1 Samuel 28
28
Filistenii pornesc lupta împotriva lui Israél#28,0 Pregătirile luptei dintre filisteni și israeliți îl găsesc pe Davíd într-o situație delicată de aliat al filistenilor (v. 1). Regele Àchiș îl invită în mod formal să ia parte la operațiunile de război și Davíd răspunde ca un vasal ascultător.
1În zilele acelea, filisténii și-au adunat taberele [ca să formeze] armata pentru a lupta împotriva lui Israél. Achíș i-a zis lui Davíd: „Tu știi că trebuie să ieși cu mine în tabără [la luptă], tu și oamenii tăi”. 2Davíd i-a zis lui Achíș: „Bine, tu știi ce poate face slujitorul tău”#28,2 Davíd dă un răspuns ambiguu. De fapt nu avea nicio intenție să lupte împotriva fraților săi israeliți (1Sam 27,5-6.10-12).. Achíș i-a zis lui Davíd: „Bine, te stabilesc ca păzitor al capului meu în toate zilele”.
Saul și necromanta din En-Dor
3Samuél murise. Tot Israélul l-a plâns și l-au îngropat la Ráma, cetatea lui. Saul îi îndepărtase din țară pe necromanți și pe toți vrăjitorii.
4Filistenii s-au adunat, au venit și și-au fixat tabăra la Șúnem#28,4 Localitate în teritoriul lui Isahàr (Ios 19,18), cetatea natală a lui Abișàg ( 1Rg 1,3), acolo unde Elizèu îl va readuce la viață pe fiul femeii care îl adăpostea în casa ei.; Saul a adunat tot Israélul și și-au fixat tabăra la Ghilbóa#28,4 Localitate la sud de câmpia Izreèl, față în față, spre nord-vest, cu Șùnem.. 5Saul a văzut tabăra filisténilor, s-a temut și inima i-a tremurat foarte mult. 6Saul l-a consultat pe Domnul, dar Domnul nu i-a răspuns nici prin vise, nici prin Urím, nici prin profeți#28,6 Sunt cele trei moduri permise pentru a cerceta voința lui Dumnezeu.. 7Saul le-a zis slujitorilor lui: „Căutați-mi o necromantă#28,7 Lit.: „femeie stăpână a necromanției”. Este vorba, în ebraică, de o grupare de cuvinte a căror semnificație precisă este discutată și care se referă mai degrabă la obiectele folosite de necromant, dar care sunt interzise de legea Domnului (Lev 19,31; 20,6.27; Dt 18,11; cf. 2Rg 21,6; 23,24; Is 8,19; 19,3). ca să merg să o consult!”. Slujitorii lui i-au zis: „Iată, în En-Dor#28,7 Se găsește la nord-est de Șùnem. Aceste indicații topografice sunt în acord cu relatarea ultimei bătălii a lui Saul împotriva filistenilor (1Sam 31). este o necromantă!”.
8Saul s-a schimbat, a luat alte haine și a plecat cu doi oameni. Au ajuns la femeia aceea noaptea. Saul i-a zis: „Ghicește-mi prin necromanție și fă să vină la mine cel despre care îți voi spune!”. 9Femeia i-a răspuns: „Tu știi ce a făcut Saul, cum i-a alungat din țară pe necromanți și pe ghicitori. De ce întinzi o cursă sufletului meu? Ca să mă dai la moarte?”. 10Saul i-a jurat pe Domnul și a zis: „Viu este Domnul, că nu ți se va întâmpla niciun rău#28,10 Lit.: „nu te va întâlni nicio pedeapsă”. pentru lucrul acesta!”. 11Femeia i-a zis: „Pe cine vrei să-l aduc la tine?”. El a răspuns: „Adu-mi-l pe Samuél!”#28,11 Israèlul localiza Șeolul în zona de sub pământ (cf. Is 14,9.15; Ez 32,17-32; Iob 17,16; Qoh 9,10). Escatologia Vechiului Testament nu avea cunoștințe precise despre condiția celor care au trecut din viața aceasta. Considera Șeòlul drept unicul loc în care toți morții, inclusiv cei drepți, duc o existență nedefinită. Aspectul cel mai relevant al Șeolului este excluderea de la cultul divin și de la acțiunea lui Dumnezeu în istorie (Is 38,18; Ps 6,6). Dumnezeu poate să permită ca sufletele morților să se ridice, chiar dacă numai temporar. Concepția ebraică mai recentă întrevede o distincție între destinul glorios al celor drepți și cel al păcătoșilor (Înț 3; cf. Mt 25,34; Lc 16,23-30; 23,43). În timpul Macabèilor, a apărut și învățătura despre învierea trupurilor și a iertării păcatelor celor răposați (2Mac 7,9.14.23.29.36.40; 12,44; Dan 12,2-4)..
