Luca 2:40

Partajează

Luca 2:40 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Iar copilul creștea și se întărea în duh, umplut cu înțelepciune; și harul lui Dumnezeu era peste el.

Luca 2:40 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Copilul creștea fizic și Se umplea de înțelepciune. Iar Dumnezeu Îi oferea permanent grația Sa.

Luca 2:40 Noua Traducere Românească (NTR)

Și Copilul creștea, Se întărea și era plin de înțelepciune, iar harul lui Dumnezeu era peste El.

Luca 2:40 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Iar copilul creştea şi se întărea, plin de înţelepciune. Şi harul lui Dumnezeu era asupra Lui.

Luca 2:40 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Iar Copilul creștea și Se întărea, era tot mai plin de înțelepciune, și harul lui Dumnezeu era peste El.

Luca 2:40 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Iar Pruncul creștea și Se întărea; era plin de înțelepciune, și harul lui Dumnezeu era peste El.

Luca 2:40 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Pruncul Iisus, mereu, creștea Și, în puteri, se întărea. De-nțelepciune era plin, Pentru că harul cel divin Al Domnului, L-a însoțit, De el, fiind – mereu – umbrit.

Luca 2:40 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Iar copilul creștea și se întărea, plin de înțelepciune, și harul lui Dumnezeu era asupra lui.

Luca 2:40 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Iar Pruncul creștea și Se întărea; era plin de înțelepciune, și harul lui Dumnezeu era peste El.