LUKA 1
1
LUKA AOKOTELA TEYOFILE
1Bonto ondaokumo Teyofile, banto phala bakotaki ene elekaki ndatenyi bandiso m'otshonda Yeso. 2Iyo bakotaki seki bemenyi litosangelaka lindiyo. Banto bane baki mako bayemaki bemenyi nde basoyema tomanyi tonda lolaka. 3Emimele, nd'olasa lisikikia bia elekaki ma atango, nda likosangela ma bakotelo nd'iyopho iyela, bonemiami Teyofile. 4Nanga we yeya sosolo enda baoyi bane bakiyo likosangelaka.
Bondjelo aosangela yotshua enda Idjowanyi-Bobatisi
5Aki Elode bolophe nda polovense enda Iyuda, bolombeli bomotshi aki lina linande Zakaliya ande aki nd'olongo bonda Abiya, wali onande aki matenyi band'enkana benda Alona, ko baki yowetaka Elizabete. 6Iyakaphe baki belotshi m'oso bonda Ndjambi. Elanga lisanga mo iyo baki lilemiaka Ndjambi la baki lilemiaka belembe la bailango bia banda Ndjambi. 7Ko batoki la boona, kambo Elizabete aki ekomba, ko iyaphe baki l'enonyi phala. 8Etambe ekokaki losanganya londa belombeli beki Zakaliya ophoko nd'atenyi bandiyo, nda likenda iyokambela Ndjambi nda tempelo nda bosomba bonda Iyeluzalema. Eko nde eki Zakaliya likelaka senga bolombeli bonda Ndjambi. 9Belombeli bayelaki iyopho indiyo inda lisaka nsamba nda lisona okoki yotshua nda tempelo enda Nkumu Ndjambi nd'iyotshumba itshua. Eki bolemo bonda Belombeli ko lina linda Zakaliya nde lisonamaki. 10Etambe eki Zakaliya litshumbaka itshua, banto phala baki lilombaka n'andja banda tempelo 11Aki Zakaliya nda tempelo, bondjelo bonda Ndjambi aolenama ele Zakaliya. Yemala nda lolo lonande y'olome ndetshumbelo end'itshua. 12Zakaliya aolena bondjelo ko aoloka bopholu phala. 13Ko Bondjelo aosangelaki mo: “Zakaliya,Tokake bopholu, kambo Ndjambi amboka lilombelo lindawe. We la wali ondawe Elizabete lokaya boona onda djuele ko we okoweta Idjowanyi”. 14Ande aokoyema elewe djoyi linda bosalu la nkondjo. Banto phala baokoyema l'osalu nda eotshuelo enande. 15M'otshonda ande aokoyema bonene m'oso bonda Ndjambi. Ande aphongomela baana botshuako kina baana banda boolo. Ande akololiama l'ephopho end'olotshi ma likundju linda nyango enande. 16Ande aokuteya basi Izaliyele phala ele Nkumu Ndjambi endiyo. 17Aokokendakenda m'oso bonda Ndjambi la mpamba enda Eliya, nda yuteya betema benda baise ele baana, la banunganelaki nda mpima enda basi losembwe, nda liphongela Nkumu boidja boyali letana. 18Ko Zakaliya aoluwola bondjelo anemo: “Bophokono bondeyalo emi mo esangawe ekokelama nda sosolo? Ndjali lokusu la wali onami ayali lokusu nd'ande yota boona”. 19Bondjelo aokalimolaki mo: “Lina linami Ngabiliyele ndjali yemalaka nd'oso bonda Ndjambi”. Ndjambi nde ombotomaka nd'iyosanga bosako bond'olotshi lone nda boona ondawe onda djuele. 20Okoliaka bolotshi: “we okoyema lokisi, la ophongotephela polo nda wina bokita lomi baoyi bane kambo otimelia nda ndaka inami ikikiama lomi ndetena”. 21Aki Zakaliya la bondjelo lisawolaka nd'atenyi banda tempelo, banto baki lililaka Zakaliya nandja. Baki liyawuwolaka nanke eki ande litshikala elenge nda tempelo. 22Aki Zakaliya yolaka ma tempelo, atokoka litephela l'iyo, seko nde eki iyo yokaka mo aena ilembetelo linda Ndjambi ndatenyi banda tempelo kambo aki liphukiaka lolo. 23Aki lobengo lonande lond'olemo nda tempelo lisilaka, ande aoluta nda Iyudeya. 24M'okongo yetsho itshila wali onda Zakaliya Elizabete aotshua djemi, ande atola ayali banto ngondo itano. 25Asangaki mo: “Nkumu Ndjambi aokela nda emi yota boona. Aotshumia iseyi inande la aimola nsonyi enami m'atenyi banda banto”.
