Isaia 50
50
Pedepsirea lui Israél#50,0 În cap. 50 se desfășoară două procese diferite unul de celălalt: primul (v. 1-3) are loc între Dumnezeu și israeliții necredincioși. Aceștia din urmă îi reproșează Domnului că i-a respins, iar el le răspunde că nenorocirea lor este cauzată de păcatele comise. Ei se îndoiesc de puterea Domnului, iar el îi tulbură evocând un episod cumplit din timpul primului exod. Acesta este un mod de a anunța noul exod, lăsând totodată să planeze o amenințare asupra celor care nu voiau să creadă. Contrar a ceea ce s-a întâmplat în capitolele precedente, mustrarea divină nu este urmată de nicio promisiune de mântuire. Al doilea proces (v. 4-11) se desfășoară între profet și israeliții răzvrătiți; în stilul mărturisirilor lui Ieremía, mesagerul Domnului reparcurge diferitele aspecte ale existenței sale: primirea cuvântului Domnului, fidelitatea în a-l transmite, persecuția suferită din partea compatrioților potrivnici mesajului său, protestul de nevinovăție, afirmații de încredere, invocarea celor care se tem de Domnul, amenințări ale necredincioșilor. Deși diferite, cele două procese au un punct comun, întrucât Domnul și trimisul se suprapun.
1Așa vorbește Domnul:
„Unde este cartea de despărțire a mamei voastre, prin care am alungat-o?
Sau căruia
dintre creditorii mei v-am vândut#50,1 Deși relațiile dintre Dumnezeu, mire fidel și tată, și Israèl, mireasa infidelă, au fost întrerupte din cauza păcatelor, nu este vorba despre o repudiere juridică (cf. Dt 24,1-4 și imaginile din Os 2,4-9), nici de o vânzare definitivă (Ex 21,7). La evrei, era obiceiul ca părinții să-și vândă fiii pentru a plăti datoriile.?
Iată, pentru păcatele voastre
v-am vândut
și pentru nelegiuirile voastre
mama voastră este alungată!
2De ce la venirea mea nu era nimeni?
Am strigat și nu era nimeni
care să răspundă?
Oare s-a scurtat mâna mea
și nu mai poate elibera
și nu mai este putere în mine
ca să salvez?
Iată, cu mustrarea mea am făcut
să se usuce marea
și am făcut să se întoarcă râurile
în pustiu!
Peștii din ele s-au împuțit,
pentru că nu mai este apă
și mor de sete.
3Eu îmbrac cerurile în întuneric
și pun sac drept acoperământ pentru ele#50,3 Fenomenele cosmice pot să facă referință la coloana de fum care i-a condus pe israeliți în timpul exodului din Egipt. Totodată, natura dezolată (cf. 42,15; 44,27) și cerul pregătit de furtună (cf. Ex 13,22; 19,16) vestesc venirea lui Dumnezeu pentru judecată.”.
A treia cântare a Slujitorului Domnului
4Domnul Dumnezeu mi-a dat
o limbă de discipol
ca să știu să vin în ajutor
cu un cuvânt celui frânt;
el mă trezește dimineața,
de dimineață îmi deșteaptă urechea#50,4 Expresie ce indică comunicarea continuă a revelației divine. Slujitorul Domnului nu este numai învățător, ci și discipol. Asemenea înțelepților, el vestește un mesaj care nu este al său: este omul cuvântului.
ca să ascult asemenea discipolilor.
5Domnul Dumnezeu mi-a deschis urechea
și eu nu m-am împotrivit,
nu m-am dat înapoi.
6Spatele l-am dat celor care mă loveau,
obrajii, celor care îmi smulgeau barba.
Nu mi-am ascuns fața de la cei
care mă insultau și mă scuipau#50,6 Suferințele sunt enumerate în mod progresiv: lovituri, smulgerea bărbii, insulte și scuipat, ultima fiind cea mai mare injurie..
7Domnul Dumnezeu mi-a venit în ajutor,
de aceea nu am fost umilit;
de aceea mi-am făcut fața ca de cremene
și știu că nu voi fi făcut de rușine.
8Cel care mă îndreptățește este aproape:
cine se va ridica împotriva mea?
Să ne prezentăm împreună:
cine este judecătorul#50,8 Lit.: „stăpânul judecății mele”. meu
să se apropie de mine!
9Iată, Domnul Dumnezeu
îmi vine în ajutor:
cine este cel care mă declară vinovat?
Iată, ei toți se vor învechi ca o haină
pe care o mănâncă molia#50,9 În aprinsa dezbatere judecătorească, Domnul apare ca judecător, acuzatorii ca vinovați, în timp ce slujitorul este un acuzat nevinovat..
10Cine dintre voi se teme de Domnul
și cine ascultă de glasul slujitorului său,
cel care umblă în întuneric
și nu are lumină
să-și pună încrederea
în numele Domnului
și să se sprijine pe Dumnezeul său!
11Iată, voi toți care aprindeți focul,
care încingeți cărbuni,
umblați în lumina focului vostru
și între cărbunii pe care i-ați aprins:
din mâna mea a fost aceasta pentru voi
și veți zace în chinuri. #Dt 24,1; Os 2,4; Mt 19,7 #52,3; Ps 44,13 #65,12; 66,4 #59,1; Num 11,23 #51,10; Nah 1,4 #Ex 7,18.21 #Ex 10,21-23 #40,29 #54,13 #63,10; Fil 2,8 #Mt 26,67; 27,30 și par. #Ier 1,18; Ez 3,8-9; Lc 9,51 #Rom 8,33-34 #Iob 13,18-19 #In 8,46 #51,8; Iob 13,28 #Ex 23,21; Dt 4,30; Ez 3,7 #In 12,35
Selectat acum:
Isaia 50: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași