Ekisodho 2:23

Pakurirana nevamwe

Ekisodho 2:23 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Zvino makore mazhinji akati apfuura, mambo weIjipiti akafa. VaIsraeri vakagomera muutapwa hwavo uye vakachema, kuchemera rubatsiro rwavo nokuda kwoutapwa hwavo kukakwira kuna Mwari.

Ekisodho 2:23 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Zvino mazuva mazhinji akati apfuura, mambo weIjipiti akafa, vana vaIsiraeri vakagomera nokuda kwouranda hwavo, vakadanidzira, kudanidzira kwavo kukasvika kuna Mwari nokuda kwouranda.

Ekisodho 2:23 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Nokufamba kwamazuva mambo weIjipiti akafa. VaIsiraeri vakaramba vachidandaura nenhamo youranda. Vakachema vachida kununurwa. Kuchema kwavo nhamo youranda kwakasvika kudenga kuna Mwari.

Ekisodho 2:23 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ɀino mazuʋa mazhinji akati apfuʋura, mambo weEgipita akafa; ʋana ʋaIsraeri ʋakagomera nokuɗa kwoʋuranda bgaʋo, ʋakaɗanidzira, kuɗanidzira kwaʋo kukaȿika kunaMŋari nokuɗa kwoʋuranda.

Ekisodho 2:23 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Nokufamba kwamazuva mambo weIjipiti akafa. VaIsiraeri vakaramba vachidandaura nenhamo youranda. Vakachema vachida kununurwa. Kuchema kwavo nhamo youranda kwakasvika kudenga kuna Mwari.