Bondjelo aosanga yotshua enda Yeso
26Aki djemi linda Elizabete ngondo 6, Ndjambi atomaki nto bondjelo Ngabiliyele nd'osomba bonda Nazaleta nda polovense enda Ngalileya. 27Bondjelo akendaki ele Lumoto loteye djuele oki iyo yetaka Baliya. Baliya onandemaki ele Yosefu, oki nda nkumbo enda bolophe Davide. 28“Bondjelo aokita ele ande k'ande yosangela mo:” bosasako ele we, Baliya. Ndjambi aokotshokola sosolo. Ayali lawe. Aokotshokola lilekola baumato bia! 29Bosako bonda Bondjelo bokayaki Baliya bopholu ko ayauwolaki mo: “m'otshokono bosasande iyopho ine?” 30Mako ko bondjelo aolosangela mo: “Ndjambi aosangia likotshokola, Baliya, tokake bopholu”. 31Okolia djoyi line: “We okotshua djemi ko we okota boona onda Djuele. Ko we okokaya lina linda Yeso”. 32Ande aokoyema bonene ko yetama boona onda Nkumu Ndjambi enda loola, ko Nkumu Ndjambi aokokola Nkitshi enda bolophe bonda Davide nkoko nyango enande. 33Ande akoyala Nkumu nda nkumbo enda Idjakobo botshuako, l'olophe lonande lophongoyalema lesuka. 34Baliya auwolaki bondjelo anemo: “iyophikono ikoki likelama djoyi lisoko emi nteye djuele?” 35Bondjelo aokalimolaki mo: “Ephopho end'olotshi ekoyaka elewe la mpamba eyali m'aliko ekokolinga. Eko nde boona ondekila ondotsua lomi melewe, okoweta boona onda Ndjambi 36Bonanyongo Elizabete nto ayali la djemi aokota boona onda djuele nda lokusu lonande. Liye ngondo 6. 37Ndjambi likoka likela djoyi bia”. 38Ko Baliya aokalimola mo: “Ene bia esanga we ekokiame elemi liyelana la lolaka londawe kambo ndjali bokambi bonda Nkumu Ndjambi” ko bondjelo aotshikaki.
Baliya aokenda iyophala Elizabete
39Mbala eko ephoko m'okongo bonda djoyi lisoko, Baliya akendaki fafa iyekele linda polovense enda Iyudeya. 40Aki likitaka, ande otshuaki nda lolu londa Zakaliya ko ande likaya Elizabete moyo. 41Aki Elizabete yokaka Baliya yokaya moyo, mbala eko ephoko boona oki ele ande aokalimua l'osalu nd'otema bonda Elizabete. Ko Elizabete aloliamaki la ephopho end'olotshi. 42Ande aloluaki l'osalu ele Baliya ko asangaki mo: “Baliya, Ndjambi aokotshokola ndolomba bonda baimato bia. La Ndjambi aotshokola boona ondota lomi we”. 43We oyali ngoya enda Nkumu enami oyaka iyompala! Mpokomane l'imemia ine. 44Ndokosangela aki we likayaka moyo, boona oyali ndotema bonami amongenangena polo ambokalimua l'osalu. 45Ombaya botshoko kambo omimelia ene eki bondjelo likosangelaka, Nkumu Ndjambi aokokokia 46Ko Baliya asangaki mo: “Lomo londami ndokumia Nkumu Ndjambi” 47Bolimo bonami bophaya ele Ndjambi oyal iboiki bonami. 48Kambo akelaki elemi l'iseyi senga bokambi bonande. Mo kakiye la litetemala, Ndjambi aontshokola. 49Kambo Ndjambi enda bakoka bia oyali ekila aokela baoyi banda liphepha elemi. 50Ndjambi aokotshumia iseyi inande ele lolonga la lolonga ele bayali y'owokaka bopholu. 51Atshumiaki la mpamba enda olo lonande aotshangola banto bandetako. Nda baphole bandiyo banda boolo bonande. Akitshakitshaki banto banda betako le bane bakaneliaki mo iyo bayali banto banenene. 52Ande akiteliaki belophe ko auleliaki banto bandanyanya. 53Ande akindjaki bayali la ndjala la baumba band'olotshi ko aoluteya basi bengonyi bakata phololo. 54Atokimanyaki iso basi Izaliyele, banto banande nda likanelia balaka banda litshumia bolotshi banda Abalahama la bempena benande bia nda botshuako. 55S'eki ande lisangaka ele bankoko bandiso m'otshonda Abalahama la bekitshua benande. 56Baliya aulamaki ande la Elizabete senga ngondo isato ko nande autaki okande.
