1 Corinteni 15:36

Partajează

1 Corinteni 15:36 Noua Traducere Românească (NTR)

Nesăbuitule! Ceea ce semeni tu, nu este adus la viață dacă nu moare mai întâi.

1 Corinteni 15:36 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Nebun ce ești! Ce semeni tu nu înviază dacă nu moare mai întâi.

1 Corinteni 15:36 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Om nesăbuit! Ceea ce semeni nu prinde viaţă decât dacă moare mai întâi.

1 Corinteni 15:36 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Prostule! Ce semeni tu nu primește viață dacă nu moare

1 Corinteni 15:36 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Om fără minte! Ce semeni tu nu revine la viață dacă nu moare mai întâi.

1 Corinteni 15:36 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Nebun ce ești! Ce semeni tu nu învie dacă nu moare mai întâi.

1 Corinteni 15:36 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Este o întrebare stupidă! Să vă ilustrez această realitate prin cazul unor semințe. Ele nu învie decât dacă mai întâi mor.

1 Corinteni 15:36 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Nebun ce ești! Află acum, Că nu-nviază, nicidecum, Ceea ce tu ai semănat, Decât dacă bobul aflat Sub brazda gliei învelit, Mai înainte, a murit.

1 Corinteni 15:36 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Nebunule! Ceea ce semeni tu nu prinde viață dacă mai întâi nu moare.