1
Lukas 19:10
North Frisian New Testament (Clemens)
For di Menskenseen es kjemmen, om dit tö sjukken en selig tö maakin, wat wild gingen wiär.
Qhathanisa
Hlola Lukas 19:10
2
Lukas 19:38
En said: Welsegent es di Könning, diär komt ön üüs Herr Gott sin Noom! Freeđ mai er wiis ön Hemmel, en Iär ön Hemmelshoogde!
Hlola Lukas 19:38
3
Lukas 19:9
En Jesus said tö höm: Delling es döt Hüs en voarskel Lek tö Diil uden, voaral aur dat hi uk Abrahams Seen es.
Hlola Lukas 19:9
4
Lukas 19:5-6
En diär Jesus ditsalw Steid voarbi kâm, lukket hi âp, en waad höm waar, en said tö höm: Zachäus, kom hastig diäl; for ik mut delling ön din Hüs iinkiir. En hi kâm metjens diäl, en noom höm âp me Frügged.
Hlola Lukas 19:5-6
5
Lukas 19:8
Mar Zachäus trat naier en said tö di Herr: Se, Herr, dit Hoallew van min Gud iiw ik ön di Ârmen, en wan ik hokken bedrain hå, da maake ik dit vjurmaal weder gud.
Hlola Lukas 19:8
6
Lukas 19:39-40
En Sommen van di Farisäers mung di Kär Lid said tö höm: Meister, säät din Lirlings dag törogt. Hi swaaret en said tö jam: Ik si ju: Wan ja swügge wilđ, da wilđ di Stiner begen tö skrilen.
Hlola Lukas 19:39-40
Ikhaya
IBhayibheli
Amapulani
Amavidiyo