáhoni hkamrurnina pratshine rohluxyawakna. Ranikapratatkana ptowruka hiyrun-koxa ptowru rimwalerna ranikatkana.”
33Hiyáhoni phuru Faraó tomhiniphi, repomhiniklunuphi klu kamrurtshi kkamhaklerunhihe htshininiphi,
34Wla htshinanru: “Hixa ptowrerunwu pratshine suslahaklerunwu wmatureyakawa haté xawakni. Hixa wane wixjeta wutsrukatenni klukananuko haté xawakni.” Wane htshinanru ritshixyawakaphi Gósen tshinikowaka hwiywakapa klu tshinanu pratshine hislahikolu malukkotu kamrurtshi hkahwaka egito-neruneya.
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
Gênesis 46: mpdBiblia
Mee ka ọ bụrụ isi
Kesaa
Mapịa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
NT
Primeira edição 2008
©Missão Novas Tribos, Sanford, FL
Gênesis
ISBN 978-85-98634-82-1
ISBN Digital 978-65-993898-6-3
©2017 Missão Novas Tribos do Brasil
Gênesis 46
46
Jacó, Egito Tshijne Hyokmanyawakapa Piranapni
1Waneya Israel wane hichpajyatka, hyatka rimwaleru ymakananuko. Waneya Berseba rapokatka. Waneya waneko henekachalkaka renejyalu rurni Isaque-ni Hoyakalute.
2Waneya Hoyakalu hiynumatlu Israel hoyetshno rupnawleya, wla htshinru:
— Jacó, Jacó.
Waneya wla htshina:
— Hewino hita.
3Waneya wla htshina:
— Hitni Hoyakalu, purni Hoyakalutno. Hi ppika Egito tshijne nwaka yaletanu. Satu neru hixkolune nixkakanyi waneya.
4Egito tshijne nwaka nyanu pixayma. Hiyrun-koxa pa hohne wane nkochpakkajinyi. Pupninipa José hichyayhaletanunyi himyoya.
5Waneya Jacó Berseba hichpajya. Hiyáhoni Israel whenene hanikatkalu rurna Jacó, hwuhenenna, hhanunron-koxa ranikamtna, carro-ne hyapna phuru Faraó yokanrero Jacó ranijyawakapna.
6Ranik-koxna hiprane hiyrunu ptowruka rimwalerna Canaã tshijne rukchijinruna ranikna. Hiyáhoni Jacó klopichane ptowruneka Egito tshijne yatka.
7Jacó hanikna waleyma haté Egito tshijne, hwuhenene, himekahine, hwuhenene suxone, himekahyone, hiklopichane ptowruneka ranikamta.
8Xyekni Israel whenene Jacó klopicha Egito tshijne nwaka yatshine hiwakkaka: Rúben hiwakatletatshri, Jacó whene tsrujru.
9Xyekni Rúben tshinkaluru whenene hiwak-pirana: Enoque, Palu, Hezrom, Carmi hiwakatletatshine.
10Xyekni Simeão tshinkaluru whenene hiwak-pirana: Jemuel, Jamim, Oade, Jaquim, Zoar, Saul hiwakatletatshine. Saul tshinkaluru suxo canaã-nero whenni.
11Xyekni Levi tshinkaluru whenene hiwak-pirana: Gérson, Coate, Merari hiwakatletatshine.
12Xyekni Judá tshinkaluru whenene hiwak-pirana: Er-ni, Onã-ni, Selá, Perez, Zerá hiwakatletatshine. Er-ni tshinkalurni hiyrun-koxa Onã-ni tshinkalurni Canaã tshijne rupniyana. Perez tshinkaluru whenene hiwaka Hezrom hiwakatletatshri, Hamul hiwakatletatshri.
13Xyekni Issacar tshinkaluru whenene hiwak-pirana: Tolá, Puá, Jasube, Sinrom hiwakatletatshine.
14Xyekni Zebulom tshinkaluru whenene hiwak-pirana: Serede, Elom, Jaleel hiwakatletatshine.
15Lia tshinkaluro whenene jejine wane pnute towhene Diná tshinkaluro tmatkajyatkalu Jacó Padã-Arã tshinikowaka tshijneya nyikatkani wanna. Hiwhenene Lia matkaklen-pejnu trinta e três.
