Obhadhia 1:3

Pakurirana nevamwe

Obhadhia 1:3 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Kuzvikudza kwemwoyo yenyu kwakakunyengerai, iyemi mugere mumikaha yamatombo muchiita kwakakwirira misha yenyu, imi munoti mumwoyo yenyu, ‘Ndianiko angandiburutsira pasi?’

Obhadhia 1:3 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

“Kuzvikudza kwemwoyo yenyu kwakakunyengerai, iyemi, mugere mumikaha yamatombo, munougaro hwakakwirira, vanoti mumwoyo yavo, ‘Ndianiko ungatiwisira pasi?’

Obhadhia 1:3 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Mwoyo wenyu wokuzvikudza wakakurasisai imi mune musha womumapako mumikaha, mune musha uri pamusoro, imi munozviti nechomumwoyo. ‘Ndianiwo zvake angatikoromorere pasi.’

Obhadhia 1:3 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Kuɀikudza kwemŋoyo yenyu kwakakunyeŋgerai, iyemi, mugere mumikaha yamatombo, munoʋugaro bgakakwirira, ʋanoti mumŋoyo yaʋo: Ndianiko uŋgatiwisira pasi?

Obhadhia 1:3 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Mwoyo wenyu wokuzvikudza wakakurasisai imi mune musha womumapako mumikaha, mune musha uri pamusoro, imi munozviti nechomumwoyo. ‘Ndianiwo zvake angatikoromorere pasi.’