Ɀireʋo 20
20
1Waini muɗaɗi, ɗoro mupopoti;
Aninani unoɓatwa naɀo, haana‐kucenjera.
2Kuvundusa kwamambo kwakaita sokuʋomba kweshumba;
Unomutsamŋisa, unoɀitadzira ʋupenyu bgake.
3Munhu unokudzwa kana acigara kure nokukakaʋara;
Asi ɓenzi rimŋe nerimŋe rinokakaʋara.
4Simbe hairimi kana kunecando;
Saka kana acitȿaka ɀiɓereko pakuceka, haɀi’po.
5Mano mumŋoyo womunhu aŋgaita semvura yakadzika;
Asi munhu wenjere ucaicera.
6Ʋanhu ʋazhinji ʋanowana munhu unoʋaitira cinhu cakanaka,
Asi ndiani uŋgawana munhu wakatendeka?
7Munhu wakarurama, unofamba muɀokwaɗi yake,
Ʋana ʋake ʋanomuteʋera ʋacaropafadzwa.
8Mambo, unogara pacigaro cokutoŋga,
Unodziŋga ɀakaipa ɀose nameso ake.
9Ndiani uŋgati: Ndacenesa mŋoyo waŋgu,
Ndanatswa ɀiʋi ɀaŋgu?
10Ɀiidzo ɀakasiyana, neɀiyero ɀakasiyana,
Iɀoɀo ɀose ɀinonyaŋgadza Jehova.
11Kunyaŋge nomŋanakomana unoɀiziʋisa neɀaanoita,
Kana ɓasa rake rakanaka, kana rakarurama.
12Nzeʋe, inonzwa, neziso, rinoʋona,
Jehova wakaɀiita ɀose.
13Usaɗa hope, kuti urege kuzoʋa murombo;
Ȿinudza meso ako, kuti ugogutiswa neɀokudya.
14Cakaipa, cakaipa! Ndiɀo ɀinoreʋa muteŋgi;
Asi kana woenda woɀirumbidza.
15Ndarama iri’ko, nekorari zhinji;
Asi miromo yeziʋo ndico cinhu cinokosha kwaɀo.
16Mutorerei ŋguʋo yake, iye wakaɀiita ruɓatso kumutorwa;
Ŋgaaʋe ruɓatso rwaʋatorwa.
17Munhu unoti ɀokudya ɀenhema ɀakanaka;
Asi pashure muromo wake ucazara norubge.
18Mano anobva pakuraŋgana;
Urwe pfumo wamborairirwa noʋucenjeri.
19Unofamba anamakuhwa, unoɓuɗisa ɀakaʋanda;
Saka usashamŋaridzana nomunhu unoshamisa miromo yake.
20Unotuka ɓaɓa ʋake kana mai ʋake,
Mŋenje wake ucadzimŋa parima rakaȿiɓa.
21Nhaka, yakawanikwa nokukurumidza pakutaŋga,
Haiŋgaropafadzwi pakupedzisira.
22Usati: Ndicatsiʋa ɀakaipa;
Mirira Jehova, iye ucakuponesa.
23Ɀiidzo, ɀakasiyana, ɀinonyaŋgadza Jehova;
Neciyero cinonyeŋgedzera hacina‐kunaka.
24Kufamba kwomunhu kunobva kunaJehova;
Ɀino munhu uŋganzwisisa seiko nzira yake?
25Musuŋgo kumunhu kupika aciti: Citȿene! asino‐kumboraŋgarira,
Ndokuzofuŋgisisa ambopika.
26Mambo wakacenjera unozuŋgura ʋakaipa,
Aciʋapura nomupuro.
27Mŋeya womunhu mŋenje waJehova;
Unonɀera ɀose ɀiri mukati‐kati.
28Ruɗo nokutendeka ɀinoceŋgeta mambo;
Cigaro cake coʋushe cinotsigirwa noruɗo.
29Majaya anokudzwa nokuɗa kwesimba rawo;
Ʋukomba bgaʋatana ndiyo misoro yakacena.
30Kurobga, kunokuʋadza, kunonatsa ɀakaipa;
Kurobga kunopinda mukati‐kati.
