Yeukₒ‐Hôn 4
4
1CHUÉ chi‐tò Faatₒ‐leî‐ts‘oì‐yān, mān‐tak Yē‐So shi‐saí, chiu yān tsô moōn‐shang, toh‐kwòh Yeukₒ‐hôn,
2(K‘eī‐shāt m̄‐haî Yē‐So tsẑ‐keí shi‐saí, haî k‘uĭ moōn‐shang che,)
3Chué tsaû leī‐hoi Yaū‐t‘aaì tsoì huì Ka‐leî‐leî.
4Taân pit‐iù‐king‐kwòh Saatₒ‐mă‐leî‐à.
5Tò Saatₒ‐mă‐leî‐à‐kè yat‐kòh‐shēng, mēng‐kiù‐tsô Tsuî‐ka, kân‐chuê Ngă‐kokₒ shóh‐ts‘z̀ k‘uĭ tsaí Yeukₒ‐shat kòh‐taatₒ‐teî.
6Haí kòh‐ch‘uè, yaŭ Ngă‐kokₒ tséng, Yē‐So yan hāng‐lô kaù‐kuên, ts‘ŏh‐tó tséng‐pin: kòh‐chân‐shī, taaî‐yeukₒ aàn‐chaù.
7Yaŭ yat‐kòh Saatₒ‐mă‐leî‐à‐kè foŏ‐yān laī‐tá‐shuí: Yē‐So tuì‐k‘uĭ‐wâ, peí‐ti‐ngŏh yám.
8(Yan‐waî k‘uĭ moōn‐shang yāp‐hiu shēng maaĭ shīk‐māt à.)
9Saatₒ‐mă‐leî‐à‐kè foŏ‐yān tuì‐k‘uĭ‐wâ, Neĭ keì‐haî Yaū‐t‘aaì‐yān, yan‐hōh heùng‐ngŏh Saatₒ‐mă‐leî‐à foŏ‐yān k‘aū yám ni? yan‐waî Yaū‐t‘aaì‐yān kûng Saatₒ‐mă‐leî‐à‐yān, m̄‐seung loī‐wŏng à.
10Yē‐So taapₒ k‘uĭ wâ, T‘óng‐yeūk neĭ chi Sheûng‐Taì‐kè sheúng‐ts‘z̀, uĕ‐k‘āp tuì‐neĭ‐kóng, Peí shuí ngŏh yám‐kè, haî mat‐shuī; neĭ tsaû pit‐tîng k‘aū k‘uĭ, k‘uĭ tsaû peí shang‐oōt‐kè shuí kwòh‐neĭ.
11Foŏ‐yān tuì‐k‘uĭ‐wâ, Chué à, neĭ mŏ‐tá‐shuí heì‐kuî, kòh‐tséng yaû sham: neĭ ts‘ūng‐hōh yaŭ shang‐oōt‐kè shuí ni?
12Ngŏh tsó‐tsung Ngă‐kokₒ laū‐lōk ni‐kòh‐tséng kwòh‐ngŏh‐teî, k‘uĭ tsẑ‐keí uĕ‐k‘āp k‘uĭ tsaí kûng shang‐haú, to yám‐kwòh là, neĭ heí taaî‐kwòh‐k‘uĭ me?
13Yē‐So taapₒ k‘uĭ wâ, Taân‐faān yám‐ni‐ti‐shuí‐kè, pit‐tîng tsoì kéng‐hotₒ:
14Taân‐haî yám ngŏh shóh‐peí‐k‘uĭ‐kè shuí, tsaû wĭng‐uĕn m̄‐kéng‐hotₒ; yan‐waî ngŏh shóh‐peí‐k‘uĭ‐kè shuí, pit‐haí k‘uĭ‐luĭ‐t‘aū shīng‐waī yaŭ uēn‐kè shuí, yŭng‐tò wĭng‐shang‐ch‘uè à.
15Foŏ‐yān tuì‐k‘uĭ‐wâ, Chué à, peí ni‐ti‐shuí kwòh‐ngŏh, táng ngŏh m̄‐kéng‐hotₒ, yīk m̄‐shaí‐laī ni‐ch‘uè tá‐shuí lokₒ.
16Yē‐So tuì‐k‘uĭ‐wâ, Neĭ huì kiù‐maaī neĭ cheûng‐foo laī‐ni‐ch‘uè.
17Foŏ‐yān taapₒ k‘uĭ wâ, Ngŏh mŏ‐cheûng‐foo. Yē‐So tuì‐k‘uĭ‐wâ, Neĭ wâ mŏ‐cheûng‐foo cheūk‐kè:
18Yan‐waî neĭ ĭ‐king yaŭ nğ‐kòh cheûng‐foo; tūk‐haî uē‐kam shóh‐yaŭ‐kè, m̄‐haî neĭ cheûng‐foo: neĭ ni‐ti‐shuetₒ‐wâ chan lokₒ.
19Foŏ‐yān tuì‐k‘uĭ‐wâ, Chué à, ngŏh t‘aí neĭ haî sin‐chi à.
20Ngŏh‐teî līt‐tsó haí ni‐kòh‐shaan laī‐paaì Sheûng‐Taì; taân‐haî neĭ‐teî wâ, ying‐paaì Sheûng‐Taì kòh‐ch‘uè, haî tsoî Yē‐lô‐saatₒ‐laăng.
21Yē‐So tuì k‘uĭ wâ, Foŏ‐yān à, neĭ iù‐sùn‐ngŏh, shī‐haû tseung‐kân‐tò lokₒ, neĭ‐teî paaì Foô, m̄‐haî tsoî ni‐kòh‐shaan, yīk m̄‐haî tsoî Yē‐lô‐saatₒ‐laăng.
22Neĭ‐teî shóh‐paaì‐kè, neĭ‐teî m̄‐chi: ngŏh‐teî shóh‐paaì‐kè, ngŏh‐teî chì‐chi: yan‐waî kaù‐shaì‐chi‐faatₒ, haî ts‘ūng Yaū‐t‘aaì‐yān ch‘ut à.
23Shī‐haû tseung‐kân tò, uē‐kam haî lokₒ, chan‐shāt‐paaì‐kè, pit‐iù k‘aaĭ‐līng k‘aaĭ‐shīng, laī‐paaì Foô à: yan‐waî Foô seúng‐yān kom‐yeûng paaì k‘uĭ.
24Sheûng‐Taì haî Shān: paaì‐k‘uĭ‐kè, pit‐iù k‘aaĭ‐līng, k‘aaĭ‐shīng laī‐paaì à.
25Foŏ‐yān tuì‐k‘uĭ‐wâ, Ngŏh chi‐tò Meī‐Ts‘oì‐À, tsik‐haî ch‘ing‐waī Kei‐Tuk‐kè: shî‐pit laī, k‘uĭ laī chi‐shī, pit‐k‘aaĭ‐kokₒ‐yeûng‐tô‐leĭ, kóng‐kwòh‐ngŏh‐teî‐chi.
26Yē‐So tuì‐k‘uĭ‐wâ, Uē‐kam t‘ūng‐neĭ‐kóng‐kè, tsaû haî k‘uĭ lokₒ.
27Shik‐chīk k‘uĭ moōn‐shang laī‐tò, kìn k‘uĭ kûng kòh‐foŏ‐yān kóng, ĭ‐waī ch‘ut‐k‘eī: taân mŏ‐yān wâ, Neĭ k‘aū mat‐yĕ? yīk m̄‐wâ, Neĭ yan‐hōh kûng‐k‘uĭ‐kóng ni?
28Foŏ‐yān laū‐lōk k‘uĭ‐kè shuí‐ch‘īng, tsaû yāp shēng, tuì chùng‐yān wâ,
29Laī t‘aí‐hă, yaŭ yat‐kòh‐yān, k‘aaĭ ngŏh taân‐faān‐tsô‐kwòh‐kè sẑ wâ‐ngŏh‐chi: k‘uĭ heí‐m̄‐haî Kei‐Tuk me?
30Chùng‐yān tsaû ch‘ut‐shēng, laī Yē‐So‐ch‘uè.
31Tong‐kòh‐shī, moōn‐shang ts‘éng k‘uĭ, wâ, Foo‐tsź, shīk lòh.
32Yē‐So tuì‐k‘uĭ‐teî‐wâ, Ngŏh yaŭ leūng laī‐shīk, neĭ m̄‐chi‐tò‐kè.
33Koò‐ts‘ź moōn‐shang taaî‐ka seung‐kóng, wâ, Yaŭ yān peí yĕ k‘uĭ shīk me?
34Yē‐So tuì‐k‘uĭ‐teî‐wâ, Tsun‐hāng tá‐faatₒ‐ngŏh‐laī‐kè chí‐ì, uĕ‐k‘āp tsô‐shīng k‘uĭ‐kè kung‐foo, tsaû haî ngŏh‐kè leūng lokₒ.
35Neĭ heí‐m̄‐wâ, Chûng‐yaŭ sz̀‐kòh‐uēt, chì haî shau‐kotₒ‐kè me? t‘aí‐a, ngŏh wâ‐neĭ‐teî‐chi, Neĭ kuí‐ngaăn laī‐t‘aí‐hă ti‐t‘īn; ĭ‐king paāk‐shik, hóh‐ĭ shau‐kotₒ lok.
36Shau‐kotₒ‐kè tak‐tó yān‐kung, tsaû tsik‐maaī shau‐shīng‐kè, chì‐tò wĭng‐shang: táng saatₒ‐chúng‐kè kûng shau‐kotₒ‐kè t‘ūng‐maaī faaì‐lōk à.