16Xyekni Gade tshinkaluru whenene hiwak-pirana: Zefom, Hagi, Suni, Esbom, Eri, Arodi, Areli tshinkalune.
17Xyekni Aser tshinkaluru whenene hiwak-pirana: Imna, Isvá, Isvi, Berías tshinkalune. Wanna mole suxo Sera tshinkalúroni. Berías tshinkaluru whenene Héber, Malquiel tshinkalune.
18Nyikaka Zilpa tshinkaluro Labão tshinkaluru towrero renejyalo hiwhene Lia whenene hiwak-pirana tiwuhenexyalu Jacó. Toklopichane pejnuni dezesseis.
19Jacó hnunro Raquel tshinkaluro wuhenetlu José, Benjamim.
20Waneya José hnunro Azenate tshinkaluro, Potífera tshinkaluru Om tshinikowaka sacerdote-te whene whenetlu Manassés, Efraim.
21Benjamim whenene Belá hiwakatletatshri, Bequer hiwakatletatshri, Asbel hiwakatletatshri, Gera hiwakatletatshri, Naamã hiwakatletatshri, Eí hiwakatletatshri, Rôs hiwakatletatshri, Mupim hiwakatletatshri, Hupim hiwakatletatshri, Arde hiwakatletatshri.
22Nyikaka Raquel whenene jejine tmatkajyatkalu Jacó, quatorze pejnuna.
23Dã tshinkaluru whene Husim htshinka.
24Naftali whenene jejine pejnu Jazeel, Guni, Jezer, Silém.
25Nyikni Bila tshinkaluro Labão tshinkaluru towrero renejyalo hiwhene Raquel whenene jejine hiwakkaka tmatkajyatkalu Jacó, sete-na.
26Ptowruneka yine raptowrurna Egito tshijne yatshine Jacó-yma Jacó whenene hnunrone mutakyahojikowakanu pnawaka sessenta e seis yinetkana.
27Hiyrun-koxa José whenene hepi Egito tshijne matuxikatshine. Hiyáhoni Jacó himwalune Egito tshijne hapokatshine ptowruneka setenta yine pejnu.
José Ruru Hyoptoxyawaka Piranapni
28Jacó yokanatlu Judá hyihapyawakaplu José nwaka rekhixyawakaplu Gósen tshinikowaka nwaka ya hapotatshri. Waneya Gósen tshinikowaka rapokatkana.
29Waneya José halpokotatkalu h-carro-te cavalo kosleru hyoptoxyawakaplu ruru Israel Gósen tshinikowaka rapojinpatka. Hyanwakatlu Israel hsaprikatkalu hihoji wale thana rutspakatka wane hixatshri hotshiyahle rixa ruru thanaya.
30Waneya Israel wla tshinru José:
— Xawakni numukata hipnaletanu klu tshinanu piwekawa hiyrun-koxa pix-hoji netpotutatka.
31Waneya José hiynumatatkana himolene, wla htshinatkana wanna hiyrun-koxa wla htshinna rurupji hajene:
— Phuru Faraó yehi nyanu nuphujexinwa wale yehi hiyrun-koxa nunkakanru nomolene hiyrun-koxa nurupji hajene Canaã tshijne hwakanatatshine hapokyehitno.
32Nunkakanru: “Wanna jejine pratshine suslahaklerunni hiyáhoni hkamrurnina pratshine rohluxyawakna. Ranikapratatkana ptowruka hiyrun-koxa ptowru rimwalerna ranikatkana.”
33Hiyáhoni phuru Faraó tomhiniphi, repomhiniklunuphi klu kamrurtshi kkamhaklerunhihe htshininiphi,
34Wla htshinanru: “Hixa ptowrerunwu pratshine suslahaklerunwu wmatureyakawa haté xawakni. Hixa wane wixjeta wutsrukatenni klukananuko haté xawakni.” Wane htshinanru ritshixyawakaphi Gósen tshinikowaka hwiywakapa klu tshinanu pratshine hislahikolu malukkotu kamrurtshi hkahwaka egito-neruneya.
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
:
Mee ka ọ bụrụ isi
Kesaa
Mapịa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
NT
Primeira edição 2008
©Missão Novas Tribos, Sanford, FL
Gênesis
ISBN 978-85-98634-82-1
ISBN Digital 978-65-993898-6-3
©2017 Missão Novas Tribos do Brasil