Kesikpɛkpɛ 3
3
Anɔdzrame Kesizhyizhyi
1Otsiɛ nɔ eblidza edzi anɔwɔe adɛ kifutumɛ baagaã petee gɛ Apalete Owusoso Akaa abhɛtɛ. Ebisi adzɛ asɛ, "Kɛgbã bɔɖɔ Owusoso Akaa aɖɔ asɛ, 'Nɔtɛ ŋã bɔdɔ odenɔ busi kanyiaka abha nɛ bɔkaã mɛ dza'?''
2Adzɛ etseɖe eblidza asɛ, "Bɔbala ŋã busi eyuyu denɔ beesiɛ mɛ nɛ bɔkaã mɛ, 3pɔɔ Owusoso Akaa aɖɔ asɛ, 'Nɔtɛ ŋã busi eyuyu odenɔ busiɛ gɛedzi bɔkaã kishitɛbha mɛ, kɛlɛ noti hunu ɔlɛ, onu ginɛ kanaa nobo tsi.' "
4Eblidza etseɖe adzɛ asɛ, "Noti botsi." 5"Ɔmɔsɛ Owusoso Akaa enyi asɛ nɔŋã bɔdɔ̃ denɔ busi nabhaa, wɔnɔ anhũ abakpa asɛ Owusoso Akaa ana, gɛ noboti kɛgbaŋgbaŋ nɛ kɛkpa shu."
6Gɛ adzɛ amɔ asɛ busi eyuyuɔ apɛ kɔ tɛŋãŋã kɛlɛ apɔɔ ɖiɛ, pɛ apɛ̃ kɔ bubuti mɔmɔ tsyɛ, apɔ̃ teli pɛ aŋãɛ. Akɔ yɛnyineɛ gɛ alɛ yɛɔbha tsyɛ teli pɛ aŋãɛ 7Kɛlɛ balɛ taabha anhũɔ bakpa, kɛlɛ beti asɛ balɛ kɛdɔ makpɛmakpɛ; kliso bakamɛ awulakpa plɛnɔ baagɔlɔ kɛlɛ babhɛtɛ akpɛkpɛ kɔ balɛ kishu.
8Kɛlɛ kidemɛ anyɛ nɛ̀ yɛedzini belũ Apalete Owusoso Akaa yɛɔdɔ̃ gɛ agã nɛ bɔkaã mɛ nɛ owlagoɔ mɛ, kɛlɛ bedi kpũ kɔ Apalete Owusoso Akaa nɛ beesie gɛ balɛ bɔkaã mɛ. 9Pɔɔ Apalete Owusoso Akaa ekulu ebisi anyɛ sɛ, "Wɔɔ xɔ̃?"
10Adɛmɛ asɛ, "Ilũ wɔdɔ̃ nɛ bɔkaã mɛ, kɛlɛ kifu dɛmɛ ɔmɔsɛ ɛlɛ kɛdɔ makpɛmakpɛ; kliso idi kpũ."
11Kɛlɛ Owusoso Akaa ebisi asɛ, "Afa gɛ etseɖe wɔ asɛ ɔlɛ kɛdɔ makpɛmakpɛ dza? Ɔŋã bɔdɔ̃ denɔ busiɛ gɛ ɛkpɛ ɔsha kɔwɔ sɛ ɔtɛŋaã mɛ dza?"
12Anyɛ ebuilɛulũ asɛ, "Adzɛɛ gɛ ɔlɔkɔ kpɛ ɛkɛlɛ plɛnɔ mɛ-yɛakɔ mɛ busi eyuyu denɔ busie mɛ, kɛlɛ mɛŋãɛ."
13Kliso Apalete Owusoso Akaa ebisi adzɛɛ asɛ, "Keɖe nɛ alɛ gɛ ɔbhɛtɛ?"
Adzɛɛ ebuilɛulũ asɛ, "Eblidzya yɛ awɛɛ mɛ, pɛ ɛŋã."
14Kliso Apalete Owusoso Akaa etseɖe eblidzaa asɛ, "Gɛ ɔbhɛtɛ kanaana kibui ɛlɛ soɔ,
"Kibuiɖɔkpɛanɔ gɛ abadɛ kepi baagãã
nɛ̀ kifutumɛ baagãã nyɔɔ ayɛ abazã wɔ abha!