12Când femeia l-a văzut pe Samuél, a strigat cu voce tare și i-a zis femeia lui Saul: „Pentru ce m-ai înșelat? Tu ești Saul!”. 13Regele i-a zis: „Nu te teme! Ce vezi?”. Femeia i-a zis lui Saul: „Văd o ființă dumnezeiască#28,13 Lit.: „un dumnezeu”. Termenul este prea generic pentru a se putea trage concluzii cu privire la chipul lui Samuèl. Expresia se referă la o stare supraumană. ridicându-se din pământ”. 14El i-a zis: „Cum este înfățișarea lui?”. Ea a răspuns: „Este un bătrân care se ridică și este învelit cu o mantie”. Saul a înțeles că era Samuél, s-a plecat cu fața la pământ și s-a prosternat.
15Samuél i-a zis lui Saul: „Pentru ce m-ai tulburat făcându-mă să mă ridic?”. Saul i-a răspuns: „Sunt într-o mare strâmtorare: filisténii luptă împotriva mea și Dumnezeu s-a îndepărtat de la mine; nu mi-a răspuns nici prin profeți, nici prin vise. Te-am chemat ca să îmi faci cunoscut ce am de făcut”. 16Samuél i-a zis: „Pentru ce mă consulți pe mine când Domnul s-a îndepărtat de tine și a devenit adversarul tău? 17Domnul îți face așa cum ți-a spus prin mine. Domnul a îndepărtat domnia din mâinile tale și a dat-o aproapelui tău, lui Davíd. 18Pentru că nu ai ascultat de glasul Domnului și nu ai împlinit mânia#28,18 Lit.: „aprinderea mâniei”. lui împotriva lui Amaléc, de aceea ți-a făcut Domnul lucrul acesta astăzi. 19Domnul îl dă și pe Israélul care este cu tine în mâna filisténilor. Mâine tu și fiii tăi veți fi cu mine și Domnul va da tabăra lui Israél în mâna filisténilor”.
20Saul s-a aruncat la pământ cât era el de lung. I-a fost foarte frică din cauza cuvintelor lui Samuél: nu mai avea nicio putere, căci nu mâncase nimic#28,20 Lit.: „pâine”. toată ziua și toată noaptea. 21Femeia a venit la Saul, l-a văzut foarte înspăimântat și i-a zis: „Iată, slujitoarea ta a ascultat glasul tău; mi-am riscat viața#28,21 Lit.: „mi-am pus sufletul în palmă”. ascultând cuvintele tale pe care mi le-ai spus! 22Ascultă acum și tu glasul slujitoarei tale: îți voi da o bucată de pâine ca să mănânci și să prinzi putere ca să pornești la drum!”. 23El a refuzat și a zis: „Nu mănânc”. Dar slujitorii lui și femeia au insistat și el a ascultat de glasul lor. S-a ridicat de la pământ și s-a așezat pe pat. 24Femeia avea un vițel gras în grajd pe care l-a înjunghiat repede; a luat făină, a frământat-o și a copt ázime. 25Le-a adus înaintea lui Saul și înaintea slujitorilor lui, iar ei au mâncat. Apoi s-au ridicat și au plecat în noaptea aceea. #16,17 #1Rg 14,2 #30,6; 2Sam 24,14 #Is 63,10; Lam 2,5 #15,28; 1Rg 11,11; 13,31
Selectat acum:
1 Samuel 28: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași