Johana 1
1
1Pavutalilo pe pwali Ulidzwi. Ulidzwi uju avedzasaga nu-Nguluvi. Ulidzwi uju ali je Nguluvi. 1. Joh. 1, 1. 2; 17. 5; Luv. 19, 13.
2Umwene pavutalilo avedzasaga nu-Nguluvi.
3Fyonda fye kofili figavililwe vugenda na jujo; kitatanga umwene kisa-gavilwe kinu, ikigavilwe. Kol. 1, 16. 17; Heb. 1, 2.
4Na vu vûmi vwali na mu mwakwe, neke uvûmi vwali lwe lumuli lwa vanu. 5, 26.
5Neke ulwene ulumuli neke lumulikage mukîsi. Neke ikyene ikîsi ulumuli kisalutelwidze. 3, 19.
6Neke baho avonekage umunu, je atumilwe kwa Nguluvi, je ali je Johana ilitavwa. Luk. 1, 13-17. 57-80; Mat. 3, 1.
7Uju adzile mukuvulonga uvolesi, ukuta olelage idza lumuli, ukuta avanu vonda avalungamikilage kulufuvo.
8Neke umwene asali je Lumuli, hamu, umwene ali je va kudzolela idza Lumuli. v. 20.
9Neke umwene Lumuli uva ndakyene, umuńa-ku-vamulika avanu vonda, gyali gye myadzile mwen’eńi muno.
10Ali mwali mu-ńi muno neke na ji ńi jagavililwe vugenda nave neke ińi jisamudzelaga. v. 3-5.
11Neke umwene adzaga ukwańa-vakwe neke avanakwavo vabihile ukumwanukila.
12Neke lino avene vonda, avamwanukilaga, neke avapelage imidzukile gya kudzukila vâna va Nguluvi, avakulifuvwa ilitavwa lyakwe. Gal. 3, 26.
13Je asaholilwe muhu-ma-kudanda dza vavili, nambi si muhuma ku dze jikelye ińama ja muvili, nambi si muhuma ku dze akelye umugosi, hamu je aholilwe ku kwa Nguluvi. 3, 5. 6.
14Neke Ulidzwi adzu-kage ńama ja muvili neke adzage adzōvelelage ape-su, neke tudzilolage indolo dzakwe, indolo dza mwâna umuńa-kimwinga musuma, ińuma-kwa da-dye, neke nulusungu nuvuńa-koluli fyamemile pa pakwe. 2. Pet. 1, 16. 17.
15Neke umwene Johana ik’ōlela ińwilidza itigila: je mwene, je ndalongaga, pe ndatigilaga: je ikwadza kumbele, je mwene, je atalile ukwangu, pakuva umwene ali pwali, pe si pondili unene. v. 27. 30.
16Pakuva twivonda unefwe twanegaga pavumeme vwakwe, neke twanegaga lusungu lwa lusungu. 3, 34; Kol. 1, 19.
17Pakuva imilagililwe gya Nguluvi atupelelye mwa Mose neke nulusungu nulwa koluli fitufikye nu-Jesu Kilisiti. Lom. 10, 4.
18Si pwali umunu, je amuvwene Nguluvi ponu; u-Nguluvi, umuholwa-ju-mwinga, je apagatilwe vulungamila kwa dadye, je mwene, je atuhahye. 6, 46; 1. Joh. 4, 12; Mat. 11, 27.
19Neke Johana uvolesi, vwe olelaga, olelaga pala, pe vavatumaga ava-Juda ava mu-Jelusaleme navatekedzi navakina-Levi ukwakwe, avańa-kumuvudza ukuta: juve nani uveve? Luk. 3, 15. 16.
20Neke agolosage pakulonga, abihile ukukana, agolosage neke atigilage: si ndili Kilisiti unene nda.
21Neke baho vamuvudzage vatigilage: apo humbi uli kiki? Uli Elija? Neke umwene atigilage: nda, si ndili Elija unene. Vwi muvidzi jujo uveve? Neke umwene apilusage atigilage: nda. Mat. 17, 10.
22Neke baho avene vamuvudzage vatigilage: vwi nani humbi? Ungatuvula ulwa kudzigotola kuvatutumile. Ukwilonga lulikwi?
23Neke umwene atigilage: unene nde lidzwi lya mudalisi, je idalika mulu-ṅalaṅala, ilitigila: mugolosage iṅasi ja mutwa, ndevye alongile u-Jisaja, umuvidzi. Mat. 3, 3; Mal. 1, 3; Luk. 3, 4.
24Neke avene ava vatumilwe kuva-Fwalisaja.
25Neke baho vamuvudzage vatigilage: lino vwidzabika kiki, ngana si vwi Kilisiti, ngana si vwi Elija, ngana si vwi muvidzi jujo?
26Neke Johana apilusage atigilage: unene ndidzabikila lulenga lwene. Neke lino umwene, je imile pagati baha, uju najuńe musimudzelye, Mat. 3, 11; Mal. 1, 7. 8.
27je mwene, je adzile kumbele ukwangu, kwa uju najune sindivagye nukuvopola utukova twa nda-tu dzakwe. 3, 26.
28Dzen’idzi dzavonekye mukâja jimwi, ijali mwambu jila na Jolodana, je vitigila Betanija, kula kwe adzibikilaga Johana.
29Neke pakilavo neke baho u-Johana amuvonage u-Jesu ikwadza bahe ali, neke atigilage: lolage, je kakolo ka Nguluvi, akitwi-kile indzanangifu dza ńi. v. 36.
30Je mwene, je ndamu-longaga, je ndatigilaga: ikwadza kumbele umugosi, je ali muvele ukwangu, pakuva atalile ukwangu. v. 15. 27.
31Najune sindamudzelye nda, neke ve ndadzile unene vuli, ve ndidzabika nululenga vuli, ndadzye lu lwa kuta, asikulilwage jujo mwa Jisilahele muno.
32Neke baho Johana olelage neke atigilage: ndimuvwene u-Mubepo, pe ikumusulunukila ukuhuma kukyâńa ngita ngundya neke imīkalile alungamilage ukwakwe. Mat. 3, 16; Mal. 1, 10; Luk. 3, 22.
33Najune sindamudzelye nda, neke lino ju mwene, je anumile mukudza-bika nululenga, je mwene je andongye nukuta: je ulava uvwene u-Mubepo akumusulunukila neke imīkalile alungamikilage ukwakwe, apo je mwene, je alavadzabikila mwa Mubepo umwîmike. Luk. 3, 2.
34Neke ndiluvwene najune neke ndolike nigye: ujo je muhagulwa va Nguluvi.
35Neke kangi pakilavo ikingi, avye imile baho Johana navańigendwa vakwe vavili,
36neke baho amuvonage Jesu, pe igenda neke atigilage: lolage akakolo ka Nguluvi. v. 29.
37Neke avene avańigendwa vakwe, avavili ava, neke vapulikage kwe alongaga, neke baho vamuninilage Jesu.
38Neke baho umwene Jesu neke asedukage, neke pe avwene vakumuninila, neke baho atigilage: mwisakula kiki? Neke avene vatigilage: labi (ukuganula kwe kutigila: ve mwiganidzi) vwivujilapi?
39Neke umwene atigilage: musule mulave. Neke baho fihelelasage neke vakapavonage, pe avujilaga. Neke lino baho vikalage numwene ikigono kikyo. Apene pali pasala ja likyumi.
40Neke avene, avalupulike, pe ilonga Johana, avamuninilye Jesu, ujungi ali je Andeleja, umunuṅuve va Simono Petele.
41Neke je atalage pakumuvona umamye u-Simono neke amulongelage atigilage: tumuvwene u-Mesija (ukuganula kwe kutigila: Mubakwa). Mat. 16, 18.
42Neke amuletage kwa Jesu. Neke umwene Jesu, avye amuvwene neke atigilage: uveve, ve Simono, ve muswamuve va Jona, lino vwitambulwaga ilya Kefa (kwe kutigila lutālâvwe pakuluganula).
43Neke pakilavo ikingi, u-Jesu avye ikŏla muku-helela mu-Galilaja, neke baho ataṅanikilage nu-Filipi, neke amulongelage atigilage: uninilage.
44Neke lino umwene Filipi ahumile mu-Bete-sajida: vali kâja jimwinga na Andeleja na Petele.
45Neke umwene Filipi neke amuvonage Natana-hele neke amulongelage atigilage: tumuvwene, je amwandike Mose mumilagililwe gyakwe, je vamuvilaga navavidzi, je Jesu, umuswamuve va Josefe, uva mu-Nasalete. 7, 41.
46Neke umwene Natanahele neke atigilage: mu-Nasalete fihuma finofu fiki? Neke umwene u-Filipi atigilage: suko ukalole.
47Neke umwene Jesu, avye amuvwene Natanahele ukwadza ukwakwe, neke baho amulongage jujo neke atigilage: lolage umukina-Jisilahele uva ndakyene, umundzila-lungi ponu munumbula jakwe.
48Neke baho Natanahele atigilage: undzelye pi? Neke apilusage Jesu atigilage: unene ngaku-vwene, p’asika na akukemela na ju Filipi, pe uka pamudzombe pala. 6, 69; Mat. 14, 33; 16, 16.
49Neke baho apilusage Natanahele neke atigilage, ve labi, uveve ve muswamuve va Nguluvi, vwi mutwa va vakina-Jisilahele.
50Neke baho Jesu apilusage atigilage: vwifuvwa, uvwene ndikulongye nigye: ngakuvwene pamudzombe; uladzivona nidzilutye.
51Neke baho alongage nave atigilage: ndakyene, ndakyene unene ndikuvalongela nditigila: mulavona kukyâńa kudindwike, mulavona navańa-mwandza va Nguluvi vala vikwinuka vala vikwika, vikwikila kwa mwâna va munu.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Johana 1: II
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
New Testament in Bena © Bible Society of Tanzania, 1958.