Ezechiel 41
41
Templul (Hekál)
1Apoi m-a dus în templu#41,1 Hekàl-ul este prima dintre cele două camere principale ale sanctuarului, numită „Sala cea mare” și, mai târziu, „Sfânta” (cf. 1Rg 8,8).. A măsurat ușorii: șase coți lățime de o parte și șase coți lățime de cealaltă parte: lățimea cortului#41,1 Această ultimă expresie lipsește din LXX și din alte versiuni.. 2Lățimea intrării era de zece coți, iar laturile intrării erau de cinci coți pe o parte și cinci coți pe cealaltă parte. I-a măsurat lungimea: patruzeci de coți și lățimea, douăzeci de coți.
Sfânta Sfintelor (Debír)
3A intrat înăuntru. A măsurat ușorul intrării: doi coți; intrarea: șase coți, și lățimea intrării: șapte coți. 4I-a măsurat lungimea – era de douăzeci de coți – și lățimea – era de douăzeci de coți, spre templu. Aceasta era Sfânta Sfintelor.
Camerele
5A măsurat zidul casei: era de șase coți. Lățimea camerelor laterale era de patru coți de jur împrejur: era în jurul casei. 6Camerele laterale erau câte trei camere, una peste alta: erau nouăzeci#41,6 Lit.: „cameră peste cameră erau trei de treizeci de ori”.. Ele intrau în zidul pe care-l avea casa pentru camerele laterale de jur împrejur ca să fie susținute, dar ele nu erau susținute în zidul casei#41,6 Zidul templului era sacru. Nimic nu putea să atingă demnitatea lui; dimpotrivă, zidul exterior al anexelor, diferit de ceea ce constituie propriu-zis templul, putea fi redus după cum se credea oportun. Camerele laterale existau și la templul lui Solomòn (1Rg 6,5-6). Sistematizarea lor nu este clară și scopul lor nu este indicat. Sunt considerate uneori ca locul „tezaurului templului”. Diferența de stil îi face pe comentatori să considere Ez 41,5-15 un adaos.. 7Lățimea camerelor laterale se lărgea#41,7 Lit.: „creștea”. în sus de jur împrejur, căci împrejurimea casei se lărgea în sus; astfel, ea se lărgea în sus. De jos se urca la cel de sus prin cel din mijloc.
8Am văzut la casă o înălțime împrejur. Temeliile camerelor laterale erau de o trestie întreagă#41,8 Lit.: „plină”., șase coți până la îmbinare. 9Lățimea zidului care era pentru camerele laterale, din afară, era de cinci coți. Era un loc liber lângă camerele laterale care erau spre casă. 10Acesta era lângă camere de jur împrejur și avea o lățime de douăzeci de coți de jur împrejurul casei. 11Intrarea camerelor laterale era spre locul liber: o intrare spre nord și o intrare spre sud. Lățimea locului liber era de cinci coți de jur împrejur.
Clădirea spre vest#41,12 Acest edificiu din partea de vest a curții era, probabil, o sală largă, neacoperită, al cărei rol nu este cunoscut. Se pare că nu exista în templul lui Solomòn (cf. 2Rg 23,11; 1Cr 26,18).
12Clădirea din fața locului separat era în partea dinspre vest. Lățimea era de șaptezeci de coți și zidul clădirii era de cinci coți de jur împrejur, iar lungimea lui era de nouăzeci de coți. 13A măsurat casa și ea avea o lungime de o sută de coți. Locul separat și clădirea și zidurile ei aveau o lungime de o sută de coți. 14Lățimea fațadei casei și a locului separat, dinspre est, era de o sută de coți. 15A măsurat lungimea clădirii dinaintea locului separat care avea în spatele său pilaștrii de o parte și de alta: era de o sută de coți.
Ornamentația interioară
Templul și interiorul, vestibulurile curții, 16pragurile, ferestrele cu zăbrele, pilaștrii de jur împrejur, câte trei în fața pragului, erau căptușite cu lemn de jur împrejur, de la pământ până la ferestre; și ferestrele erau acoperite. 17Deasupra intrării și până în casă, pe interior și pe exterior, și tot zidul de jur împrejur, pe interior și pe exterior, erau [căptușite] după măsură. 18Erau făcuți heruvimi și palmieri: un palmier era între un heruvim și [celălalt] heruvim. [Fiecare] heruvim avea două fețe: 19o față de om spre un palmier, pe o parte, și o față de leu tânăr spre celălalt palmier, de cealaltă parte. Erau făcuți pe toată casa, de jur împrejur. 20De la pământ și până deasupra intrării erau făcuți heruvimi și palmieri, ca și pe zidul templului.
Altarul de lemn
21Cât despre templu, ușorii erau pătrați. Iar sanctuarul avea aceeași înfățișare#41,21 Lit.: „avea înfățișarea ca înfățișarea [templului]”.. 22Altarul#41,22 Ezechièl numește „altar” ceea ce, în altă parte, este numit „masa pâinilor punerii-înainte” (Ex 25,25-30; Lev 24,5-9). Nu este de mirare că pe această masă-altar se găsesc coarne, semne ale permanenței sfințeniei divine pe altar (cf. Am 3,14; Idt 9,8). din lemn avea trei coți înălțime, iar lungimea lui era de doi coți. Colțurile lui, lungimea lui și pereții lui erau din lemn. Și mi-a zis: „Aceasta este masa care este înaintea Domnului”.
Porțile
23Templul și sanctuarul aveau două porți#41,23 Spre deosebire de 1Rg 6,35; 2Cr 3,7, nu sunt acoperite cu aur.. 24Porțile aveau două uși, două uși batante: două la o ușă și două la cealaltă ușă. 25Pe porțile templului erau făcuți heruvimi și palmieri, după cum erau făcuți pe ziduri. O copertină#41,25 Termenul ebraic este tehnic și greu de tradus (cf. 1Rg 7,6). Este vorba probabil de un baldachin sau de o copertină. de lemn era în fața vestibulului, pe dinafară. 26Erau ferestre cu zăbrele și palmieri, pe o parte și pe cealaltă, pe laturile vestibulului, pe camerele laterale ale casei și pe copertine. #1Rg 6,5 #1Rg 6,6 #1Rg 6,15-18
Selectat acum:
Ezechiel 41: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași