Mapisarema 121:7-8

Pakurirana nevamwe

Mapisarema 121:7-8 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Jehova ucakuceŋgeta paɀakaipa ɀose; Ucaceŋgeta mŋeya wako. Jehova ucakuceŋgeta pakuɓuɗa kwako napakupinda kwako, Kubva paŋguʋa ino kuȿikira pakusiŋgaperi.

Mapisarema 121:7-8 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

TENZI achakudzivirira kune zvakaipa zvose achachengeta upenyu hwako. TENZI achakuchengeta kubvira paunobuda kusvika paunodzoka kubvira zvino nokusingaperi.

Mapisarema 121:7-8 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Jehovha achakuchengeta pane zvose zvinokuvadza, iye acharinda upenyu hwako; Jehovha achakurinda pakubuda kwako napakupinda kwako, kubva zvino uye nokusingaperi.

Mapisarema 121:7-8 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Jehovha achakuchengeta pazvakaipa zvose; Achachengeta mweya wako. Jehovha achakuchengeta pakubuda kwako napakupinda kwako, Kubva panguva ino kusvikira pakusingaperi.

Mapisarema 121:7-8 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

TENZI achakudzivirira kune zvakaipa zvose achachengeta upenyu hwako. TENZI achakuchengeta kubvira paunobuda kusvika paunodzoka kubvira zvino nokusingaperi.