Zvasarudzwa nguva ino
Ɀireʋo 20: SUB1949
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
© British and Foreign Bible Society 1949, 2018
Ɀireʋo 20
20
1Waini muɗaɗi, ɗoro mupopoti;
Aninani unoɓatwa naɀo, haana‐kucenjera.
2Kuvundusa kwamambo kwakaita sokuʋomba kweshumba;
Unomutsamŋisa, unoɀitadzira ʋupenyu bgake.
3Munhu unokudzwa kana acigara kure nokukakaʋara;
Asi ɓenzi rimŋe nerimŋe rinokakaʋara.
4Simbe hairimi kana kunecando;
Saka kana acitȿaka ɀiɓereko pakuceka, haɀi’po.
5Mano mumŋoyo womunhu aŋgaita semvura yakadzika;
Asi munhu wenjere ucaicera.
6Ʋanhu ʋazhinji ʋanowana munhu unoʋaitira cinhu cakanaka,
Asi ndiani uŋgawana munhu wakatendeka?
7Munhu wakarurama, unofamba muɀokwaɗi yake,
Ʋana ʋake ʋanomuteʋera ʋacaropafadzwa.
8Mambo, unogara pacigaro cokutoŋga,
Unodziŋga ɀakaipa ɀose nameso ake.
9Ndiani uŋgati: Ndacenesa mŋoyo waŋgu,
Ndanatswa ɀiʋi ɀaŋgu?
10Ɀiidzo ɀakasiyana, neɀiyero ɀakasiyana,
Iɀoɀo ɀose ɀinonyaŋgadza Jehova.
11Kunyaŋge nomŋanakomana unoɀiziʋisa neɀaanoita,
Kana ɓasa rake rakanaka, kana rakarurama.
12Nzeʋe, inonzwa, neziso, rinoʋona,
Jehova wakaɀiita ɀose.
13Usaɗa hope, kuti urege kuzoʋa murombo;
Ȿinudza meso ako, kuti ugogutiswa neɀokudya.
14Cakaipa, cakaipa! Ndiɀo ɀinoreʋa muteŋgi;
Asi kana woenda woɀirumbidza.
15Ndarama iri’ko, nekorari zhinji;
Asi miromo yeziʋo ndico cinhu cinokosha kwaɀo.
16Mutorerei ŋguʋo yake, iye wakaɀiita ruɓatso kumutorwa;
Ŋgaaʋe ruɓatso rwaʋatorwa.
17Munhu unoti ɀokudya ɀenhema ɀakanaka;
Asi pashure muromo wake ucazara norubge.
18Mano anobva pakuraŋgana;
Urwe pfumo wamborairirwa noʋucenjeri.
19Unofamba anamakuhwa, unoɓuɗisa ɀakaʋanda;
Saka usashamŋaridzana nomunhu unoshamisa miromo yake.
20Unotuka ɓaɓa ʋake kana mai ʋake,
Mŋenje wake ucadzimŋa parima rakaȿiɓa.
21Nhaka, yakawanikwa nokukurumidza pakutaŋga,
Haiŋgaropafadzwi pakupedzisira.
22Usati: Ndicatsiʋa ɀakaipa;
Mirira Jehova, iye ucakuponesa.
23Ɀiidzo, ɀakasiyana, ɀinonyaŋgadza Jehova;
Neciyero cinonyeŋgedzera hacina‐kunaka.
24Kufamba kwomunhu kunobva kunaJehova;
Ɀino munhu uŋganzwisisa seiko nzira yake?
25Musuŋgo kumunhu kupika aciti: Citȿene! asino‐kumboraŋgarira,
Ndokuzofuŋgisisa ambopika.
26Mambo wakacenjera unozuŋgura ʋakaipa,
Aciʋapura nomupuro.
27Mŋeya womunhu mŋenje waJehova;
Unonɀera ɀose ɀiri mukati‐kati.
28Ruɗo nokutendeka ɀinoceŋgeta mambo;
Cigaro cake coʋushe cinotsigirwa noruɗo.
29Majaya anokudzwa nokuɗa kwesimba rawo;
Ʋukomba bgaʋatana ndiyo misoro yakacena.
30Kurobga, kunokuʋadza, kunonatsa ɀakaipa;
Kurobga kunopinda mukati‐kati.
Zvasarudzwa nguva ino
:
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
© British and Foreign Bible Society 1949, 2018