1 Samuel 29
29
Davíd este respins de capii filisténilor
1Filistenii și-au adunat taberele la Aféc#29,1 Localitate situată la nord-est de Yàfo (menționată deja în 1Sam 4,1), la cca 60 km sud-vest de zona episodului relatat în 1Sam 28,3-25. Aici era sediul central unde se adunau trupele celor cinci principi filisteni. De aici trupele filistenilor se deplasează spre nord, trecând peste Muntele Carmèl și invadând câmpia Esdrelòn., iar Israél avea tabăra la izvorul#29,1 Este puțin la est de Izreèl și, astăzi, este numit Àin-Gialùd, iar în Biblie se mai întâlnește sub numele de En-Haròd (Jud 7,1). care este în Izreél. 2Căpeteniile filisténilor au înaintat cu sutele și miile lor, iar Davíd și oamenii lui mergeau în urmă cu Achíș. 3Căpeteniile filisténilor au zis: „Ce-i cu evreii aceștia?”. Achíș le-a răspuns căpeteniilor filisténilor: „Oare nu este acesta Davíd, slujitorul lui Saul, regele lui Israél, care este cu mine zilele acestea sau anii aceștia? Nu am găsit în el nimic [rău] din ziua venirii#29,3 Lit.: „din ziua căderii lui”, cu sensul „fugii sale”. sale până astăzi”. 4Căpeteniile filisténilor s-au mâniat pe Achíș și i-au zis: „Trimite-l înapoi pe omul acesta, să se întoarcă la locul pe care i l-ai dat! Să nu meargă#29,4 Lit.: „să nu coboare!”. cu noi la luptă ca să nu ne fie adversar!#29,4 Lit.: „Sāṭān”. Sensul obișnuit al cuvântului este: „adversar” (cf. Num 22,22-32; 2Sam 19,23; 1Rg 5,18) și „acuzator” (Ps 109,6). Numele i-a fost dat adversarului prin excelență: „Diavolul” sau „Satàna” (1Cr 21,1; Iob 1,6-9; 2,1-4). Cu această semnificație este prezent de 36 de ori în Noul Testament. Cu ce va putea să placă acesta stăpânului său? Oare nu cu capetele acestor oameni? 5Nu este acesta Davíd pentru care cântau și dansau, zicând:
«Saul a lovit miile sale,
iar Davíd, zecile lui de mii?»”.
6Achíș l-a chemat pe Davíd și i-a zis: „Viu este Domnul că ești un om drept și bun în ochii mei ca să ieși și să vii cu mine în tabără. Nu am găsit niciun rău în tine din ziua venirii tale la mine până astăzi. Dar nu ești plăcut în ochii căpeteniilor. 7Acum, întoarce-te și mergi în pace, ca să nu faci nimic rău în ochii căpeteniilor filisténilor!”.
8Davíd i-a zis lui Achíș: „Dar ce am făcut și ce ai găsit în slujitorul tău de când am fost în fața ta până astăzi ca să nu merg să lupt împotriva dușmanilor stăpânului meu, regele?”. 9Achíș i-a răspuns lui Davíd: „Știu că ești plăcut înaintea ochilor mei ca un mesager#29,9 Acest apelativ îi este atribuit lui Davíd și în 2Sam 14,17-20; 19,28. Pare să indice o știință și o bunăvoință aparte. al lui Dumnezeu; dar căpeteniile filisténilor au zis: «Să nu meargă#29,9 Lit.: „să nu urce”. cu noi la luptă!». 10Deci, sculați-vă dimineața, tu și slujitorii stăpânului tău care au venit cu tine; sculați-vă dis-de-dimineață și plecați îndată ce se va lumina!”.
11Davíd și oamenii lui s-au sculat ca să plece dimineața și să se întoarcă în țara filisténilor. Iar filisténii au urcat la Izreél. #27,6 #18,7; 21,12 #18,13.16 #29,1
Selectat acum:
1 Samuel 29: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași