Mapisarema 78
78
Raŋgarirai ɀamakaitirwa.
Rwiyo rweMashiri rwaAsafi.
1Tererai murairo waŋgu, imi ʋanhu ʋaŋgu;
Rerekerai nzeʋe dzenyu munzwe mashoko omuromo waŋgu.
2Ndicashamisa muromo waŋgu nditaure nomufananidzo;
Ndicaparidza mashoko akaʋanzika ekare,
3Ɀatakanzwa neɀatakaziʋa,
Neɀatakaʋudzwa namadziɓaɓa eɗu.
4Hatiŋgaɀiʋanziri ʋana ʋaʋo,
Asi ticaʋudza rudzi runoteʋera maɓasa aŋgarumbidzwa aJehova,
Nesimba rake, namaɓasa ake, anoshamisa, aakaita.
5Nokuti wakamutsa cipupuriro pakati paJakobo,
Akatema murairo pakati paIsraeri,
Akaɀiraira madziɓaɓa eɗu,
Kuti ʋaɀiziʋise ʋana ʋaʋo;
6Kuti rudzi runoteʋera ruɀiziʋe, iʋo ʋana ʋacazoɓerekwa;
Iʋo ʋasimuke ʋaɀiʋudze ʋana ʋaʋo;
7Kuti tariro yaʋo iʋe kunaMŋari,
Ʋarege kukaŋganwa maɓasa aMŋari,
Asi ʋaceŋgete mirairo yake;
8Ʋarege kufanana namadziɓaɓa aʋo,
Rwakaŋga ruri rudzi rusiŋgatereri, rwakamukira Mŋari.
Rudzi rwakaramba kururamisa mŋoyo yaʋo,
Ʋuye mŋeya yaʋo yakaŋga isinokutendeka kunaMŋari.
9Ʋana ʋaEfraimi, kunyaŋge ʋakaŋga ʋakashoŋga nhumbi dzokurwa noʋuta,
Ʋakadzokera shure pazuʋa rokurwa.
10Haʋana‐kuceŋgeta suŋgano yaMŋari,
Ʋakaramba kufamba nomurairo wake;
11Ʋakakaŋganwa ɀaakaita,
Namaɓasa ake akashamisa, aakaʋaratidza.
12Wakaita ɀinhu ɀinoshamisa pamberi pamadziɓaɓa aʋo,
Panyika yeEgipita, pasaŋgo reZoani.
13Wakapamura guŋgwa, akaʋayambusa;
Akamisa mvura ikafanana nomurwi.
14Masikati ʋo wakaʋafambisa negore,
Noʋusiku bgose neciedza comŋoto.
15Wakapamura matombo murenje,
Akaʋanwisa ɀakanaka kwaɀo sapamvura inobva pakadzika.
16Wakaɓuɗisa ʋo hoʋa dzemvura paɗombo,
Akayererisa mvura zhinji yakaita senzizi.
17Kunyaŋge ɀakaɗaro ʋakaramba ʋacimutadzira,
Nokumukira Wokumsoro‐soro murenje.
18Ʋakaidza Mŋari mumŋoyo maʋo
Ʋacikumbira ɀokudya ɀaʋakaŋga ʋaciɗa iʋo.
19Ɀirokwaɀo, ʋakapopotera Mŋari;
Ʋakati: Mŋari uŋgatigadzirira tafura murenje here?
20Tarirai, wakaroʋa ɗombo, mvura zhinji ikadzutuka,
Hoʋa dzakayerera;
Ko uŋgapa ciŋgwa ʋo here?
Uŋgaʋigira ʋanhu ʋake nyama here?
21Saka Jehova wakanzwa, akatsamŋa;
Mŋoto ukaʋeserwa Jakobo,
Kutsamŋa kukamukira Israeri;
22Nokuti haʋana‐kutenda Mŋari,
Haʋana‐kuʋimba nokuponesa kwake.
23Kunyaŋge ɀakaɗaro wakaraira ɗeŋga rose kumsoro,
Akazarura mikoʋa yokuɗeŋga;
24Akanisa mana pamsoro paʋo kuti ʋadye,
Akaʋapa ɀiyo ɀokuɗeŋga.
25Ʋanhu ʋakadya ciŋgwa caʋatumŋa;
Wakaʋatumira ɀokudya kuȿikira ʋaguta.
26Wakaɓuɗisa mhepo yakabva mabvazuʋa, ikarira kuɗeŋga;
Akafambisa mhepo yakabva nyasi nesimba rake.
27Wakanisa ʋo nyama pamsoro paʋo ikaita seguruʋa,
Neshiri, dzinamapapiro, dzikaita sejeca reguŋgwa;
28Wakaɀiwisira pakati pemisasa yaʋo,
Pose‐pose paʋakaŋga ʋagere.
29Ipapo ʋakadya, ʋakaguta kwaɀo;
Akaʋapa ɀaʋakaŋga ʋacikarira.
30Ʋakaŋga ʋasati ʋanyaradza kukara kwaʋo,
Ɀokudya ɀaʋo ɀakaŋga ɀiciri mumiromo yaʋo,
31Kutsamŋa kwaMŋari kukaʋamukira,
Akaʋuraya ʋakakoresa pakati paʋo,
Akaparadza majaya aIsraeri.
32Kunyaŋge ɀakaɗaro ʋakaramba ʋacitadza,
Ʋakasatenda maɓasa ake aishamisa.
33Saka wakapedza mazuʋa aʋo paneɀisinamaturo,
Namakore aʋo paneɀinotyisa.
34Ɀino wakati aciʋaʋuraya, ipapo ʋakamubvunza;
Ʋakadzoka, ʋakashiŋgaira kutȿaka Mŋari.
35Ʋakaraŋgarira kuti Mŋari ndiye ɗombo raʋo,
NaMŋari Wokumsoro‐soro mudzikinuri waʋo.
36Asi ʋakamuɓata kumeso nomuromo waʋo,
Ʋakamureʋera nhema nendimi dzaʋo.
37Nokuti mŋoyo yaʋo yakaŋga isinakururama kwaari,
Ʋuye ʋakaŋga ʋasina‐kutendeka pasuŋgano yake.
38Asi iye, ɀaakaŋga anenyasha huru, wakaʋakaŋganwira kuipa kwaʋo, akasaʋaparadza;
Ɀirokwaɀo, kazhinji wakadzora kutsamŋa kwake,
Akasamutsa hasha dzake dzose.
39Akaraŋgarira kuti ʋakaŋga ʋari nyama ɓedzi;
Nemhepo, inopfuʋura, isiŋgadzoki ɀe.
40Ʋakamumukira murenje kazhinji sei,
Nokumunzwisa shuŋgu muciwunde!
41Ʋakapamhidza ɀe, ʋakaidza Mŋari,
Ʋakadziʋisa Mutȿene waIsraeri.
42Haʋana‐kuraŋgarira ruʋoko rwake,
Kana zuʋa raakaʋadzikinura pamudziʋisi.
43Paŋguʋa yaakaʋaratidza ɀiratidzo ɀake paEgipita,
Neɀishamiso ɀake pasaŋgo reZoani;
44Akashandura nzizi dzaʋo dzikaʋa ropa,
Nehoʋa dzaʋo, ʋakakoniwa kunwa mvura yadzo.
45Akatuma pakati paʋo mapupira enhunzi, dzakaʋaruma;
Namatafi, akaʋaparadza.
46Ɀiɓereko ɀaʋo wakaɀipa mhundururu,
Ɀaʋakaɓatira wakaɀipa mhashu.
47Wakaparadza mizambiriŋga yaʋo necimvuramabge,
Nemiʋonde yaʋo necando.
48Ŋombe dzaʋo wakadziisa ʋo pacimvuramabge,
Ɀipfuwo ɀavo wakaɀiisa pamheni.
49Wakatuma pakati paʋo kutsamŋa kwake kukuru,
Nehasha neshuŋgu nokutambudza,
Rikaita ɓoka raʋatumŋa ʋeɀakaipa.
50Wakagadzirira kutsamŋa kwake nzira;
Haana‐kubvisa mŋeya waʋo parufu,
Asi wakaisa ʋupenyu bgaʋo kuhosha;
51Akaroʋa mataŋgwe ose paEgipita,
Iʋo ʋokutaŋga ʋesimba raʋo pamatente aHami;
52Asi wakaɓuɗisa ʋanhu ʋake samakwai,
Akaʋaperekedza murenje seɓoka reɀipfuwo.
53Akaʋafambisa ʋakafara, ʋakasatya;
Asi guŋgwa rakafukidza ʋaʋeŋgi ʋaʋo.
54Akaʋaȿitsa panyika yake tȿene,
Pagomo iri, raakateŋga noruʋoko rwake rworudyi.
55Akadziŋga ʋo ndudzi pamberi paʋo,
Akaʋaganhurira iʋo ʋaʋe nhaka yaʋo,
Akagarisa ʋaIsraeri pamatente aʋo.
56Kunyaŋge ɀakaɗaro ʋakaidza Mŋari Wokumsoro‐soro, ʋakamumukira,
Ʋakasaceŋgeta ɀipupuriro ɀake;
57Asi ʋakadzoka, ʋakaita ɀinonyeŋgera.
Ʋakatsauka soʋuta ʋunonyeŋgera.
58Nokuti ʋakamutsa kutsamŋa kwake namatunhu aʋo akakwirira,
Ʋakamutsa goɗo rake neɀifananidzo ɀaʋo ɀakaʋeziwa.
59Ɀino Mŋari wakati aciɀinzwa, akatsamŋa kwaɀo,
Akasema Israeri kwaɀo‐kwaɀo.
60Akabva patabernakeri yeShiro,
Tente raakaŋga akaisa pakati paʋanhu;
61Akaisa simba rake mukutapxa,
Nokubginya kwake muruʋoko rwomudziʋisi.
62Ʋanhu ʋake wakaʋaisa ʋo kumunondo;
Akatsamŋira nhaka yake kwaɀo.
63Mŋoto wakapedza majaya aʋo;
Ʋasikana ʋaʋo haʋana‐kuimbirwa pakuwanikwa kwaʋo.
64Ʋaprista ʋaʋo ʋakaʋurawa nomunondo;
Cirikadzi dzaʋo hadzina‐kucema.
65Ipapo Ishe wakapepuka somunhu wakaŋga aʋete,
Semhare inoridza mhere nokuɗa kwewaini.
66Akaroʋa ʋadziʋisi ʋake, ʋakadzokera shure;
Akaʋanyadzisa ɀisiŋgaperi.
67Wakaramba ʋo tente raJosefa,
Akasasanaŋgura rudzi rwaEfraimi.
68Asi wakasanaŋgura rudzi rwaJuda,
Negomo reZioni raakaŋga aciɗa.
69Akaʋaka nɀimbo yake tȿene senhare dzakakwirira,
Sapasi paakateya nokusiŋgaperi.
70Wakasanaŋgura ʋo Davidi muranda wake,
Akamubvisa pamataŋga amakwai;
71Akandomutora paaifudza matunɀi aimŋisa,
Kuti aʋe mufudzi waʋanhu ʋake Jakobo, naIsraeri nhaka yake.
72Naiɀoɀo wakaʋafudza nokururama kwomŋoyo wake;
Akaʋaperekedza noʋucenjeri bgamaʋoko ake.
Zvasarudzwa nguva ino
Mapisarema 78: SUB1949
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
© British and Foreign Bible Society 1949, 2018