Obotsì nɛ wɔ kevũ naabha
kɛlɛ ɔbɔŋã osubhududu nɛ wɔ ɛkpã mɛ.
15Kɛlɛ ɛbalɔkɔ anɔ tɛnyanyana
kpɛ ɛyamɛ kpɛ wɔ nɛ̀ adzɛ nɛishi,
kɛlɛ kpɛ wɔ kihwui nɔ nɛ yɛayɛ mɛ;
aba yɛɛ wɔ kɛtakpu,
kɛlɛ wɔtsyɛ obo nemì yɛ katsrɛkpɔ niede."
16Otsi yɛaɖɔ etseɖe adzɛɛ tsyɛ asɛ,
"ebakɔ wɔ eyamumunɔ ishumɛ tɛtatãnɔ ekpe tɔɖɔ;
ishumɛ tɛtatãnɔ kɛtɛkɛtɛ mɛ wɔbɔzã pɛ ɔbɔmɔ beeyi.
Wɔ ishumɛ tɛpɛpɛnɔ abazã wɔ enyini abha,
kɛlɛ abaŋã wɔ abha."
17Otsi etseɖe Aɖam tsyɛ asɛ, "Gɛ olũ kɛgɛ wɔ edzini aɖɔ pɛ ɔdɛŋã bɔdɔ̃ denɔ busiɛ gɛ ɛkpɛ ɔsha kɔ wɔnɔ sɛ, 'Nɔtɛ ŋã bɔdɔ̃ denɔ yɛabhaa,'
"Baɖɔ kibui akpɛ kesiakpa nɛ wɔ kɛtakpu;
odenɔ bɔtɔ kɛtɛkɛtɛ mɛ flogo pɛ ɔbɔŋã bɔdɔ̃ odenɔ kalɛ mɛ
nɛ wɔ ekpã ewiɛ mɛ nyɔɔ.
18Kesiakpa ebe bu ewu tɛwa kɔ wɔ,
kɛlɛ ɔbɔŋã ayakpamɛ tɛwa.
19Nɛ wɔ ketu buhehetata mɛ
ɔbɔŋã wɔdɔ̃
odenɔ gɛ otsyina ɔvɛ tisiɛ mɛ,
ɔmɔsɛ tisi mɛ bebu wɔ;
kliso osubhududu wɔ onu
kɛlɛ osubhududu wɔ obotsyina odzi."
20Adam akɔ yɛedzini kinye asɛ Eva, ɔmɔsɛ ebedzi elĩ akɔ banɔdzrame galɛ nɛ ɛkpã nyɔɔ.
21Apalete Owusoso Akaa abhɛtɛ bagaã bupi akpɛkpɛ akɔ Adam nɛ yɛedzini kɛlɛ alɔkɔ akpɛ akɔ alɛ. 22Kɛlɛ Apalete Owusoso Akaa aɖɔ asɛ, "Otsialɛ anyɛ edzi bɔlɔmɛ ayɛ tenikpo, gɛ enyi kegbaŋgbaŋ nɛ̀ kɛkpa. Kɛma sɛ bakɔ yɛidzo tɛ akpɛ ahɔɛ nɛ ɛkpã busie mɛ tɛ alɔkɔ bɔdɔ̃ aŋã, tɛ abazã nɛ ɛkpã tihɔɔ." 23Kliso Apalete Owusoso Akaa akaka yeɛbu nɛ Eden bɔkaã mɛ tɛ adɛwa kesiakpa mɛ gɛ bebu yɛ denɔ. 24Gɛ akaka anyɛ ebu bekeɛ, alɔkɔ kerubim agã bedzu bɔkaã bɔlɛ kiwuie otuɔkɔ kɛlɛ akɔ bhɛtɛ ilũgbu tɛbha gɛibu kifuɔ azã epo kidzoɔ gɛ ɔvɛ ɛkpã busieɛ ɔkɔ.
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
Kesikpɛkpɛ 3: NYB
Mee ka ọ bụrụ isi
Mapịa
Lee anya n'etiti ihe abụọ
Kesaa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
2026 Ghana Institute of Languages, Literacy and Bible Translation GILLBT