37Kóm‐tsaû tsūk‐uĕ shóh‐wâ, Yat‐kòh saatₒ‐lōk, yat‐kòh shau‐kotₒ, haî chan‐kè lokₒ.
38Ngŏh tá‐faatₒ neĭ shau‐kotₒ, neĭ shóh‐yaŭ meî‐ts‘āng lō‐kwòh‐līk‐kè: pīt‐yān lō‐kwòh‐līk, neĭ tsaû tak k‘uĭ‐shóh‐lō‐līk‐kè lokₒ.
39Kòh‐shēng‐kè Saatₒ‐mă‐leî‐à‐yān, hó‐toh‐sùn k‘uĭ, yan‐waî foŏ‐yān tsô‐chìng wâ, K‘uĭ k‘aaĭ ngŏh taân‐faān tsô‐kwòh‐kè sẑ wâ‐ngŏh chi à.
40Kóm‐tsaû Saatₒ‐mă‐leî‐à‐yān laī‐tò Yē‐So‐ch‘uè, k‘aū k‘uĭ t‘ūng‐maaī‐chuê: k‘uĭ tsaû haí‐kòh‐ch‘uè‐chuê leŭng‐yāt.
41Yan k‘uĭ shóh‐kóng‐kè, uēt‐faatₒ‐toh‐yān sùn;
42Yaû tuì kòh‐foŏ‐yān wâ, Uē‐kam ngŏh‐teî m̄‐haî waî neĭ shuetₒ‐wâ laī sùn: haî yan ngŏh‐teî tsẑ‐keí t‘eng‐kwòh‐k‘uĭ‐kóng, chi‐tò k‘uĭ chan‐haî Kaù‐Shaì‐Chué à.
43¶ Kwòh‐hiu kòh‐leŭng‐yāt, Yē‐So leī‐hoi kòh‐ch‘uè, huì Ka‐leî‐leî.
44Yan‐waî Yē‐So tsẑ‐keí chìng‐mīng, sin‐chi tsoî poón‐heung, mŏ‐yān tsuen‐kìng kà.
45K‘uĭ tò‐hiu Ka‐leî‐leî, Ka‐leî‐leî‐yān kìn k‘uĭ haí Yē‐lô‐saatₒ‐laăng tsitₒ‐k‘eī, shóh‐yaŭ‐tsô‐kè sẑ, tsaû tsipₒ‐toî k‘uĭ: yan‐waî k‘uĭ‐teî to huì shaú kòh‐tsitₒ à.
46Yē‐So tsoì tò Ka‐leî‐leî‐kè Ka‐nā, tsik‐haî k‘uĭ pìn‐shuí‐waī‐tsaú kòh‐ch‘uè. Yaŭ yat‐kòh wōng‐shān, k‘uĭ tsaí haí Ka‐paakₒ‐nūng yaŭ pêng.
47Mān‐tak Yē‐So ts‘ūng Yaū‐t‘aaì tò Ka‐leî‐leî, tsaû laī k‘uĭ‐ch‘uè, k‘aū k‘uĭ lōk‐huì i‐kòh‐tsaí: yan‐waî kòh‐tsaí tseung‐kân‐sź lokₒ.
48Yē‐So tsaû tuì‐k‘uĭ‐wâ, T‘óng‐yeūk m̄‐kìn î‐tsik‐k‘eī‐chiû, neĭ‐teî tsaû m̄‐sùn.
49Wōng‐shān tuì k‘uĭ wâ, Chué à, ch‘àn ngŏh tsaí meî‐sź, k‘aū neĭ lōk‐huì.
50Yē‐So tuì‐k‘uĭ‐wâ, Faan‐huì la; neĭ‐kè tsaí shang lokₒ. Kòh‐yān sùn Yē‐So kûng‐k‘uĭ‐kóng‐kè shuetₒ‐wâ, tsaû faan‐huì,
51Tong‐lōk‐huì kòh‐shī, k‘uĭ‐kè pūk‐yān uê‐cheūk k‘uĭ, wâ, Neĭ tsaí shang lokₒ.
52K‘uĭ tsaû mân keí‐shī heí‐shaú hó‐faan ni? K‘uĭ‐teî wâ, Tsōk‐yāt meî‐shī t‘uì‐hiu‐īt‐kè.
53Kóm‐tsaû kòh‐foô‐ts‘an chi‐tò kòh‐chân chìng‐haî Yē‐So wâ Neĭ tsaí shang lokₒ chi‐shī: ue‐shî k‘uĭ uē‐k‘āp ts‘uēn‐ka to sùn.
54Yē‐So ts‘ūng Yaū‐t‘aaì tò Ka‐leî‐leî shóh‐hāng‐kè î‐tsik, ni‐ti haî taî‐î‐ts‘z̀ à.
Zvasarudzwa nguva ino
Yeukₒ‐Hôn 4: CAN
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.