1 Johani 4:18

Pakurirana nevamwe

1 Johani 4:18 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Murudo hamuna kutya. Asi rudo rwakakwana runodzinga kutya, nokuti kutya kune chokuita nokurangwa. Munhu anotya haana kukwaniswa murudo.

1 Johani 4:18 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Hakuna kutya murudo; asi rudo, rwakakwana, runodzinga kutya, nokuti kutya kunorohwa; munhu, anotya, haana kukwaniswa parudo.

1 Johani 4:18 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Pane rudo hapana kutya uye rudo rwakaperera runodzinga kutya nokuti uyo anotya anenge achitya kurangwa. Munhu anotya kurangwa rudo rwake haruna kuperera.

1 Johani 4:18 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Hakunokutya muruɗo; asi ruɗo, rwakakwana, runodziŋga kutya, nokuti kutya kunorobga; munhu, unotya, haana‐kukwaniswa paruɗo.

1 Johani 4:18 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Pane rudo hapana kutya uye rudo rwakaperera runodzinga kutya nokuti uyo anotya anenge achitya kurangwa. Munhu anotya kurangwa rudo rwake haruna kuperera.