Известные библейские стихи из Jean 10

Поделиться

Le voleur ne vient que pour voler (des choses), pour tuer (des gens), et pour détruire {abîmer} (des affaires). Moi, je suis venu pour que les gens aient la vie, et qu'ils l'aient en abondance {et que cette vie déborde en eux}.

Moi, je suis le bon berger {le bon gardien des moutons}. Le bon berger donne sa vie pour ses moutons.

Mes moutons écoutent ma voix. Moi, je les connais, et ils me suivent.

Moi, je leur donne la vie éternelle, et ils ne se perdront jamais {ils ne mourront jamais}. Et personne ne pourra les arracher d'entre mes mains.

Moi, je suis la porte de l'enclos. Si quelqu'un entre par moi, il sera sauvé. {Celui qui entre par moi sera sauvé.} Il entrera et sortira, et il trouvera des pâturages {des choses à manger}.

Moi, je suis le bon berger. Je connais mes moutons, et mes moutons me connaissent

Mon Père qui me les a donnés est plus grand que toutes choses {est grand surpassant toutes choses}. Et personne ne peut {n'a le pouvoir de} les arracher d'entre les mains de mon Père. Moi et mon Père {Moi avec mon Père}, nous sommes un.»

tout comme mon Père me connaît, et que moi, je connais mon Père. Et je donne ma vie pour mes moutons.

Personne ne m'enlève la vie. {Il n'y a personne qui puisse enlever ma vie.} Mais c'est moi qui la donne de ma propre volonté {comme je veut le faire}. J'ai le pouvoir de la donner, et j'ai aussi le pouvoir de la reprendre {de la prendre de nouveau}. Ceci est le commandement que j'ai reçu (d'auprès) de mon Père.»

Alors Jésus leur dit: «Je vous dis la vérité: moi, je suis la porte de l'enclos pour les moutons.

Quant à (l'affaire de) celui qui ne travaille que pour de l'argent, il n'est pas le berger des moutons, ni leur propriétaire. Alors quand il voit le loup {le léopard} en train de venir, il abandonne {laisse} les moutons et s'enfuit. Et le loup se jette sur les moutons, et les disperse.

Puis Jésus dit: «Je vous dis la vérité: celui qui n'entre pas dans l'enclos des moutons par sa porte, mais qui monte (et passe) par-dessus le mur dans un autre endroit {mais qui entre par un autre chemin}, celui-là est un voleur et un bandit {un arracheur de choses}.