Yotshua enda Idjowanyi Bobatisi
57Etambe enda Elizabete yota ekokaki k'ande aotaki boona onda djuele. 58Banto batutshi l'ande la bandeyana lande baokaki mo Ndjambi ambotshumia iseyi phala ele ande k'iyo bawaki l'osalu nda yotshua end'ona. 59Akieko likokaka botsho bonda 8 bakendaki yimola ona mpota, iyo balangaki yowila lina Zakaliya senga lina lind'ise, 60Nyango akalimolaki mo: “tophomba yoetaka Idjowanyi”. 61Baosangelaki mo: “Ophoyali l'onto nda nkumbo endawe oyali la lina lisoko!” Kina, “bonanyongo omotshi ondetama mo Idjowanyi”. 62Eko nde eki iyo likelaka ilembetelo nd'akata bandiyo nda yuwola Zakaliya, ise enda boona iyoph'ikono iki ande lilangaka yeta boona. 63Zakaliya aotshaki libaya la tolembeteli Nda likota, ko akotaki mo: “Lina linande eyali Idjowanyi” banto bia banenaki seki Zakaliya likitaka, bambaki. 64Mbala eko ephoko, Zakaliya aolifa lolemu ko aokoka ntoo litephela, ko atombiaki Ndjambi. 65Batshutshi l'ande, baolamba phala la yoka bopholu. Bonto bia nd'ola bonda benda Iyuda batatelaki lisanga ene bia ekelamaki. 66One bia ond'okaki baoyi asoko atatelaki yakanelia la liphepha boolo. Basangaki mo: “Nda sosolo boona one aokonga nda liyema bonto ond'ophomba phala. Basangaki seko kambo eki sosolo mo Nkumu aki l'ande”.
Bombutshi bonda Zakaliya.
67Zakaliya alolaki la ephopho end'olotshi, ande asangaki baoyi batophoyake anemo: ' 68“Imemia ele Nkumu, Ndjambi end'asi Izaliyele” 69Ande aotokaya boiki onda bolo nda nkumbo enda bolophe Davide bokambi bonande 70S'eki ande lisangaka m'olunvu bonda bombutshi banda ekila bandelenge mo. 71Iso tokikiama ele batonyi bandiso, la nda m'akata banda banto bia batophetsha! 72Ande aokaki bakokonyongo bandiso iseyi ko aolofa iseke inda ekila 73La iseke iki ande yilaka Abalahama nkokonyongo endiso: 74Ande mo aphombemi lilosukuta m'akata banda baphetshanyi bandiso la likambela Ndjambi apha l'opholu. 75Nda likenda oso bondiyo nda baoyi banda ekila, nda sosolo, betsho bia enda nyomo lindiso. 76La we boona, mbaakoketa iyomo bombutshi bonda Nkumu Ndjambi enda loola, nda liphonga banto nda eyakelo enda Nkumu 77Okophonga banto banande nd'iyo yeya mo Nkumu ayoyi iyaikia nda mboka enda liphophelia bembe bendiyo 78Ma iseyi linda phala enda Ndjambi endiso ko bosase bonanapu bokotokendela ma loola. 79Senga iyane linda amankesa likimaka, iyopho iko iphoko Mesiya aokoyaka m'ele Ndjambi iyikia bane bayali nd'atenyi bayali nda wilima boona ephopho la yoka beweli bopholu. Aokolotomba nda mboka enda kii. 80Boona, aki iyongaka la ephopho nto la djonge. Aki yulamaka nd'oswe nkooko atoki banto polo ndetambe eki ande yongaka. M'okongo bonda eko atatelaki lisambisa basi Izaliyele nda phololo.
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
LUKA 1: KEL
Mee ka ọ bụrụ isi
Kesaa
Mapịa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
Ikela Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.