Jobo 28
28
Munhu unoziʋa hake ɀizhinji panyika, asi njere caidzo ndedzaMŋari woga.
1Nokuti mugodi uri’po panobva sirveri,
Nɀimbo iri’po paʋanonatsa ndarama.
2Mhaŋgura inocerwa pasi,
Nendarira inonyauswa pabge.
3 Munhu unokunda rima,
Unotȿakisisa kuȿikira kumatiʋi oseose.
Mabge ari murima guru nomumumvuri worufu.
4Unocera mugodi kure napanogara ʋanhu;
Ʋanokaŋganikwa norutsoka rwaʋanopfuʋura;
Ʋanorembera kure naʋanhu, ʋacizeya uku nokuku.
5Kana iri nyika, ɀokudya ɀinobva mairi;
Pasi paɀo pakashandurwa ɀineŋge nomŋoto.
6Pamabge ayo ndipo panogara ɀibge ɀesafiro,
Anoʋupfu bgendarama.
7Nzira iyo haizikanwi negondo,
Ziso rorukodzi harina‐kuiʋona;
8Ɀikara, ɀinoɀikudza, haɀina‐kupfuʋura napo.
Shumba, inehasha, haina‐kupfuʋura napo.
9Iye unotema ɗombo romusarasara noruʋoko rwake;
Unoshandukura makomo nemidzi yawo.
10Unocera mugero pamatombo;
Ziso rake rinoʋona ɀinokosha.
11Unodziʋira nzizi dzemvura dzirege kuɗonha;
Cinhu cakaʋanzika unociɓuɗisa pacena.
12Asi ʋucenjeri ʋucawanikwepiko?
Kunzwisisa kunogarepi?
13Munhu haaziʋi muteŋgo wabgo;
Haʋuwanikwi panyika yaʋapenyu.
14Pakadzika panoti: Haʋuzi mandiri;
Neguŋgwa rinoti: Haʋuzi mandiri.
15Haʋuŋgateŋgwi nendarama,
Nyaŋgwe nesirveri haiŋgaidzirwi muteŋgo wabgo.
16Haʋuŋgaenzaniswi nendarama yeOfiri,
Kana neɀibge ɀeoniksi inokosha kana ɀesafiro.
17Ndarama negirazi haɀiŋgaenzani nabgo;
Ɀishoŋgo ɀendarama yakaiȿo‐naka haɀiŋgatsinhaniswi nabgo.
18Korari nekristari haɀiŋgatoŋgorebgi;
Ɀirokwaɀo muteŋgo woʋucenjeri unopfuʋura maparera.
19Topazi yeEtiopia haiŋgaenzani nabgo,
Haʋuŋgaenzaniswi nendarama yakaiȿo‐naka.
20Ɀino ʋucenjeri ʋunobvepiko?
Kunzwisisa kunogarepi?
21Ɀabgakaʋanzirwa meso aʋapenyu ʋose,
Nokudzitirirwa shiri dzokuɗeŋga.
22Kuparadza noRufu ɀinoti:
Takanzwa guhu rabgo panzeʋe dzeɗu.
23Mŋari unonzwisisa nzira yabgo,
Ndiye unoziʋa kwaʋunobva.
24Nokuti unotarira kumigumo yenyika,
Unoʋona ɀose pasi pokuɗeŋga pose;
25Paŋguʋa yaanotarira mhepo kurema kwayo;
Ɀirokwaɀo, unoyera mvura neciyero.
26Paŋguʋa yaakatemera mvura cireʋo,
Nemheni yomutinhiro nzira yayo.
27Paŋguʋa iyo wakaʋuʋona, akaʋuɗudzira;
Akaʋusimbisa, nokuʋunɀera.
28Akaʋudza munhu aciti:
Tarira, Kutya Ishe, ndibgo ʋucenjeri;
Kurega ɀakaipa ndiko kunzwisisa.
Zvasarudzwa nguva ino
Jobo 28: SUB1949
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
© British and Foreign Bible Society 1949, 2018
Jobo 28
28
Munhu unoziʋa hake ɀizhinji panyika, asi njere caidzo ndedzaMŋari woga.
1Nokuti mugodi uri’po panobva sirveri,
Nɀimbo iri’po paʋanonatsa ndarama.
2Mhaŋgura inocerwa pasi,
Nendarira inonyauswa pabge.
3 Munhu unokunda rima,
Unotȿakisisa kuȿikira kumatiʋi oseose.
Mabge ari murima guru nomumumvuri worufu.
4Unocera mugodi kure napanogara ʋanhu;
Ʋanokaŋganikwa norutsoka rwaʋanopfuʋura;
Ʋanorembera kure naʋanhu, ʋacizeya uku nokuku.
5Kana iri nyika, ɀokudya ɀinobva mairi;
Pasi paɀo pakashandurwa ɀineŋge nomŋoto.
6Pamabge ayo ndipo panogara ɀibge ɀesafiro,
Anoʋupfu bgendarama.
7Nzira iyo haizikanwi negondo,
Ziso rorukodzi harina‐kuiʋona;
8Ɀikara, ɀinoɀikudza, haɀina‐kupfuʋura napo.
Shumba, inehasha, haina‐kupfuʋura napo.
9Iye unotema ɗombo romusarasara noruʋoko rwake;
Unoshandukura makomo nemidzi yawo.
10Unocera mugero pamatombo;
Ziso rake rinoʋona ɀinokosha.
11Unodziʋira nzizi dzemvura dzirege kuɗonha;
Cinhu cakaʋanzika unociɓuɗisa pacena.
12Asi ʋucenjeri ʋucawanikwepiko?
Kunzwisisa kunogarepi?
13Munhu haaziʋi muteŋgo wabgo;
Haʋuwanikwi panyika yaʋapenyu.
14Pakadzika panoti: Haʋuzi mandiri;
Neguŋgwa rinoti: Haʋuzi mandiri.
15Haʋuŋgateŋgwi nendarama,
Nyaŋgwe nesirveri haiŋgaidzirwi muteŋgo wabgo.
16Haʋuŋgaenzaniswi nendarama yeOfiri,
Kana neɀibge ɀeoniksi inokosha kana ɀesafiro.
17Ndarama negirazi haɀiŋgaenzani nabgo;
Ɀishoŋgo ɀendarama yakaiȿo‐naka haɀiŋgatsinhaniswi nabgo.
18Korari nekristari haɀiŋgatoŋgorebgi;
Ɀirokwaɀo muteŋgo woʋucenjeri unopfuʋura maparera.
19Topazi yeEtiopia haiŋgaenzani nabgo,
Haʋuŋgaenzaniswi nendarama yakaiȿo‐naka.
20Ɀino ʋucenjeri ʋunobvepiko?
Kunzwisisa kunogarepi?
21Ɀabgakaʋanzirwa meso aʋapenyu ʋose,
Nokudzitirirwa shiri dzokuɗeŋga.
22Kuparadza noRufu ɀinoti:
Takanzwa guhu rabgo panzeʋe dzeɗu.
23Mŋari unonzwisisa nzira yabgo,
Ndiye unoziʋa kwaʋunobva.
24Nokuti unotarira kumigumo yenyika,
Unoʋona ɀose pasi pokuɗeŋga pose;
25Paŋguʋa yaanotarira mhepo kurema kwayo;
Ɀirokwaɀo, unoyera mvura neciyero.
26Paŋguʋa yaakatemera mvura cireʋo,
Nemheni yomutinhiro nzira yayo.
27Paŋguʋa iyo wakaʋuʋona, akaʋuɗudzira;
Akaʋusimbisa, nokuʋunɀera.
28Akaʋudza munhu aciti:
Tarira, Kutya Ishe, ndibgo ʋucenjeri;
Kurega ɀakaipa ndiko kunzwisisa.
Zvasarudzwa nguva ino
:
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
© British and Foreign Bible Society 1949, 2018